Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Ang | n. | انگ: افترا; تهمت | libel; accusation | Verleumdung; Anklage | calomnie; accusation | 1.0 | ||
•Bang | n. | بنگ: حشیش; مخدر | hashish | Haschisch | haschisch | Dehxodâ | 0.8 | |
•Jang | n. | جنگ: جدال | war | Krieg | guerre | Dehxodâ | 0.0 | |
•Mang | n. | منگ: قمار | gamble | Spiel | pari | Dehxodâ | 1.0 | |
•Yang | n. | ینگ: قاعده; اصلوب | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Šang | z. | شنگ: ظریف; بی حیا; شیرین; شوخ و شنگ | sassy | frech | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Angre | n. | انگره: شر | evil | böse | mal | Dehxodâ | برابر راستین برای شر همان انگره (evil) است. اهریمن همان انگرهمینو است. انگره در آن «اَهره» شده است. ~مزدک |
1.0 |
•Irang | n. | ایرنگ: خطا; لغزش
ایرنگ: اشتباه |
error
mistake |
irrtum
Fehler |
-
- |
MacKenzie
Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ |
1.0 | |
•Âžang | n. | آژنگ: موج | wave | Welle | vague | _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Angize | n. | انگیزه: غرض | motive; motif | Motiv | motif | Dehxodâ | 0.0 | |
•Cangâr | n. | چنگار: سرطان | cancer | Krebs | cancer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Pangân | z. | پنگان: ساعت; زمانسنج; ساعت آبی | [water] clock | - | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sangin | z. | سنگین: ثقیل | heavy | schwer | lourd | Dehxodâ | 0.0 | |
•Sangru | n. | سنگرو: پوکرفیچ | pokerface | Pokerface | visage impassible | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Tangnâ | n. | تنگنا: محذوریت | predicament | Dilemma | situation difficile | Dehxodâ | 0.1 | |
•Dabang | z. | دبنگ: احمق; کودن | stupid; fool | - | - | Dehxodâ | تا رشته به دست این دبنگ است این قافله تا به حشر لنگ است . ~ابولفرد نصیرای |
1.0 |
•Kârang | z. | کارنگ: فصیح | alacritous; eloquent | alacritous; beredt | altruiste; éloquent | Dehxodâ | 1.0 | |
•Tusang | n. | توسنگ: قناعت | contentment | Zufriedenheit | contentement | Dehxodâ | 1.0 | |
•Šâhang | n. | شاهنگ: زنبور ملکه; ملکهی زنبور عسل | queen bee | Bienenkönigin | reine des abeilles | Dehxodâ | 1.0 | |
•Angabin —> Angebin | ||||||||
•Angebin | n. | انگبین: عسل; شهد | honey | Honig | miel | Dehxodâ | 1.0 | |
•Angixte | z. n. | انگیخته: تحریک شده
انگیخته: معلول |
stimulated
effect |
stimuliert
Wirkung |
stimulé
effet |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Angizeš | n. | انگیزش: تحریک | stimulation | Stimulation | stimulation | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
•Angobin —> Angebin | ||||||||
•Rangsâr | n. | رنگسار: طیف | spectrum | Spektrum | spectre | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Sangdel | z. n. | سنگدل: قاسی; بی رحم | stone-hearted; cruel | Herz aus Stein; grausam | pierre-cœur; cruel | Dehxodâ | 0.0 | |
•Sangini | n. | سنگینی: وزن | weight | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sangsân | z. | سنگسان: صلب; جامد; سفت و محکم | rigid | starr | rigide | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Tangoft —> Tangoftâr | ||||||||
•Zerangi | n. | زرنگی: دها | cleverness | Klugheit | - | Dehxodâ | ๏ داهی= زرنگ/ دها = زرنگی : رنگی از هوش در کار دارد چلِوِرنِسس/Kلعگهِت باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند. ๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد. ๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخگشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد ๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیآید. ๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد ๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد. همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آبزیرکاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است ~Mازداک |
0.0 |
•Kurrang | z. n. | کوررنگ: کسیکه نمیتواند برخی رنگها را بدرستی از هم بازشناسد | color-blind | farbenblind | daltonien | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Neyrang | n. | نیرنگ: خدعه | fascination; charm; spell | Täuschung | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | این فرایافت، اندکی بار نایسته دارد چون در جنگ ها و ایستارهایِ هماوردی بکار بسته میشود. ~مزدک |
