Pārsig - mz

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Cešmzad		چشمزد: طرفه العین	blink of an eye; bit; instant	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Hamzisti	n.	همزیستی: همزیستی:	coexistence symbiosis	Koexistenz Zusammenleben	- -	Dehxodâ		0.0
•Hamzamâne	n.	همزمانه: معاصر	contemporary	Zeitgenosse	contemporain	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Noxostmar	n.	نخستمر: عدد اول	prime number	Primzahl	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Espâšzamân	n.	اسپاشزمان:	spacetime	Raumzeit	spacetime	Ϣiki-En		1.0
•Tondâ	n.	تندا: سرعت (بُردارین) تندا: تمپو	velocity tempo	Geschwindigkeit Tempo	rapidité tempo	Mazdak i Bâmdâd	هم‌سنگ با درازا، پهنا، بلندا، ژرفا و ... ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Gâmdâr	z. n.	گامدار: عددی; مدرج	scalar	Skalar	Scalaire	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kamgâh	b.	کمگاه: به ندرت	seldom	selten	rarement	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Rânand	n.	رانند:	motivating force	Triebfeder	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vatâpâ		وتاپا: الخ; و تا پایان	and the rest; etc.	usw.	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âškâre	n.	آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد آشکاره: مدرک; گواه	something evident evidence	- -	- -	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šurand	n.	شورند: هیجان آور، فیلم یا داستان مهیج	thriller	Thriller; Schauergeschichte	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hamkade	n.	همکده: محفل; گروهک	clique; circle	Clique	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažrâye	n.	کژرایه: اختلال	disorder	Störung	désordre	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Padmine	n.	پدمینه:	noumenon	noumenon	noumène	Mazdak i Bâmdâd	پدمنه = noumenon پدیده ( به دیده) = phenomenon پدمن = پدمینه ( به مینه /(?:)/ مینو(ذهن) ) noumenon=nou+menon از noos(Grk.) = mind menos = passive suffix	1.0
•Vâdenâm	n.	واده‌نام: نام خانوادگی	family name	Familienname	Nom de famille	Mazdak i Bâmdâd	برای نام خانوادگی میتوان گفت وادنام vâdenâm ( از واژه ی واده = اصل و دوده که در خانه+ واده هم ددیه میشود) ، که روی هم میشوند : نام و وادنام	1.0
•Zâdrâne	n.	زادرانه: غریزه	zâdrâne	Naturtrieb; Instinkt	instinct	Mazdak i Bâmdâd	نیروی راننده ای که بگونه ی زادی (ژنها) در جانور پدید آمده است= رانه ی زادی = زادرانه و خود رانه را میتوان برای drive که فرایافت هماگیرتری است بکار برد.	1.0
•Bâzarnâm	n.	بازرنام: مارک; برند	brand	Markenartikel; Markenware	marque	Mazdak i Bâmdâd	نام بازرگانی	1.0
•Hamâvast	z.	هماوست: منسجم هماوست: هم‌مرتبط	coherent correlated	zusammenhängend; kohärent korreliert	cohérent corrélée	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kâranbâz	n.	کارانباز: شرکت	company	Firma	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Mehriste	n.	مهریسته: محبوب; صنعت	favorite	Favorit; Liebling	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tapâhang	n.	تپآهنگ: ریتم; وزن; آهنگ موزون	rhythm	Rhythmus	rythme	Mazdak i Bâmdâd	ریتم (ضرب..) با گونه ای تپش نیز میتواند نمایانده شود و من با نمونه برداری از دوستمان که سنگآهنگ را پیش نهاد میگویم تپاهنگ . چود تپ تپ یا تاپ تاپ هم یک جور ضربه را بیاد میاورد.	1.0
