Pārsig - Tir

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Tir	n.	تیر: سیاره‌یِ عطارد	mercury	Merkur	mercure	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		0.5
•Tire	n.	تیره: نسل	species	Spezies	espèce			0.0
•Tirbâr	n.	تیربار: مسلسل (سلاح)	machine gun	Maschinengewehr	mitraillette			1.0
•Tirras		تیررس: معرض	exposed	ausgesetzt	-	Dehxodâ		1.0
•Tirâže	n.	تیراژه: قوس قزح; رنگین کمان	rainbow	Regenbogen	arc en ciel	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Tiršid		تیرشید: چهارشنبه	wednesday	Mittwoch	mercredi	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Tirafgâr	n.	تیرافگار: اثر گلوله	ballistic trauma	Schusswunde	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Damnevešt	n.	دمنه‌وشت: ساتیر هزل; هجو	satire	Satire	satire	Mazdak i Bâmdâd	برای واژه ی ساتیر، از نام یکی از جانوران استوره ای بازیگوش و پدرسوخته سود جسته اند. ما نیز میتوانیم برای نمونه از این راه به جایی برسیم. مانند دمنوشت = دمنه‌وشت (وشت/ویس = scribe ) از دمنه ( روباه داستانی از کلیله و دمنه)	1.0
•Sarâsar	b.	سراسر: تماما	entirely	vollständig	entièrement	Dehxodâ	بزرگی سراسر بگفتار نیست دو صد گفته چون نیم کردار نیست ~فردوسی	1.0
•Hamâd	n.	هماد: جمیع هماد: کل،کلیت	- whole; entire	- Ganzheit	- -	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Farsudan -> farsâ	k.	فرسودن: بسیار سودن; کم کم نابودن کردن/شدن	to tire; to wear out	-	-			1.0
•Âzgâr	n.	آزگار: کشیده (بی درنگ) در بردار زمان آزگار: تمام; تخت; کامل	continuous-time entire; complete;	- -	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Âzegâr —> Âzgâr
•Til	n.	تیل: نقطه; مانند تیله	point	Punkt	point	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Uyeš	n.	اویش: هویت	identity	Identität	identité	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Yâde	n.	یاده: قوت حافظه یاده: خاطره	retention; memory strength memory	Beibehaltung; Speicherstärke Erinnerung	rétention; résistance à la mémoire mémoire	Dasâtir Dehxodâ Mahmood Moosadoost		1.0
•Âmud	n.	آمود: جسم مرکب; چند جزئی	compound	Verbindung	composé	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Bubâš	z. n.	بوباش: قدیم (فلسفه); در برابر نوشو (حادث)	-	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Fimân	n.	فیمان: حسن هدی; گرایش درونی به آراستن خویشتن به ویژگی‌هایِ پسندیده	self-improvement towards attaining good traits; such as being true to one's word	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Kâmud	z.	کامود: بسیط	uncompounded; simple	unzusammengesetzt	uncompounded; simple	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Ninâd	n.	نیناد: کف نفس; مقاوت در برابر هوس	resistance (against temptations); self-restraint	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Nâvar	z. n.	ناور: ممکن	possible	möglich	possible	parsi.wiki Dasâtir		1.0
•Dahnâd	n.	دهناد: نسق; قاعده, سلک; ترتیب و نظام;	rule; mode; manner; layout	Regel	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Dasâtir		1.0
•Farbud	n.	فربود: واقعیت	reality	Wirklichkeit	réalité	Ϣiki-En _Dehxodâ Dasâtir	فرابود —> فربود = واقعیت (آنچه فرای ما نیز همچنان باشد) ~مهربد	1.0
•Farhud	n.	فره‌ود: حقیقت	truth	Wahrheit	vérité	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	فر+هوده = آنچه بسیار به حق باشد ~مهربد	1.0
•Farjud	n.	فرجود: معجزه	miracle	Wunder	miracle	_Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Farnud	n.	فرنود: برهان; استدلال; دلیل	reason	Begründung; Grund	raison	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	در پهلوی کارواژه ی آنیدن/آنودن ( مانند شنیدن/شنودن)با بُن کنون «آنای» به چم راهنمایی نمودن و راهبری کردن و بردن می هستوده . از بُن نای/نودن واژه ی آنود نیز میتواند درست مانند شنود یک نام‌واژه دانسته شود ٬ برابر هدایت و دلالت٬ چراکه دلالت در عربی درست همان راهنمایی است فر پیشوند فراتر میباشد و فرانودن یا فرنودن برابر با رهنمایی فراتر لِادئنگ فعرتهِر = فرا+(â)نīدان (ī= ئئ / ع کامبیز/کمبوجیه- سیریل/کوریل) . که درست همان چم دلیل ودلالت را در منطق دارد و نامواژه ای کزان ساخته میشود٬ فرانود یا فرنود است که درست برابر استدلال میباشد. ~مزدک	1.0
