Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Mânde z. n. مانده: بقیه; باقی remained blieb resté     0.0
Mândegân z. n. ماندگان: مابقی the rest der Rest le reste Mehrbod i Vâraste   1.0
Velmânde   ولمانده: ول معطل lingerer - - Mehrbod i Vâraste ولمانده همچن درمانده ~مهربد 1.0
mândehi n. ساماندهی: تنظیم adjustment; tuning Einstellung; Tuning réglage     0.5
Bejâmânde z. n. بجامانده: باقی مانده remaining übriggeblieben restant     0.0
Bejâmândegân z. n. بجاماندگان: مابقی the rest der Rest le reste Mehrbod i Vâraste   1.0