Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•I | v. | ی: پسوند نامساز, در گذشته ih | ity | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Im —> Em | ||||||||
•In | v. pav. | ین: پسوند زابساز | - | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Ist | n. | ایست: توقف | stop | Anschlag | arrêt | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bi | piv. | بی: بدون | without | ohne | sans | Dehxodâ | 0.0 | |
•Ni —> Na' | ||||||||
•Bim | n. | بیم: | fear | Angst | - | 0.0 | ||
•Hin | n. | هین: سیل | flood | Flut | inondation | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Kin | n. | کین: انتقام | revenge | Rache | vengeance | Dehxodâ | 0.0 | |
•Kiš | n. | کیش: کولت | cult | Kult | culte | Dehxodâ | 0.3 | |
•Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | ⚕Heydari Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nim | n. | نیم: نصف | half | Hälfte | moitié | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pid | z. | پید: بیفایده | punk | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Piš | v. | پیش: جلو
پیش: قبل |
pre
before |
-
- |
-
avant |
Ϣiki-En
Dehxodâ |
0 | |
•Riv | n. | ریو: مکر | insidiousness | Betruegen | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | این یک زاب نایسته است، چرا که از دوستی و نیکگمانی کسی کژبهره میبرد. ~مزدک |
1.0 |
•Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Sij | سیج: خطر | danger; trouble | Achtung | danger | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Tik | n. | تیک: ثانیه | second | Sekunde | deuxième | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Til | n. | تیل: نقطه; مانند تیله | point | Punkt | point | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
•Tim | n. | تیم: تعهد | commitment | Engagement | engagement | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Tir | n. | تیر: سیارهیِ عطارد | mercury | Merkur | mercure | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.5 | |
•Tis | n. | تیس: چیز
تیس: مورد |
thing
item |
Sache; Ding
Artikel |
chose
article; item |
MacKenzie
~MacKenzie |
پیشنهاد مزدک | 1.0 |
•Vil | n. | ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس ) | opportunity | Gelegenheit | opportunité | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Vir | n. | ویر: حافظه; یاد;
ویر: ذهن |
memory
mind |
Gedächtnis; Mnestik
Verstand |
mémoire
esprit |
|
1.0 | |
•Šid | n. | شید: نور; شیدِ خور = خورشید | light | Licht | lumière | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Žiž | z. n. | ژیژ: نجس; پلشت | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Inak | b. | اینک: حالا | now | jetzt | maintenant | Dehxodâ | 0.1 | |
•Inun | اینون: در این لحظه | this moment | dieser Moment | ce moment | Mazdak i Bâmdâd amin keykha | ام در امروز همان «این» است. از اینرو میشودگفت: اینون = این + نون= در این لحظه آنون = آن + نون = در آن لحظه آنون که آن رجها را مینوشتم بیادتان بودم و اینون که دارم این رجها را مینویسم نیز بیادتانم. ~Mazdak |
1.0 | |
•Izad —> Yazd | ||||||||
•Cire | n. | چیره: مسلط; غالب | dominant | Dominant | dominant | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dibe | n. | دیبه: کد | code | Kode | code | 1.0 | ||
•Dirâ | n. | دیرا: مدت | duration; timespan | Dauer | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Dise | n. | دیسه: طرح | design | Entwurf | conception | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Girâ | n. | گیرا: جالب; جلب کننده | interesting; attractive | interessant; anziehend | intéressant; attrayant | Dehxodâ | 0.0 | |
•Giti | n. | گیتی: دنیا; عالم سفلی; کره ارض | world | Welt | monde | Dehxodâ | 0.1 | |
•Kijâ | n. | کیجا: دختر | girl | Mädchen | Fille | Dehxodâ | 1.0 | |
•Kine | n. | کینه: غیظ; بغض | grudge | Groll | rancune | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Mimo | ||||||||
•Minu | z. n. | مینو: روح | spirit | Geist | esprit | MacKenzie | minōg ī xrat= the spirit of wisdom ~Mazdak |
1.0 |
•Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nimâ | نیما: با انصاف; منصف | fair | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Nive | نیوه: خبر, بویژه خبر خوش | news | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
•Piše | n. | پیشه: شغل; حرفه | profession | Beruf | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Rikâ —> Reyd | ||||||||
•Rize | n. | ریزه: ذره | particle | Partikel | particule | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Tire | n. | تیره: نسل | species | Spezies | espèce | 0.0 | ||
•Viže | n. | ویژه: خاص | special | besondere | spécial | Dehxodâ | 0.0 | |
•Xize | n. | خیزه: موج | wave | Welle | vague | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Zimâ | n. | زیما: آنزیم; زیمایه | enzyme | Enzym | enzyme | 1.0 | ||
•Zine | n. | زینه: درجه | degree | Grad | degré | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Zist | n. | زیست: حیات | life; brio | Leben; brio | la vie; brio | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šive | n. | شیوه: طور; حال; نحوه | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | Dehxodâ | 0.0 | |
•Žirâ | n. | ژیرا: بسیار فعال; پرتکاپو; تند و فرز | agile; nimble; highly active | agil; wendig; beweglich | agile | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Irang | n. | ایرنگ: خطا; لغزش
ایرنگ: اشتباه |
error
mistake |
irrtum
Fehler |
-
- |
MacKenzie
Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ |
1.0 | |
•Istâr | n. | ایستار: حالت | state | Zustand | état | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Cei | n. | چهای: چیستی; ماهیت | quiddity | Quiddität | quiddité | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Bibâr | z. | بیبار: بی ثمر | futile | zwecklos | futile | Dehxodâ | پادواژهی پُربار | 1.0 |
•Bigâh | z. b. n. | بیگاه: بی موقع،پس از نیمه شب | ill timed | ungelegen,unzeitig | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Bijak | n. | بیجک: فاکتور خرید | invoice note | Rechnung | note de facture | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bikas | بیکس: غریب | lonesome | einsam | solitaire | 0.0 |