Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Mar | n. | مر: شماره; عدد | number | Zahl | nombre | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ | 1.0 | |
•Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | ⚕Heydari Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Mok | b. | مک: تمام | out-and-out | - | à tout crin | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
•Mox | n. | مخ: نخل | palm | Palme | paume | Dehxodâ | 0.0 | |
•Mâz | n. | ماز: چین و شکنج; پیچ و خم | maze; labyrinth | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Em | v. piv. | ام: این | this | Dies | ce | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Im —> Em | ||||||||
•Mang | n. | منگ: قمار | gamble | Spiel | pari | Dehxodâ | 1.0 | |
•Mazg | n. | مزگ: محتوا | content | Inhalt | contenu | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Maši | n. | مشی: آدم | adam | Adam | adam | Ϣiki-Pâ | = مشی و مشیانه = آدم و حوّا ~مهربد | 1.0 |
•Meyn | b. | مین: بین | middle | Mitte | milieu | در دژپول، به «بِین» (عربی) میگویند «مِین» که به گمان همان «میان» است با کمی گویش خوزی. بهجای بین، مابین و فیمابین، همواره «میان» فارسی پیشنهاده شده، اما در جاهایی که وزن و آهنگ یکسان با «بین» نیاز است، (در چکامهها و مَتَلها) ، «مِیْن» meyn جایگزین بهتریست. ~Armin Hopes |
1.0 | |
•Mimo | ||||||||
•Minu | z. n. | مینو: روح | spirit | Geist | esprit | MacKenzie | minōg ī xrat= the spirit of wisdom ~Mazdak |
1.0 |
•Mohâ | n. | مها: بلور | crystal | Kristall | cristal | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Morz | n. | مرز: مجامعت
مرز: مقعد |
sexual intercourse
anus |
Geschlechtsverkehr
Anus |
rapports sexuels
anus |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
•Moxt | n. | مخت: رجاء
مخت: عهده |
faith; hope
responsibility |
Glauben; Hoffnung
- |
foi; espoir
- |
Dehxodâ
|
واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi |
1.0 |
•Mozd | n. | مزد: حقوق; اجرت | wage | Lohn | salaire | Dehxodâ | 0.0 | |
•Must | n. | موست: خشونت; زور | violence | Gewalt | violence | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Muye | n. | مویه: نوحه | mourning | Trauer | deuil | Dehxodâ | 0.7 | |
•Mâdi | n. | مادی: | material | - | - | 1.0 | ||
•Mâne | n. | مانه: ذهن | mind | Verstand | esprit | MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Mâye | n. | مایه: ماده ی سازنده ی چیزی، گوهر درونی که پیکره ای بدان استوار است. بجای مانده از واژه ی "ماتک" پهلوی که واژه ی ماده هم از ان است. | substance | Substanz | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Amar | z. | امر: بیشمار; ناشمردنی | numberless; innumerable | zahllos | innombrable | Nyberg ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Âmiq | n. | آمیغ: ملقمه; ترکیب مخلوط | mixture; amalgam; mix | Mischung; Amalgam | mélange; amalgame | Dehxodâ | 1.0 | |
•Âmud | n. | آمود: جسم مرکب; چند جزئی | compound | Verbindung | composé | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
•Âmâj | n. | آماج: هدف; مقصود | aim; goal; purpose | Zweck | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Âmâr | n. | آمار: ارقام | statistic | Statistik | statistique | Farhangestân Dehxodâ | 0.0 | |
•Maneš | n. | منش: شخصیت; خوی و سرشت | character; nature | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Maqâk | n. | مغاک: حفره | pit | Grube | fosse | Dehxodâ | 1.0 | |
•Maras | n. | مرس: قلاده | [dog] collar | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Mazze | n. | مزه: طعم | taste | Geschmack | goût | 0.0 | ||
•Mehâd | n. | مهاد: اصل | principle; law | Prinzip | principe | Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Mihan | n. | میهن: وطن | homeland; home country | Heimat; Heimatland | patrie; pays d'origine | Dehxodâ | 0.0 | |
•Minui | n. | مینویی: معنویت | spirtuality | Spirtualität | spirtualité | Dehxodâ | 1.0 | |
•Miyân | n. | میان: بین; وسط; مابین | middle | Mitte | milieu | Dehxodâ | 0.0 | |
•Možde | n. | مژده: خبر خوش; بشارت | good news | gute Nachrichten | bonnes nouvelles | Dehxodâ | 0.3 | |
•Mâhin | z. n. | ماهین: قمری | lunar | Mond- | lunaire | Mehrbod i Vâraste | برای پیشگیری از گنگی میان ماهی دریا و گاهشمار قمری, میتوانیم زاب ماهین را در کنار خورشیدین بداریم ~مهربد | 1.0 |
•Mânak | n. | مانک: شمایل | icon | Ikone | icône | مانک. Icon: PIE *weik- (3) "to be like. ~مزدک |
1.0 | |
•Mânde | z. n. | مانده: بقیه; باقی | remained | blieb | resté | 0.0 | ||
•Mârâg | ماراگ: حساس; دریافتگر | perceptive; sensitive | einfühlsam; empfindlich | perspicace; sensible | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Bim | n. | بیم: | fear | Angst | - | 0.0 | ||
•Cam —> Cem | ||||||||
•Cem | چم: معنی; چرایی | meaning | Bedeutung | sens | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | ||
•Dam | n. | دم: لحظه
دم: نفس |
moment
breath |
Moment
Atem |
moment
souffle |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
•Gâm | n. | گام: قدم | step | Schritt | étape | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hâm | vn. | هام: عام; عادی | common; average | - | commun | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nam | n. | نم: رطوبت | humidity | Feuchtigkeit | humidité | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nim | n. | نیم: نصف | half | Hälfte | moitié | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nâm | n. | نام: اسم | name | Name | prénom | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tim | n. | تیم: تعهد | commitment | Engagement | engagement | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Amarg | z. | امرگ: نامیرا; نامیرنده; جاودان | undying | unsterbliche | - | Nyberg Ϣiki-En | 1.0 | |
•Âmude | z. | آموده: مرکب; ترکیب شده | combined | kombiniert | combiné | 1.0 | ||
•Âmuze | n. | آموزه: درس
آموزه: مکتب |
teaching
doctrine |
Lehre
Doktrin |
enseignement
doctrine |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Câme | n. | چامه: شعر | poem | Gedicht | poème | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Gome | n. | گمه: صدف | shell | Schale | coquille | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hame | z. b. | همه: تمام | all | alle | tout | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hâme | n. | هامه: عامه | public; common | - | - | 1.0 | ||
•Jâme | n. | جامه: لباس | dress; cloth | Kleid | robe | Dehxodâ | 0.2 | |
•Kâme | n. | کامه: مراد; مقصد; خواست و خواهش | wish; intention; aim | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Namâ | n. | نما: منظره | view | Aussicht | vue | Dehxodâ | 0.0 |