Pārsig - Im

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Im —> Em
•Bim	n.	بیم:	fear	Angst	-			0.0
•Nim	n.	نیم: نصف	half	Hälfte	moitié	Dehxodâ		0.0
•Tim	n.	تیم: تعهد	commitment	Engagement	engagement	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Mimo
•Nimâ		نیما: با انصاف; منصف	fair	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Zimâ	n.	زیما: آنزیم; زیمایه	enzyme	Enzym	enzyme			1.0
•Abim	z.	ابیم: امن	safe	sicher	sûr	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bimâr	z. n.	بیمار: مریض	sick	krank	malade	Dehxodâ		0.0
•Fimân	n.	فیمان: حسن هدی; گرایش درونی به آراستن خویشتن به ویژگی‌هایِ پسندیده	self-improvement towards attaining good traits; such as being true to one's word	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Nimâd	n.	نیماد: هیات منصفه	jury	Jury	jury	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nimâi	n.	نیمائی: انصاف	fairness	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Simin	z.	سیمین: نقره‌ای	silvern; silvery	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Simâb	n.	سیمآب: جیوه‌	mercury	Quecksilber	Mercure	Dehxodâ		1.0
•Abimi	n.	ابیمی: امنیت	safety	Sicherheit	sécurité	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Basim	n.	بسیم: لذیذ	delicious	lecker	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nešim	n.	نشیم: اقامت	inhabitancy; residence	Einwohner; Residenz	habitabilité; résidence	Dehxodâ	nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons”	1.0
•Bimdâd	n.	بیمداد: تهدید	threat	Bedrohung	menace	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bimehr		بیمهر: بی محبت	unkind	unfreundlich	méchant	Dehxodâ		0.0
•Bimâye	n.	بیمایه: سراسر تهی از استواری و گوهره ی درونی / بی ارزش، نادان، ناآگاه، ...	lacking in substance; insubstantial	Substanzlos	-	_Dehxodâ		1.0
•Nimasp		نیماسپ: قنطورس	centaur	Zentaur	centaure	MacKenzie		1.0
•Nimruz	n.	نیمروز: ظهر	noon	Mittag	le midi	Dehxodâ		1.0
•Nimsâr		نیمسار: منطقه‌ی استوایی	equatorial region	-	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nimâyi —> Nimâi
•Zimâye —> Zimâ
•Nešime	n.	نشیمه: اقامتگاه	residence	Residenz	résidence	Dehxodâ	nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons”	1.0
•Palime	n.	پلیمه: ‌هوای نه سرد و نه گرم	-	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Faršim	n.	فرشیم: جزء ترکیبی	ingredient	Zutat	ingrédient	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Varšim	n.	ورشیم: جزو; قسم	piece	Stück	pièce	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Xarsim	n.	خرسیم: کابل	cable	Kabel	câble	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Simâdan -> simâ	k.	سیمادن: دلالت کردن بر; حاکی بودن از	to signify	bedeuten	signifier	Mazdak i Bâmdâd	نوشته ی شما میسیماید که ... سیما= نشانه، چهره ( از یونانی sema) ~مزدک	1.0
•Simâpuy	n.	سیماپوی: اسکنر تصویری	scanner	Scanner	scanner	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Timidan -> tim	k.	تیمیدن: تعهد دادن	to commit	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Zimorde	n.	زیمرده: مرده‌یِ متحرک; زامبی	zombie	Zombie	Zombie (mort-vivant)		siamack77	1.0
•Ahriman —> Ahrman
•Barsimâ	n.	برسیما: آیکون; شمایل برسیما: آیکون; شمایل	icon icon	Ikone Ikone	- -	Mazdak i Bâmdâd Mazdak i Bâmdâd	بر= high سیما= face, image ( sema in Grk.) ~مزدک	1.0
•Bimdâdan -> bimdeh	k.	بیمدادن: تهدید کردن	to threat	bedrohen	effrayer	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bimânand	z.	بیمانند: بی نظیر; بی بدیل	matchless	unübertrefflich	sans pareil; incomparable	Dehxodâ		0.0
•Bimârbar	n.	بیماربر: آمبولانس	ambulance	Krankenwagen	ambulance			1.0
•Nimkarân	n.	نیمکران: شعاع	radius	Radius	rayon	Ϣiki-En		1.0
•Nešimand	z. n.	نشیمند: بی تحرک نشیمند: مقیم	sedentary resident	sitzende Einwohner	- résident	Nader Tabasian Dehxodâ	nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons”	1.0
•Ruztimâr	n.	روزتیمار: مراقبت روزانه	daycare	Kindertagesstätte	garderie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Gongsimâ	n.	گنگسیما: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nimsepehr	n.	نیمسپهر: نیمکره	hemisphere	Hemisphäre	-	Ϣiki-En		1.0
•Timâridan -> timâr	k.	تیماریدن: مراقبت و مواظبت کردن	to care	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Ahrimanin —> Ahrmanin
•Bâzimaneš	z. n.	بازیمنش: -	playful	spielerisch	espiègle	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nešimandi	n.	نشیمندی: بی تحرکی	sedentariness	Sesshaftigkeit	-	Nader Tabasian	با واژه‌ی نشیمندی برای sedentary برای زابی که زندگی یا آدمِ که بسیار نشیننده و بی‌جنبش را وامی‌کراند، هم داستانید؟ فیس‌بوک به نشیمندی دامن‌میزند و آدم را از جنبش وا‌می‌دارد. ~Nader Tabasian sedentary ولی زابواژه است, ازینرو نشیمند ~مهربد	1.0
•Xodtimâri	n.	خودتیماری: صیانت نفس	self-preservation	Selbsterhaltung	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Bâzimaneši	n.	بازیمنشی: -	playfulness	Verspieltheit	espièglerie	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Simânegâri	n.	سیمانگاری: دانشی که اندر ویژگی‌هایِ تاریخیِن یک تیره/گروه میپژوهد	prosopographie	Prosopographie	prosopographie	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Pašimanepuš		پشیمنه‌پوش: صوفی; زاهد	austere	streng	austère	Dehxodâ	سرمست در قبای زرافشان چو بگذری یک بوسه نذر حافظ پشمینه پوش کن ~حافظ	1.0
•Simâpuyidan -> simâpuy	k.	سیماپوییدن: اسکن کردن	to scan	scannen	scanner	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bimârnomudan -> bimârnomâ	k.	بیمارنمودن: تمارض کردن; خود را به بیماری زدن	to malinger	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Gâž	n.	گاژ: وقت	time	Zeit	temps	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Zamân	n.	زمان: وقت	time	Zeit	temps		واژه‌ی زمان برگرفته از زوروان میباشد که یکی از استوره‌های زرتشتیگری و واژه‌ای سراسر پارسی باشد ~مهربد	1.0
•Negâre	n.	نگاره: تصویر	image	Image	image	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Dâv	n.	داو: ادعا	claim	Anspruch	revendication	Dehxodâ	داو همان گویشی دیگر از دو ( دویدن ) است. برای نمونه بجای نوبت بازی میگفتند: حالا داو توست: = اکنون تو باید بدوی Your Run ! ، گرچه در بازی دویدن هم نباشد. داوطلب هم همین است، کسی که میخواهد داو/دو در دست او باشد. همچنین ادعا نیز با این واژه همپوشانی دارد برای انیکه کسی که چیزی را میگوید که بیرون از هنجار آروینی ( نورم تجربی) است، از رده (صف) بهنجار ها ( نورمالها) بیرون امده ( مانند یک داوطلب) و دست به دو/داو زده است: Dehkhoda: داو تمامی زدن ؛ دعوی کمال کردن . ادعای تمامی کردن : اورنگ کو؟ گلچهر کو؟ نقش وفا و مهر کو؟ حالی من اندر عاشقی داو تمامی میزنم ( ادعا به سخنی میگویند که بیرون از هنجار آروینی باشد: نمونه : ١- شلوار من مال من است: یک داو نیست چون پُرگاه همیگونه است! ٢- شلوار شما مال من است: یک داو است و من باید پایور کنم ( با کاغذ خرید و ..) که شلواری که تن شماست، از آنِ من است. ) ~مزدک	0.0
•Barzax	n.	برزخ: حائل; عالم میان دنیا و آخرت	limbo	-	-	Dehxodâ	بر سردو رهی امروز بکن جهدی تات بی توشه نباید شد از این برزخ ~ناصرخسرو	0.0
•Sarbastegoftan -> sarbasteguy	k.	سربسته‌گفتن: تلویح; سخنی را ضمنی و به کنایه بیان کردن	to imply	implizieren	impliquer			1.0

... [168 entries omitted]

PN2 - Command

~