Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Namâ | n. | نما: منظره | view | Aussicht | vue | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Namâgar | n. | نماگر: پروژکتور | projector | Beamer | projecteur | Mazdak i Bâmdâd Haseeb Karimi | 1.0 | |
| •Namâjâm | n. | نماجام: تلویزیون | television | Fernsehen | télévision | Mazdak i Bâmdâd | شاید بهتر باشد بجای چسبیدن به چم واژگانی تله‌ویزیون٬ که امروزه دیگر همه جا از راه دور هم نیست ( مانند نشان دادن فیلم های bluray /video/dvd ) با نگرش به کارکرد و ویژگیهای برجسته ی این دستگاه٬ و برداشت از فرهنگ ایران٬ واژه ای درخور برای آن بیابیم. کاووس شاه دستگاهی شیشه ای داشت بنام جام‌جم یا جام جهان‌نما ( جام= شیشه در پهلوی و در آذری امروز)٬ که گویا دیوان برای جمشید شاه ساخته بودند و هرجای جهان را نشان میداد. مانند نماجام ~مزدک |
1.0 |
| •Jânamâz | جانماز: سجاده | praying mat | - | - | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Târnamâ —> Târnemâ | ||||||||
| •Namâvand | n. | نماوند: مصداق | instance | Beispiel | exemple | Mazdak i Bâmdâd | نماوند [nomâvand/namâvand] =Instance سیب نماوندی از میوه است Class --> Instance ---- (نمونه= example) ~Mazdak |
1.0 |
| •Angoštnamâ —> Angoštnemâ | ||||||||
| •Namâyešgar | n. | نمایشگر: مانیتور | monitor | Monitor | moniteur | Ϣiki-Pâ | 0.1 | |
| •Karânnamâyi | n. | کراننمایی: تعریف کردن | defining | - | - | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser