Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Bâr | n. | بار: محموله | load | Belastung | charge | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bârhâ | b. | بارها: بکرات; به کرات; کرارا; مکرر | repeatedly | wiederholt | à plusieurs reprises | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bârâh | z. n. | باراه: آنکه در راه راست میرود. دربرابر گمراه و بیراه | on course; straight | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Bibâr | z. | بیبار: بی ثمر | futile | zwecklos | futile | Dehxodâ | پادواژهی پُربار | 1.0 |
•Bârgar | n. | بارگر: شارژر | charger | Ladegerät | chargeur | Mazdak i Bâmdâd | شارژ= بار (نامواژه) شارژ= بار کردن(کارواژه) کار شارژ/کار شارژر= بارگری -er = ـگر ~مزدک |
1.0 |
•Bârike | n. | باریکه: دقیقه | minute | Minute | minute | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Bârvar | z. n. | بارور: حاصلخیز | fertile | fruchtbar | fertile | Dehxodâ | 0.0 | |
•Anbâre | n. | انباره: خازن | capacitor | Kondensator | condensateur | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sarbâr | n. | سربار: بار اضافه | overhead | - | frais généreux | parsi.wiki | 1.0 | |
•Tirbâr | n. | تیربار: مسلسل (سلاح) | machine gun | Maschinengewehr | mitraillette | 1.0 | ||
•Bârâgâh | n. | بارآگاه: پاسخگویانه; آگاه به پیآمدهایِ کار | responsible-minded | Verantwortungsbewusst | - | 1.0 | ||
•Yekbâre | b. | یکباره: یکدفعه | all of a sudden; at once | plötzlich; auf einmal | tout d'un coup; immediatement | 0.1 | ||
•Tondbâr | z. | تندبار: سبع; هر جانور آزاررسان که دیگر جانوران را بخورد; پادواژهی زندبار | wild animal | - | - | Dasâtir w.vajehyab.com | 1.0 | |
•Zandbâr | z. | زندبار: هر جانور بیآزار, همچون گوسپند و گاو و همانند; پادواژهیِ تندبار | a docile or tame animal | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bârandâz | n. | بارانداز: اسکله | wharf | Kai | quai | Dehxodâ | 0.3 | |
•Bârnevis | n. | بارنویس: نظر | comment | Kommentar | commentaire | Mazdak i Bâmdâd | برای کامنت نوشتاری میشود گفت : بارنویس بار= لبه/کناره. در کهنسار٬ در لبه ی کناره ی نسک ها ( حاشیه ی کتابها) یادداشت یا سفرنگ (تفسیر) مینوشتند. ~مزدک |
1.0 |
•Anbârdan —> Anbâštan | ||||||||
•Bordbâri | n. | بردباری: صبر; تحمل | patience | geduld | patience | _Dehxodâ Ϣiki-De | 0.9 | |
•Anduhbâr | z. | اندوهبار: تاسف بار | regretful | bedauernd | de regret | Dehxodâ | 0.0 | |
•Daryâbâr | n. | دریابار: ساحل دریا | seashore | Strand | rivage | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Kâranbâr | n. | کارانبار: رم | random access memory; RAM | Arbeitsspeicher | RAM | 1.0 | ||
•Bârikbini | n. | باریکبینی: دقت | precision; exactitude | Präzision; Genauigkeit | précision; exactitude | Dehxodâ | 0.3 | |
•Bârândust | z. n. | باراندوست: کسیکه از باران خوشی و آرامش میگیرد | pluviophile | pluviophile | pluviophile | Hadi Bahar | 1.0 | |
•Andarbâre | n. | اندرباره: مورد | case | Fall | cas | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Saxtanbâr | n. | سختانبار: دیسک سخت | hard disk drive; HDD | Festplatte | HDD | 1.0 | ||
•Miyânanbâr | n. | میانانبار: حافظه موقت | cache storage | Cache-Speicher | mémoire cache | 1.0 | ||
•Bârikdidan -> bârikbin | k. | باریکدیدن: موشکافی کردن | to scrutinize | - | - | 1.0 | ||
•Xowšbâregi | n. | خوشبارگی: عیاشی | orgy; revelry | Orgie; Schwelgerei | orgie; festivités | Saeed Jalali | 1.0 | |
•Zibârâstan -> zibârâ | k. | زیبآراستان: دکور کردن | to decorate | dekorieren; schmücken | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Andarinbâre | اندراینباره: در این مورد | in this case | in diesem Fall | dans ce cas | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
•Alkolbâregi | n. | الکلبارگی: اعتیاد به الکل | alcoholism | Alkoholismus | alcoolisme | Mazdak i Bâmdâd | Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for کارگاه واژهیابی، واژهگزینی و واژهسازی پارسی. میخواره و ... خب به کسانی میگن که در مهاد٬ می مینوشند ولی ناگزیر الکلی نیستند. الکلی= alcoholic الکلبارگی = alcoholism الکل واژه ی تازی است ولی جهانی است٬ چیزی مانند الومینیوم٬ پروتون٬ ... نیازی به همتایابی نیست. ~Mazdak |
1.0 |
•Xwârbârforuš | n. | خواربارفروش: بقال; سوپرمارکتی | grocer | Lebensmittelhändler | épicier | Dehxodâ | 0.0 | |
•Xwârbârforuši | n. | خواربارفروشی: بقالی; سوپرمارکت | grocery shop; supermarket | Lebensmittelgeschäft; Supermarkt | épicerie; supermarché | Dehxodâ | 0.0 |