•Yâdârezu	n.	یادآرزو: نوستالژی	nostalgia	Nostalgie	Nostalgie (sentiment)	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Afsahidan -> afsah	k.	افسهیدن: از میان رفتن و نابود شدن آهسته	to perish	zugrunde gehen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Badsorâyi	n.	بدسرایی: هجو	mockery (poetry)	-	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Damnevešt	n.	دمنه‌وشت: ساتیر هزل; هجو	satire	Satire	satire	Mazdak i Bâmdâd	برای واژه ی ساتیر، از نام یکی از جانوران استوره ای بازیگوش و پدرسوخته سود جسته اند. ما نیز میتوانیم برای نمونه از این راه به جایی برسیم. مانند دمنوشت = دمنه‌وشت (وشت/ویس = scribe ) از دمنه ( روباه داستانی از کلیله و دمنه)	1.0
•Disnegâre	n.	دیسنگاره: دسن (فرانسوی)	drawing	Zeichnung	dessin	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	دگرسانی دسن و دیزاین در این است که دسن همواره یک drawing بهمراه دارد ولی دیزاین برای خانه و جز انیها یک گذرگاه کلان تر است. از اینرو نگار /نگارش ~مزدک	1.0
•Farâxsang		فراخسنگ: مقیاس بزرگ	large-scale	-	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Negârešte	n.	نگارشته:	comic strip	Comicstrip	bande dessinée	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Tarânegâh	n.	ترانگاه: پرسپکتیو	perspective (visual)	Perspektive	la perspective	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Âhinegâšt	n.	آهینگاشت: الگوی نخستین; نمونه نخستین	archetype	Urbild	archétype	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Afšekastan -> afšeka	k.	افشکستن: محکم و ناگهانی شکستن	to snap	schnappen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bigâneâbâd		بیگانه‌آاباد: غربت	roving; roaming	-	-	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Bâzarnešân	n.	بازرنشان: مارک; نشان بازرگانی; علامت تجاری	trademark	Warenzeichen	marque déposée	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Gerânsangi	n.	گرانسنگی: ( مزدائیک) مانند گرانسنگی بیکرانگی	cardinality	Kardinalität	cardinalite	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hamâkandan -> hamâkan	k.	همآکندن: تکمیل کردن; مکمل کردن; متمم کردن	to supplement	ergänzen	-	Mazdak i Bâmdâd	(آکندن = پر کردن چیزی که تهی یا نیمه تهی است)	1.0
•Hamâvastan -> hamâvand	k.	هماوستن: منسجم ساختن	to cohere	zusammenhängen; kohärent sein	être cohérent	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pâdkamânik	z.	پادکمانیک: قطب جنوب ( نیمروزگان )	antarctic	antarktisch	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâvordan -> tarâvor	k.	تراوردن: انتقال دادن	to transfer	übertragen	transférer	Mazdak i Bâmdâd	fere به چم آوردن هم هست (carry، bring ) آوَردن هم نمیگوییم ، میگوییم آوُردن، چرا که با ترا+ وُردن (=بـُـردن) هم از آن به ویر برسد.	1.0
•Peymânnameh	n.	پیمان-نامه: ‌نامه قرارداد	contract	Vertrag	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Sabokbâštan -> sabokbâr	k.	سبکباشتن: سبکبار شدن/کردن; آسوده شدن/کردن; خلاص شدن/کردن	to relieve	entlasten	soulager	Mazdak i Bâmdâd	شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها	1.0
•Bišâbehtarin	z.	بیشابهترین: بیش از همه بهتر	most best	am meisten beste	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ernegaristan -> ernegar	k.	ارنگریستن: شک بردن; ظن بردن; مظنون شدن	to suspect	vermuten	-	Mazdak i Bâmdâd	ایرنگریستن = suspect = sub+ spect = under looking = ir + negarestan er/ir ( PAH) = under, sub ایرنگریستن مانند ایراختن و برآختن ایرنگر من این است که هنری، ریچارد را کشته است.	1.0
•Forugovâštan -> forugovâr	k.	فروگواشتن: تلفیق کردن; وقف دادن; جذب کردن (در تن)	to assimilate	assimilieren	assimiler	Mazdak i Bâmdâd	فروگواردن ( مانند فروگرفتن = اشغال/ مصادره) = assimiler We Are the Borg. You Will be Assimilated. Resistance is Futile.(Star Trek) ما بورگ ایم، شما فروگوارده خواهید شد. پایداری سودی ندارد!	1.0
•Kamâbadtarin	z.	کمابدترین: کمتر از همه بدتر	least worst	am wenigsten schlimmsten	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0

PN2 - Command

~