•Farsâr	n.	فرسار: وجدان	conscience	Gewissen	conscience	~Dasâtir Dehxodâ	از فرسار میتوان بجای "وجدان" که همان نیروی شناخت داد و درستی‌ست, بهره گرفت ~مهربد	1.0
•Fartâš	n.	فرتاش: وجود (در برابر عدم)	existence; being	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Faršim	n.	فرشیم: جزء ترکیبی	ingredient	Zutat	ingrédient	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Foruze	n.	فروزه: صفت عالی	virtue; characteristic	Tugend	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Dasâtir		1.0
•Hadmân	n.	هدمان: ایثار; از خود گرفتن و به دیگری دادن	sacrifice	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Konvar	z. n.	کنور: عامل	factor	Faktor	facteur	Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Nivrâd	n.	نیوراد: انتظام; انضباط	discipline	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Nowdar	z. n.	نودر: مُد; بدیث و پسندیده نودر: حادث به ذات (فلسفه)	mode (fashion) -	- -	- -	Dehxodâ Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Varšim	n.	ورشیم: جزو; قسم	piece	Stück	pièce	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Bandiše	n.	بندیشه: اندیشه‌ای که فکر و خیال باُشد; تخیلات; خیالات	fantasy; fancy	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Fargoft	n.	فرگفت: حکم	verdict; statement; sentence	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Farâraš	vn.	فرارش: ایزد اسب; رب النوع اسب	-	-	-	Dasâtir Dehxodâ	کوتاهیده‌یِ فرارخش ~مهربد	1.0
•Tondbâr	z.	تندبار: سبع; هر جانور آزار‌رسان که دیگر جانوران را بخورد; پادواژه‌ی زندبار	wild animal	-	-	Dasâtir w.vajehyab.com		1.0
•Âqâzgâh	n.	آغازگاه: مبداء	origin	Herkunft	origine	Dasâtir		1.0
•Bedahnâd	n.	بدهناد: به ترتیب; منظم	respectively; orderly	beziehungsweise; ordentlich	respectivement; ordonné	_Dehxodâ Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farbudin	z.	فربودین: واقعی	real	echt; tatsächlich	réel	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Farhudin	z.	فره‌ودین: حقیقی	true	wahr	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir		1.0
•Farnudan -> farnâ	k.	فرنودن: استدلال کردن	to argue [logic]	argumentieren	soutenir; prétendre	Ϣiki-En Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Farnudin	z.	فرنودین: منطقی	logical	logisch	logique	~Dasâtir		1.0
•Farnâyeš	n.	فرنایش: استدلال آوری; دلیل آوردن	argumentation; reasoning	Argumentation	argumentation; raisonnement	Dasâtir		1.0
•Hengâmin	z.	هنگامین: خلق الساعه	-	-	-	~Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Tumârkâj	z. n.	تومارکاج: زناکننده	adulterer	Ehebrecher	adultère	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Zudandâz	z. n.	زودانداز: بدیهه	improviser	Improvisator	improvisateur	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Farhudini	n.	فرهودینی: حقیقیت	truthness	-	-	Mehrbod i Vâraste ~Dasâtir		1.0
•Farnudgar	n.	فرنودگر: منطقدان	logician	Logiker	logicien	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir		1.0
•Farnudsâr	n.	فرنودسار: دانش منطق	logics	Logik	logiques	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farnudâne	b.	فرنودانه: منطق‌وار	logically	logisch	logiquement	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farturgar	n.	فرتورگر: عکاس	photogropher	Lichtschranke	photogrophe	~Dasâtir		1.0
•Farâzâbâd	n.	فرازآباد: عالم علوی; افلاک	heavens	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Kažfarnud	n.	کژفرنود: سفسته; مغالطه	fallacy	Fehlschluss	erreur	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Farforuzân	z.	فرفروزان: فرشته‌یِ انسان; رب النوع انسان	-	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Nurandidan -> nurand	k.	نورندیدن: ارائه دادن; درآوردن	to render	-	rendre	~Dasâtir Dehxodâ	واژه‌ی دساتیری نورند شاید با render هم‌شیرازه باشد. اگر این‌گونه باشد نورندن را می‌توانیم برای to render بکار ببریم. ~Sony Hamedanchi نورند را دهخدا برای «ترجمه / تفسیر»آورده, ولی برای ایندو «ترزبان» و «سفرنگ» و «زندیدن» را داریم, نورند برای render گیرا میشود. ~Mehrbod	1.0
•Dožfarnudan -> dožfarnâ	k.	دژفرنودن: سفسته کردن	to fail; to make a fallacious argument	-	-	Ϣiki-En ~Dasâtir Mehrbod i Vâraste		1.0

... [2 entries omitted]

PN2 - Command

~