Pārsig - Dâv

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Dâv	n.	داو: ادعا	claim	Anspruch	revendication	Dehxodâ	داو همان گویشی دیگر از دو ( دویدن ) است. برای نمونه بجای نوبت بازی میگفتند: حالا داو توست: = اکنون تو باید بدوی Your Run ! ، گرچه در بازی دویدن هم نباشد. داوطلب هم همین است، کسی که میخواهد داو/دو در دست او باشد. همچنین ادعا نیز با این واژه همپوشانی دارد برای انیکه کسی که چیزی را میگوید که بیرون از هنجار آروینی ( نورم تجربی) است، از رده (صف) بهنجار ها ( نورمالها) بیرون امده ( مانند یک داوطلب) و دست به دو/داو زده است: Dehkhoda: داو تمامی زدن ؛ دعوی کمال کردن . ادعای تمامی کردن : اورنگ کو؟ گلچهر کو؟ نقش وفا و مهر کو؟ حالی من اندر عاشقی داو تمامی میزنم ( ادعا به سخنی میگویند که بیرون از هنجار آروینی باشد: نمونه : ١- شلوار من مال من است: یک داو نیست چون پُرگاه همیگونه است! ٢- شلوار شما مال من است: یک داو است و من باید پایور کنم ( با کاغذ خرید و ..) که شلواری که تن شماست، از آنِ من است. ) ~مزدک	0.0
•Dâvari	n.	داوری: قضاوت	judgment	Beurteilung	jugement	Dehxodâ		0.0
•Dâvgar	n.	داوگر: مدّعی	claimant	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Dâvande	z. n.	داونده: مدعی	claimer	-	claimer	_Dehxodâ		1.0
•Dâvidan -> dâv	k.	داویدن: داو کردن; ادعا کردن	to claim	behaupten	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Dâvxwâh	z. n.	داوخواه: داوطلب	volunteer	sich freiwillig melden	bénévole			1.0
•Sudâvar	z.	سودآور: -	profitable	profitabel	rentable			0.1
•Zâdâvar	n.	زاداور: والد	parent	Elternteil	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Sedâvâže	n.	سداواژه: واژه صدا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée		دسته‌ای از واژه‌ها که از نام آوا برگرفته شده‌اند, مانند «خِش‌خِش» یا «شاریدن» در واژه‌هایی همچون «آبشار».	1.0
•Sudâvari	n.	سودآوری: -	profitability	Rentabilität	rentabilité			0.0
•Yâdâvard	n.	یاداورد: تداعی معانی	association of ideas; mental association	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Fandâvar		فنداور:	technician	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Dâvbastan -> dâvband	k.	داوبستن: قمار کردن	to wager	wetten	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Fandâvari	n.	فنداوری: تکنولوژی	technology	Technologie	-	Ϣiki-En		1.0
•Vandâvand	z. b. n.	ونداوند: ویژگی‌ای که به چسبندگیِ بسیار بالای وند‌ها (پیشوند, میانوند, ..) در زبان اشاره میکند.	agglutinative	agglutinierend	agglutinant	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste		1.0
•Padidâvar	n.	پدیدآور: مولف	author	Autor	auteur			1.0
•Didâvardan -> didâvar	k.	دیدآوردن: به دید آوردن; تصور کردن	to visualize	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Zâdâvardan -> zâdâvar	k.	زاداوردن: بچه دار شدن; زادمان آوردن	to bear offspring	-	-			1.0
•Padidâvardan -> padidâvar	k.	پدیداوردن: ظاهر کردن . ظاهر ساختن . پیدا کردن . انشاء. تولید. ایجاد	to bring into existence	-	-	_Dehxodâ		1.0

PN2 - Command

~