1.0 |
•Peyrang | پیرنگ: درونمایه; طرح; داستان; الگو | plot | Grundstück | intrigue | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Safrang | n. | سفرنگ: تفسیر
سفرنگ: معنی کردن نوشتههایِ دینی |
interpretation
exegesis |
Interpretation
Exegese |
-
- |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Xarsang | n. | خرسنگ: صخره | cliff | Klippe | falaise | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Âzarang | n. | آذرنگ: فتنه | intrigue; sedition | Intrigen; Aufruhr | intrigue; sédition | فتنه به پارسی میشود آذرنگ. و آن آزمون آتش بوده ٬ که در گذشته برای یافتن بیگناهان از گنهکاران٬ گنهبار (متهم) را بدان میافکنده اند. در قران هم به همین چم آزمون آتش آلود آمده. فتان ها = فتنه افکنان همان آتش افکنان و دچار کنندگان به رنج آزمونین بودند. ~مزدک |
1.0 | |
•Šatrang | n. | شترنگ: شطرنج | chess | Schach | échecs | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Angixtan -> angiz | k. | انگیختن: به جنبش افتادن; تحریک شدن | to be stimulated | stimuliert werden | - | MacKenzie ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Angixtâr | n. | انگیختار: علت | cause | Ursache | cause | Mehrbod i Vâraste | انگیختار همان انگیزهای است که مایهیِ جنبش و روند چیزها میشود: انگیختار و انگیخته = علت و معلول = cause and effect ~مهربد |
1.0 |
•Sangdeli | n. | سنگدلی: قساوت; بی رحمی | stone-heartedness; cruelty | Steinherzigkeit; Grausamkeit | coeur de pierre; cruauté | Dehxodâ | 0.0 | |
•Sangvâre | n. | سنگواره: فسیل | fossil | Fossil | fossile | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Soxangâh | n. | سخنگاه: فاروم | forum | Forum | forum | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Šurangiz | n. | شورانگیز: هیجان آور
شورانگیز: فتنهانگیز |
exciting; sensational
seditious; exciter |
aufregend; sensationell
aufrührerisch; Erreger |
passionnant; sensationnel
séditieux; excitateur |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Hamsangi | n. | همسنگی: توازن . تعادل . هم وزن بودن | balance | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1 | |
•Biderang | b. | بیدرنگ: فی الفور | without delay | unverzüglich; fristlos | - | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Cešmtang | z. n. | چشمتنگ: خسیس; بخیل | miser | Geizhals | avare | Dehxodâ | 0.0 | |
•Farâhang | n. | فرآهنگ: اُورتُن | overotne | Oberton | - | 1.0 | ||
•Kubâhang | n. | کوباهنگ: ضرب (موسیقی) | beat | Takt,Schlag (Musik) | - | 1.0 | ||
•Macâcang | n. | مچاچنگ: دیلدو | dildo | Dildo | godemiché | Dehxodâ | 1.0 | |
•Mehâbang —> Mehbâng | ||||||||
•Nemâhang | n. | نماهنگ: موزیک ویدئو | music video | Musik-Video | Clip musical | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Tapâhang | n. | تپآهنگ: ریتم; وزن; آهنگ موزون | rhythm | Rhythmus | rythme | Mazdak i Bâmdâd | ریتم (ضرب..) با گونه ای تپش نیز میتواند نمایانده شود و من با نمونه برداری از دوستمان که سنگآهنگ را پیش نهاد میگویم تپاهنگ . چود تپ تپ یا تاپ تاپ هم یک جور ضربه را بیاد میاورد. | 1.0 |
•Šâdošang | z. n. | شادوشنگ: کیفور; متمتع | mirthful; blithesome | - | rieuse; joyeux | Mehrbod i Vâraste | شادوشنگ را میشود به خود «کیفور» داد, کسیکه هم شاد است و هم شنگول. ~Mehrbod |
1.0 |
•Angixtâri | n. | انگیختاری: علّیت | causality | Kausalität | causalité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Angizande | z. n. | انگیزنده: تحریک کننده; مهّیج | stimulating | anregend | stimulant | Dehxodâ | 0.3 | |
•Angizesâz | n. | انگیزهساز: محرک دارویی/مادهای که انگیختگی را میافزاید | stimulant | Stimulans | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Angulidan -> angul | k. | انگولیدن: دستکاری کردن | to manipulate | manipulieren | manipuler | Dehxodâ Dehxodâ | اردشیر درازانگـُـل ؛ بهمن پسر اسفندیار بود... و نام او اردشیر بود کی اردشیر درازانگل خواندندی او را و به بهمن معروف است و او را درازدست نیز گویند. و بروایتی درازانگل از بهر آن گفتند که غارت به دور جایگاه کردی در جنوب و مشرق و روم .(مجمل التواریخ ). ~مزدک |
1.0 |
•Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Mangafzâr | n. | منگافزار: آلات قمار | gambling tools | Glücksspiel-Tools | outils de jeu | 1.0 | ||
•Rangândan —> Rangânidan |