Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Jâygah | جایگه: مکان زمانی
ن: =ت |
temporal place
- |
zeitlicher Ort
- |
endroit temporel
- |
Dehxodâ
|
جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 | |
| •Befarzâmi | b. | بفرزامی: کاملا | perfectly | perfekt | à la perfection | ~MacKenzie | 1.0 | |
| •Na' | n. | نه: خیر | no | Nein | non | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nad | n. | ند: رشد; نمو | growth | Wachstum | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nam | n. | نم: رطوبت | humidity | Feuchtigkeit | humidité | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Now | z. | نو: جدید; حادث | new | neu | nouveau | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dam | n. | دم: لحظه
دم: نفس |
moment
breath |
Moment
Atem |
moment
souffle |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
| •Mox | n. | مخ: نخل | palm | Palme | paume | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nim | n. | نیم: نصف | half | Hälfte | moitié | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nud | n. | نود: فاز; حال | mood | Stimmung | ambiance | Mazdak i Bâmdâd | نود همچون خوُشنود ~مهربد | 1.0 |
| •Nun | نون: الآن | now | nun | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Nâm | n. | نام: اسم | name | Name | prénom | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Rud | n. | رود: نهر | stream | Strom | courant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Namâ | n. | نما: منظره | view | Aussicht | vue | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Naqz | z. | نغز: بدیع; نیکو | novel | neuartig | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nask | n. | نسک: کتاب | book | Buch | livre | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tire | n. | تیره: نسل | species | Spezies | espèce | 0.0 | ||
| •Negar | n. | نگر: نظر | opinion | Meinung | opinion | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Neheš | نهش: موقعیت; وضعیت | position | Position | position | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Zehzâd | n. | زهزاد: نسل | descendant | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Maraxše | z. | مرخشه: نحس | ghastly | grässlich | horrible | _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •In | v. pav. | ین: پسوند زابساز | - | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
| •Gen | n. | گن: جنس | genus; sex | Gattung; Sex | genre; sexe | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Pan | پن: ولی تاکنون | yet | noch | encore | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Tan | n. | تن: بدن | body | Körper | corps | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gend —> Gen | ||||||||
| •Lak | n. | لک: نقطه | spot | Ort | place | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Ang | n. | انگ: افترا; تهمت | libel; accusation | Verleumdung; Anklage | calomnie; accusation | 1.0 | ||
| •Bot | n. | بت: صنم | ephod; idol | ephod; Idol | éphod; idole | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Barx | n. | برخ: نسبت | quotient; ratio | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Guyâ | n. | گویا: ناطق | illustrative; rational | illustrativ | illustratif; rationnel | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Muye | n. | مویه: نوحه | mourning | Trauer | deuil | Dehxodâ | 0.7 | |
| •Nimâ | نیما: با انصاف; منصف | fair | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Nive | نیوه: خبر, بویژه خبر خوش | news | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Nufe | n. | نوفه: اختلال; نویز; پارازیت | noise | Geräusch; Lärm | bruit | ⚕Heydari Ϣiki-En _Dehxodâ | من واژه نوفه به جای نویز را در کتابهای که در دهه ۶۰ خورشیدی به فارسی برگردانده شده، دیده بودم. (برای نمونه: خطوط، امواج، و آنتنها برگردان: آلن باغداساریان، احمد حاجی فریروز آبادی ~mm |
1.0 |
| •Nâyi —> Nâyin | ||||||||
| •Bang | n. | بنگ: حشیش; مخدر | hashish | Haschisch | haschisch | Dehxodâ | 0.8 | |
| •Bone | n. | بنه: اسباب منزل; اثاث البیت; لوازم خانه | furniture | Möbel | meubles | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ceng | n. | چنگ: منقار | beak | Schnabel | le bec | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hanj | هنج: معمولی | normate | - | - | Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Jang | n. | جنگ: جدال | war | Krieg | guerre | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kong | z. | کنگ: قوی‌‌هیکل; مرد ستبر و قوی هیکل | sturdy | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Konâ | n. | کنا: فاعل | subject; doer | - | - | Pursinâ | 1.0 | |
| •Mang | n. | منگ: قمار | gamble | Spiel | pari | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tond | z. b. | تند: سریع | fast | schnell | vite | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yang | n. | ینگ: قاعده; اصلوب | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Šang | z. | شنگ: ظریف; بی حیا; شیرین; شوخ و شنگ | sassy | frech | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nabud | n. | نبود: عدم | lack | Mangel | manquer de | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nebig | z. | نبیگ: نوشته; کتاب | writing; book | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nezâr | z. | نزار: نحیف | meager; lean | - | maigre | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Nešib | نشیب: شیب به پایین، میل نزولی | - | - | - | ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Nešim | n. | نشیم: اقامت | inhabitancy; residence | Einwohner; Residenz | habitabilité; résidence | Dehxodâ | nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons” | 1.0 |
| •Nežâd | n. | نژاد: اصل; نسب | race | Rasse | race | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Niyâg | نیاگ: جد | ancestor | Vorfahr | ancêtre | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Novid | نوید: وعده | ~promise | ~Versprechen | ~promesse | 1.0 | |||
| •Novin | z. | نوین: مدرن; جدید | modern | modern | moderne | 0.0 | ||
| •Nowce | n. | نوچه: - | minion | Günstling | serviteur | 0.0 | ||
| •Nowse | n. | نوسه: قوس قزح; رنگین کمان | rainbow | Regenbogen | arc en ciel | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Nowšo | z. | نوشو: حادث (فلسفه); در برابر قدیم (بوباش); همسنجیده شود با نودر (حادث به ذات) | - | - | - | Dehxodâ | ساخته از نو (تازه) + شو (شدن) ~مهربد | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser