Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Maneš | n. | منش: شخصیت; خوی و سرشت | character; nature | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Humaneš | ||||||||
•Dadmaneš | n. | ددمنش: وحشی; حیوانصفت | beastly | scheußlich | bestial | 1.0 | ||
•Dožmaneš | ||||||||
•Dâmmaneš | n. | داممنش: - | docile | fügsam | docile | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Abarmaneš | n. | ابرمنش: مفتخر; کسیکه دیگران را از فراز مینگرد. | proud; haughty | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Bâzimaneš | z. n. | بازیمنش: - | playful | spielerisch | espiègle | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Farâmaneš | فرامنش: اخلاق | ethics | Ethik | éthique | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Forumaneš | n. | فرومنش: بی اخلاق; فاسد; ناپارسا | immoral | unmoralisch | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Rahâmaneš | n. | رهامنش: لیبرتین | libertine | Wüstling | libertin | Mazdak i Bâmdâd | libertin d’esprit=آزادمنش libertin de mœurs=رهامنش ~Mazdak |
1.0 |
•Sostmaneš | n. | سستمنش: بی عرضه | inept | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Bâzimaneši | n. | بازیمنشی: - | playfulness | Verspieltheit | espièglerie | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Farâmaneši —> Farâmanešik | ||||||||
•Forumaneši —> Forumanešik | ||||||||
•Gerânmaneš | z. n. | گرانمنش: جدی; سرسنگین; پادواژهیِ شوخمنش | serious | ernst | sérieux | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Sostmaneši | n. | سستمنشی: بی عرضگی; بی دست و پایی | ineptitude | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Farâmanešik | z. | فرامنشیک: اخلاقی | moralistic | moralistisch | moralisatrice | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Forumanešik | z. | فرومنشیک: بی اخلاقی; پستمنشی | immoral; immoralistic | unmoralisch | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Farâmanešâne —> Farâmanešik | ||||||||
•Forumanešâne —> Forumanešik | ||||||||
•Barmanešnâme | n. | برمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Farmanešnâme | n. | فرمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
•Farâmanešnâme | n. | فرامنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |