Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Negar | n. | نگر: نظر | opinion | Meinung | opinion | Dehxodâ | 0.1 | |
•Negare | n. | نگره: نظریه | theory | Theorie | theorie | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Negarei —> Negarein | ||||||||
•Negarhâ | n. | نگرها: نظرات | opinions | Meinungen | des avis | 0.0 | ||
•Negarân | z. n. | نگران: مضطرب | worired | gewollt | worired | Dehxodâ | 0.0 | |
•Negarein | z. | نگرهاین: تٸوریک | theoric | theoric | theorique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Negargâh | n. | نگرگاه: منظر | aspect | Aspekt | aspect | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Pornegar —> Porrnegar | ||||||||
•Negargâhe | n. | نگرگاه: منظره | scenery | Landschaft | paysage | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Negarzani | n. | نگرزنی: تضارب آراء | - | - | - | Mehrbod i Vâraste | نگرزنی, همسنگ رایزنی (مشاورت) ~مهربد |
1.0 |
•Peynegare | n. | پینگره: نظریه مکمل | supplementary theory | ergänzende Theorie | théorie supplémentaire | Mehrbod i Vâraste | نگرهای که در دنباله و برای پوشش دادن نگرهای دیگر پرداخته میشود. ~مهربد |
1.0 |
•Porrnegar | z. n. | پرنگر: متوجه | attentive; heedful | - | - | 1.0 | ||
•Negardâdan -> negardeh | k. | نگردادن: اظهار نظر کردن | to remark; to note | anmerken | remarquer | Mazdak i Bâmdâd | To remark دو چم دارد ۱- اظهار نظر کردن = نگردادن=anmerken ۲- متوجه (چیزی) شدن= نگریافتن= bemerken و نامواژه اش هم در باره ی یکم همان اظهار نظر= نگرداد ---- نگردادهای کارساز وی درباره ی سرشت راستینِ ~مزدک |
1.0 |
•Zebarnegar | زبرنگر: عالی النظر | overseer; supervisor | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Žarfnegari | n. | ژرفنگری: تعمق | contemplation | Betrachtung | contemplation | 1.0 | ||
•Pišpasnegar | پیشپسنگر: محتاط | cautious | vorsichtig | prudent | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
•Delnegarâni | n. | دلنگرانی: دغدغه; اضطراب | concern; apprehension | - | - | 0.0 | ||
•Negaryâftan -> negaryâb | k. | نگریافتن: متوجه شدن | to remark | bemerken | remarquer | Mazdak i Bâmdâd | To remark دو چم دارد ۱- اظهار نظر کردن = نگردادن=anmerken ۲- متوجه (چیزی) شدن= نگریافتن= bemerken و نامواژه اش هم در باره ی یکم همان اظهار نظر= نگرداد ---- نگردادهای کارساز وی درباره ی سرشت راستینِ ~مزدک |
1.0 |
•Ernegaristan -> ernegar | k. | ارنگریستن: شک بردن; ظن بردن; مظنون شدن | to suspect | vermuten | - | Mazdak i Bâmdâd | ایرنگریستن = suspect = sub+ spect = under looking = ir + negarestan er/ir ( PAH) = under, sub ایرنگریستن مانند ایراختن و برآختن ایرنگر من این است که هنری، ریچارد را کشته است. |
1.0 |
•Pornegaristan -> pornegar | k. | پرنگریستن: توجه کردن; پادواژهیِ کمنگریستن | to heed; to pay attention | beacheten | - | 1.0 | ||
•Negarsetixtan -> negarsetiz | k. | نگرستیختن: مناظره کردن | to debate | debattieren | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Negarsetizidan —> Negarsetixtan | ||||||||
•Zebarnegaristan -> zebarnegar | k. | زبرنگریستن: از بالا نگریستن | to oversee; to supervise | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Negarepardâxtan -> negarepardâz | k. | نگرهپرداختن: نگرهپرداختن; نگره ساختن; نگره دادن | to theorize | theoretisieren | théoriser | 1.0 |