Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Vâ | v. piv. | وا: پیشوند, گشودگی, از بیرون به درون | de | - | - | _Dehxodâ en.wiktionary.org | 0 | |
| •Gâž | n. | گاژ: وقت | time | Zeit | temps | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vil | n. | ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس ) | opportunity | Gelegenheit | opportunité | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Vir | n. | ویر: حافظه; یاد;
ویر: ذهن |
memory
mind |
Gedächtnis; Mnestik
Verstand |
mémoire
esprit |
|
1.0 | |
| •Vâd | واد: اصل; ایل و تبار; بنیاد | - | - | - | پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~مزدک |
0.0 | ||
| •Vâr | n. | وار: عادت; رسم | habit; custom | Gewohnheit | habitude | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.9 | |
| •Vât | n. | وات: حرف | letter | Buchstabe | lettre | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vali | ولی: اما; امّا | but | aber | mais | Dehxodâ | واژه‌ی ولی از «بیگ» برگرفته و واژه‌ای پارسی میباشد ~مهربد | 0.0 | |
| •Vast | z. | وست: نسبی; پاواژه‌یِ اَوَست | relative | relativ | relatif | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Veys | n. | ویس: طایفه و قبیله | clan; tribe | Clan; Stamm | clan; tribu | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Mihan | n. | میهن: وطن | homeland; home country | Heimat; Heimatland | patrie; pays d'origine | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Roxine | n. | رخینه: وجه | modal | Modal | modal | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Sangini | n. | سنگینی: وزن | weight | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ud | اود: بندواژه: و | and | und | et | Dēnkard MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Ul | اول: بالا | up | oben | en haut | MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Now | z. | نو: جدید; حادث | new | neu | nouveau | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Žow | n. | ژو: بحر; دریا | sea | Meer | mer | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | مرد ملاح تیز اندک رو - راند بر باد کشتی اندر ژو. عنصری | 1.0 |
| •Bub | n. | بوب: فرش | carpet | Teppich | tapis | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Con | چون: به عنوان; مثل | as | als | - | Dehxodâ | چو شادی بکاهد بکاهد روان خرد ناتوان گردد اندر میان ~فردوسی |
0.0 | |
| •Cuj | n. | چوج: مسوآک | toothbruth | Zahnbürste | brosse à dents | Dehxodâ Ϣiki-Pâ | چوچ(مخزن الادویه) از محمد حسن عقیلی خراسانی پزشک نامدار سده ی دوازدهم ~بهمن حیدری | 1.0 |
| •Gur | n. | گور: قبر | grave | Grab | la tombe | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Guy | n. | گوی: کره | orb | Kugel | orbe | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hud | n. | هود: درست; صحیح | true | wahr | vrai | Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ | 1.0 | |
| •Huy | هوی: دست چپ | left-hand | - | - | MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Kuc | کوچ: | small | klein | petit | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Kuž | z. | کوژ: محدب | convex | konvex | convexe | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Lur | n. | لور: سیل | flood | flut | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Nud | n. | نود: فاز; حال | mood | Stimmung | ambiance | Mazdak i Bâmdâd | نود همچون خوُشنود ~مهربد | 1.0 |
| •Nun | نون: الآن | now | nun | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Owg | n. | اوگ: اوج; قله | climax | Höhepunkt | climax | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pur | v. pav. | پور: ابن | - | -stein | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Rud | n. | رود: نهر | stream | Strom | courant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Run | n. | رون: سوی | verse | - | - | بیرون, وارون, ... ~مزدک | 1.0 | |
| •Sur | سور: ضیافت | banquet | Bankett | banquet | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Suy | n. | سوی: طرف; جانب; جنب | side | Seite | côté | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Suš | n. | سوش: زاویه | degree (of arc) | Grad (von Bogen) | degré (d'arc) | MacKenzie | به هر سوش دیوی دژآگاه بود به هر گوشه صد غول گمراه بود. (گرشاسبنامه ب 265). |
1.0 |
| •Tus | n. | توس: سلامتی | health | Gesundheit | la santé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tuš | n. | توش: استقامت | stamina | Ausdauer | endurance | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tuž | n. | توژ: فیلم | film; movie | Film | film | Farhangestân | 1.0 | |
| •Xuj | n. | خوج: گلابی جنگلی | - | - | - | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yuq | n. | یوغ: اسارت | yoke | Joch | joug | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zun | n. | زون: حصه; بهره; قسمت | share; portion | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | به چشم اندرم دید از زون اوست - به جسم اندرم جنبش از خون اوست. عنصری | 1.0 |
| •Zur | n. | زور: | (violent) force | Gewalt | - | Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 0 | |
| •Âvâ | n. | اوا: صوت | voice | Stimme | voix | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šur | n. | شور: هیجان | excitement | Aufregung | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šux | z. | شوخ: بذله‌گو | funny | lustig | drôle | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dârâ | z. n. | دارا: واجد | one who has; qualified | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Viže | n. | ویژه: خاص | special | besondere | spécial | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Vâde —> Vâd | ||||||||
| •Vâse | b. | واسه: برای | because of; on account of | durch; wegen | en raison de; sur le compte de | en.wiktionary.org | واسه از ریشه ی وَسناد پهلوی و پارتی است که به چم برای ، بهر است. ~Bahman Heydari |
0.0 |
| •Vâze | n. | وازه: اصطلاح; چهره‌یِ دگرسته‌یِ واژه | term | Term | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Vâže | n. | واژه: کلمه; لغت | word | Wort | mot | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Apar | اپر: فوق | above | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Joft | n. | جفت: زوج
جفت: زوج |
pair
even |
Paar
gerade |
paire
pair |
Dehxodâ
|
0.0 | |
| •Ravâ | n. | روا: جایز | allowed | erlaubt | permis | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xize | n. | خیزه: موج | wave | Welle | vague | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Dadân | z. | ددان: وحوش | wild | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Harâs | n. | هراس: وحشت | scare | Schreck | - | 0.0 | ||
| •Hasti | n. | هستی: وجود | existence | Existenz | existence | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nârâm | z. | نارام: وحشی | savage | wild | sauvage | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser