Pārsig - Âvâ

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Âvâ	n.	اوا: صوت	voice	Stimme	voix	Dehxodâ		0.0
•Tâvân	n.	تاوان: غرامت; خسارت	compensation	Entschädigung	compensation	Dehxodâ		0.0
•Âvânâm	n.	آوانام: نام آوا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée	Mehrbod i Vâraste	دسته‌ای از واژه‌ها که از نام آوا برگرفته شده‌اند, مانند «خِش‌خِش» یا «شاریدن» در واژه‌هایی همچون «آبشار». ~مهربد	1.0
•Âvâzeš	n.	آوازش: توانایی خوانده شدن بگونه آواز	singability	sangbarkeit	-			1.0
•Âvâbari	n.	آوابری: چگونگی پیوند بخشهای هارمونی در پیوند دو آکورد	voice leading	Stimmführung	-	Ali Rahmjoo		1.0
•Âvâcini	n.	آواچینی:	voicing (music)	Voicings	Disposition de l'accord	Bamdad Khoshghadami	چگونگی چینش نت های یک آکورد در گستره‌‌ی آوایی	1.0
•Âvâmâye	n.	آوامایه: (موسیقی) ماده‌های آوایی سازنده یک گام یا آکورد	tone material	Tonmaterial	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Âvânegâr	n.	آوانگار: ضبط صوت	audio recorder	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Âvâpayâm	n.	آواپیام: پیغام صوتی	audio message	Audio-Nachricht	message audio	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âvâxtani	z.	آواختنی: قابل خواندن بگونه آواز	singable	singbar	-	Bamdad Khoshghadami	ستاک گذشته + ی	1.0
•Sedâvâže	n.	سداواژه: واژه صدا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée		دسته‌ای از واژه‌ها که از نام آوا برگرفته شده‌اند, مانند «خِش‌خِش» یا «شاریدن» در واژه‌هایی همچون «آبشار».	1.0
•Âvânahešt	n.	آوانهشت:	-	Tonsatz (Musik)	-	Bamdad Khoshghadami	تکنیک‌های چندبخشی کردن موسیقی و همچنین دستآورد این تکنیک‌ها~بامداد خوشقدمی	1.0
•Âvânehešt —> Âvânahešt
•Farâvâžik	z.	فراواژیک: مجازی	figurative	übertragen; figürlich	-	Mazdak i Bâmdâd	چمی از یک واژه که فرای چم بُنواژه آن است، همان چم figurative آن است. برای نمونه میگوییم: او نان آور خانواده است ، در اینجا آن کس، همواره و براستی با خود نان نمیآورد، بساکه فردید همان است که او نیاز های خانواده را فراهم میسازد. پس در اینجا این واژه یک چم واژیک دارد و یک چم فراواژیک.	1.0
•Nâvâkarânde	z.	ناواکرانده: تعریف نشده	undefined	undefiniert	indéfini			1.0
•Nâvâkarânide —> Nâvâkarânde

PN2 - Command

~