Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•I | v. | ی: پسوند نامساز, در گذشته ih | ity | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•In | v. pav. | ین: پسوند زابساز | - | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Yuq | n. | یوغ: اسارت | yoke | Joch | joug | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Yân | n. | یان: الهام
یان: مکاشفه; وحی |
inspiration
revelation |
Inspiration
- |
inspiration
- |
_Dehxodâ Ϣiki-En
_Dehxodâ |
1.0 | |
•Yang | n. | ینگ: قاعده; اصلوب | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Yazd | n. | یزد: اله | god | Gott | dieu | Dehxodâ | 0.0 | |
•Yeho | b. | یهو: به طور ناگهانی | asudden | jäh | un soudain | Dehxodâ | 0.0 | |
•Yekâ | یکا: واحد اندازهگیری | unit | Einheit | unité | 1.0 | |||
•Yekom | z. n. | یکم: اول | first | zuerst | premier | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bi | piv. | بی: بدون | without | ohne | sans | Dehxodâ | 0.0 | |
•Em | v. piv. | ام: این | this | Dies | ce | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Âk | n. | آک: عیب | fault | Fehler | faute | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Xoy | n. | خی: عرق تن | sweat | Schweiss | sueur | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Bim | n. | بیم: | fear | Angst | - | 0.0 | ||
•Hin | n. | هین: سیل | flood | Flut | inondation | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Kin | n. | کین: انتقام | revenge | Rache | vengeance | Dehxodâ | 0.0 | |
•Kiš | n. | کیش: کولت | cult | Kult | culte | Dehxodâ | 0.3 | |
•Lur | n. | لور: سیل | flood | flut | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | ⚕Heydari Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Na' | n. | نه: خیر | no | Nein | non | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nim | n. | نیم: نصف | half | Hälfte | moitié | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pid | z. | پید: بیفایده | punk | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Piš | v. | پیش: جلو
پیش: قبل |
pre
before |
-
- |
-
avant |
Ϣiki-En
Dehxodâ |
0 | |
•Riv | n. | ریو: مکر | insidiousness | Betruegen | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | این یک زاب نایسته است، چرا که از دوستی و نیکگمانی کسی کژبهره میبرد. ~مزدک |
1.0 |
•Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Sij | سیج: خطر | danger; trouble | Achtung | danger | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Tik | n. | تیک: ثانیه | second | Sekunde | deuxième | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Til | n. | تیل: نقطه; مانند تیله | point | Punkt | point | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
•Tim | n. | تیم: تعهد | commitment | Engagement | engagement | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Tir | n. | تیر: سیارهیِ عطارد | mercury | Merkur | mercure | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.5 | |
•Tis | n. | تیس: چیز
تیس: مورد |
thing
item |
Sache; Ding
Artikel |
chose
article; item |
MacKenzie
~MacKenzie |
پیشنهاد مزدک | 1.0 |
•Vil | n. | ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس ) | opportunity | Gelegenheit | opportunité | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Vir | n. | ویر: حافظه; یاد;
ویر: ذهن |
memory
mind |
Gedächtnis; Mnestik
Verstand |
mémoire
esprit |
|
1.0 | |
•Šid | n. | شید: نور; شیدِ خور = خورشید | light | Licht | lumière | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Žiž | z. n. | ژیژ: نجس; پلشت | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Yâde | n. | یاده: قوت حافظه
یاده: خاطره |
retention; memory strength
memory |
Beibehaltung; Speicherstärke
Erinnerung |
rétention; résistance à la mémoire
mémoire |
Dasâtir Dehxodâ
Mahmood Moosadoost |
1.0 | |
•Yâri | n. | یاری: کمک | help | Hilfe | aide | Dehxodâ | 0.0 | |
•Yârâ | n. | یارا: جرات | daring; courage | Gewagt; Mut | audace; courage | Dehxodâ | 0.3 | |
•Yâze | n. | یازه: مقصود | objective; purpose | Objektiv; Zweck | objectif; objectif | Mehrbod i Vâraste | از یاختن / یازیدن که همان آهنگ و قصد کردن باشد ~مهربد | 1.0 |
•Jašn | n. | جشن: عید | holiday | Urlaub | vacances | Dehxodâ | 0.0 | |
•Meyn | b. | مین: بین | middle | Mitte | milieu | در دژپول، به «بِین» (عربی) میگویند «مِین» که به گمان همان «میان» است با کمی گویش خوزی. بهجای بین، مابین و فیمابین، همواره «میان» فارسی پیشنهاده شده، اما در جاهایی که وزن و آهنگ یکسان با «بین» نیاز است، (در چکامهها و مَتَلها) ، «مِیْن» meyn جایگزین بهتریست. ~Armin Hopes |
1.0 | |
•Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Peyk | n. | پیک: پست
پیک: قاصد |
post
messenger |
Post
Bote |
post
messager |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
•Reyd | n. | رید: پسر | boy | Bub; Junge | Garçon | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
•Veys | n. | ویس: طایفه و قبیله | clan; tribe | Clan; Stamm | clan; tribu | Dehxodâ | 1.0 | |
•Xâne | n. | خانه: بیت | home | Zuhause | maison | Dehxodâ | 0.0 | |
•Â | v. | آ: میانوند | - | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Yegân | یگان: یک واحد; یگان از یک چیز | unit | Einheit | unité | 1.0 | |||
•Yektâ | n. | یکتا: منحصر به فرد | unique | einzigartig | unique | Dehxodâ | 0.5 | |
•Yekâd | n. | یکاد: مورد | item | Artikel | article | 1.0 | ||
•Yureš | n. | یورش: هجوم | onslaught | Ansturm | assaut | Dehxodâ | یورش وامواژهای ترکی ولی خوشخیم و بکاربردنیست ~مهربد | 0.0 |
•Yâvar | z. n. | یاور: مددکار | helper | Helfer | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Yâzeš | n. | یازش: قصد | intention | Absicht | intention | Dehxodâ | 1.0 | |
•Yekdel | z. n. | یکدل: متحد | allied | verbündet | allié | Dehxodâ | 0.6 | |
•Šâdruz | n. | شادروز: عید | holiday | Feiertag | vacances | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Barvâže | n. | برواژه: قید | adverb | Adverb | adverbe | 1.0 | ||
•Rangsâr | n. | رنگسار: طیف | spectrum | Spektrum | spectre | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Xowšruz | z. n. | خوشروز: عید
خوشروز: باطالع |
holiday; dayoff
fortunate; well-off |
freier Tag
- |
jour de congé
- |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Xunbahâ | n. | خونبها: دیه | wergild; blood money | Wergild; Blutgeld | wergild | Dehxodâ | 0.1 | |
•Ist | n. | ایست: توقف | stop | Anschlag | arrêt | Dehxodâ | 0.0 |