Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Raj | n. | رج: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
| •Raž | n. | رژ: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
| •Riv | n. | ریو: مکر | insidiousness | Betruegen | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | این یک زاب نایسته است، چرا که از دوستی و نیک‌گمانی کسی کژبهره میبرد. ~مزدک |
1.0 |
| •Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Rox | n. | رخ: صورت; وجه | face | Gesicht | visage | Ϣiki-En | 0.1 | |
| •Rud | n. | رود: نهر | stream | Strom | courant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Run | n. | رون: سوی | verse | - | - | بیرون, وارون, ... ~مزدک | 1.0 | |
| •Râd | z. | راد: سخاوتمند | open-handed; open-handed | freigiebig | généreux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Râh | n. | راه: طریق | way | Weg | façon | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Râx | n. | راخ: اندوه; غم | dejection; gloom; downheartedness; blues | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Râz | n. | راز: رمز | secret | Geheimnis | secret | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Er | v. piv. | ار: پایین | under; sub | - | - | MacKenzie | zir = az+ir ~ from neath = under ~Mazdak | 0.0 |
| •Arz | n. | ارز: قدر | value | Wert | valeur | ارز زر زرگر شناسد ارج گوهر گوهری ~مزدک | 0.0 | |
| •Rade | n. | رده: طبقه | class | Klasse | classe | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Rasâ | z. | رسا: حاکی | expressive | ausdrucksvoll | expressif | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ravâ | n. | روا: جایز | allowed | erlaubt | permis | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Raxt | n. | رخت: | garment | Kleidungsstück | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Raxš | n. | رخش: برق | lightning | Blitz | foudre | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ražd | z. | رژد: حریص; بسیارخواه | avid | begierig | avide | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Resâ | z. | رسا: مفهوم; قابل درک | articulate; intelligible | artikulieren; verständlich | articuler; intelligible | 0.6 | ||
| •Reyd | n. | رید: پسر | boy | Bub; Junge | Garçon | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
| •Rikâ —> Reyd | ||||||||
| •Rize | n. | ریزه: ذره | particle | Partikel | particule | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Rost | n. | رست: محکم; سفت و رُست ایستادن; توپر | solid; tough; firm; tight | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ruye | n. | رویه: سطح | surface | Oberfläche | surface | Dehxodâ Farhangestân | 0.1 | |
| •Ruzi | n. | روزی: معاش | means of living | Lebensmitteln | moyens de subsistance | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Râin | z. n. | رائین: حالت مفعولی/اتهامی | accusative | Akkusativ | accusatif | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Râne | n. | رانه: غریزه; سائق | instinct; drive | Trieb | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Râye | n. | رایه: نظم; ترتیب | order; arrangement | Anordnung; Arrangement | ordre; arrangement | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Drud | n. | درود: سلامتی; سلام | hi | Hallo | salut | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Orib | n. | اریب: مورب | oblique; diagonal | schräg; Diagonale | oblique; diagonale | Dehxodâ | 0.7 | |
| •Srây —> Sarâ | ||||||||
| •Âreš | n. | آرش: معنی | meaning; sense | Bedeutung; Sinn | sens | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Ârtâ | آرتا: اخلاقی; درست; به راه اخلاقی و درست پیش رفتن | moral | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Ârun | n. | آرون: خصلت نیک; صفت خوب | virtue; merit; good trait | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | به آرون او نیست در بوم و رست جهان را به آرون و آذین بست (کذا). |
1.0 |
| •Rabun | n. | ربون: بیعانه | earnest | Arrhalvertrag | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ranje | n. | رنجه: زحمت | trouble; inconvenience | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rasad | n. | رسد: سهم
رسد: قسمت رسد: سهمیه |
share
portion quota |
-
- - |
-
- - |
_Dehxodâ Ϣiki-En
|
1.0 | |
| •Raste —> Râste | ||||||||
| •Rawâl | n. | روال: شیوه ای که رواست ,معمول، طبق معمول = بروال گذشته | usual | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Raxne | n. | رخنه: نفوذ | influence | Einfluss | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Reseš | n. | رسش: ورود | arrival | Ankunft | arrivée | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Revâl | n. | روال: طرز عمل | procedure | Verfahren | procédure | 1.0 | ||
| •Rigâb | n. | ریگاب: واحه; واحه عربی نیست، مصری است و نام ویژه آبادی هایی ویژه ی همان شمال آفریکاست. بر این پایه نیاز به بازگردان ندارد. خود واژه ی oasis از همین واژه ی حامی ( مصری) اوآحا آمده است. اگر بخواهیم در پارسی برای آن همانندسازی نماییم، میشود " ریگاب" ~Aria | oasis | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ronus | n. | رنوس: عقیق | agate | Achat | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Roxâd | n. | رخاد: قلعه رفتن (شطرنج) | castling | Rochade | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Rudhâ | n. | روده‌ا: انهار | streams | Strömen | ruisseaux | 1.0 | ||
| •Ruyân | z. n. | رویان: | embryo | Embryo | embryon | 1.0 | ||
| •Ruzhâ | n. | روزه‌ا: ایّام | days | Tage | journées | 0.0 | ||
| •Râmeš | n. | رامش: شادی و آشتی; عیش و طرب | peace; peaceful pleasure; ease | Frieden, friedvolle Ruhe | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Râste | n. | راسته: صنف | guild | Gilde | guilde | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Râstâ | n. | راستا: امتداد | along | entlang | le long de | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Râyhâ | n. | رایه‌ا: آراء | votes | Stimmen | votes | 1.0 | ||
| •Râzhâ | n. | رازه‌ا: اسرار | secrets | Geheimnisse | secrets | 0.0 | ||
| •Râzig | z. | رازیگ: اسرارآمیز | mysterious | mysteriös | mystérieux | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Râzik —> Râzig | ||||||||
| •Bâr | n. | بار: محموله | load | Belastung | charge | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dar | v. piv. | در: درون; اندر; گاه بجای "بدر" نیاز بکار میرود | in | ein | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 0 | |
| •Gur | n. | گور: قبر | grave | Grab | la tombe | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kâr | n. | کار: عمل | doing | Tat | acte | Dehxodâ | 0.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser