Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Sarneveštgerây | n. | سرنوشتگرای: تعینگرای
پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn |
determinist
deterministic deterministic |
Determinist
deterministisch deterministisch |
déterministe
déterministe déterministe |
Mehrbod i Vâraste Mehrbod i Vâraste |
1.0 | |
•Pad | v. n. piv. | پد: به
پد: مسیر |
ad
path |
-
Pfad |
-
chemin |
Avestâ |
path انگلیسی به گمان بالا برگرفته از patha اوستا به چم راه میباشد ~مهربد | 0.0 |
•Pan | پن: ولی تاکنون | yet | noch | encore | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
•Pas | n. | پس: بعد | after | nach | après | Dehxodâ | 0.0 | |
•Porr | n. piv. | پر: مملو | full | voll | plein | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pid | z. | پید: بیفایده | punk | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Piš | v. | پیش: جلو
پیش: قبل |
pre
before |
-
- |
-
avant |
Ϣiki-En
Dehxodâ |
0 | |
•Pur | v. pav. | پور: ابن | - | -stein | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pâd | v. pav. piv. | پاد: ضد; مخالف | anti | wider | anti | 0.0 | ||
•Pâs | n. | پاس: گارد | guard | Wache | garde | Dehxodâ | 0.5 | |
•Pâž | n. | پاژ: مالیات | tax | Steuer | taxe | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Pahn | z. | پهن: عریض | wide | breit | large | Dehxodâ | 0.0 | |
•Palm | n. | پلم: تُراب | dust | Staub | poussière | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | کجا تور و کجا ایرج کجا سلم اجل پاشید بر رخسارشان پلم. ~زراتشت بهرام |
1.0 |
•Pate | n. | پته: جواز | permit | erlauben | permis | Dehxodâ | 1.0 | |
•Peyk | n. | پیک: پست
پیک: قاصد |
post
messenger |
Post
Bote |
post
messager |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
•Pešk | n. | پشک: قرعه | lot | Los | lot | Dehxodâ | 1.0 | |
•Polk | n. | پلک: کُلیه | kidney | Niere | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Reyd | n. | رید: پسر | boy | Bub; Junge | Garçon | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
•Gozar | n. | گذر: پاس | pass | Pass | pass | 1.0 | ||
•Patet | n. | پتت: توبه | repentance | Buße | repentir | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Tolombe | n. | تلمبه: پمپ | pump | Pumpe | pompe | Dehxodâ | 0.0 | |
•Kârbor | n. | کاربر: اپ | app | App | app | Mehrbod i Vâraste | به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرمافزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod |
1.0 |
•Piše | n. | پیشه: شغل; حرفه | profession | Beruf | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Puyâ | z. n. | پویا: دینامیک | dynamic | Dynamisch | dynamique | Dehxodâ | 0.3 | |
•Puše | n. | پوشه: فولدر | folder | Mappe; Ort | dossier | 0.0 | ||
•Pâfe | n. | پافه: اجازه | allowance | Erlaubnis | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Pânâ | پانا: آقا | mister | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Pâye | n. | پایه: مبنا; اساس | base | Base | base | Farhangestân | 0.0 | |
•Apar | اپر: فوق | above | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | ||
•Pahlu | n. | پهلو: جانب | side | Seite | côté | Pursinâ Dehxodâ | 0.0 | |
•Pahne | n. | پهنه: مساحت | area | Fläche | aire | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Pahnâ | n. | پهنا: عرض | width | Breite | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Palâv | n. | پلاو: نعمت | blessing | Segen | bénédiction | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Panâm | n. | پنام: خصوصی | private | Privatgelände | privé | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
•Parvâ | n. | پروا: احتیاط | caution | Vorsicht | prudence | Dehxodâ | 0.3 | |
•Pasin | z. | پسین: بعدی
پسین: بعدی |
next
next |
nächste
nächst |
-
prochain |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ
Dehxodâ |
0 | |
•Pastâ | n. | پستا: نوبت | turn | - | tour | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Pasvâ | پسوا: پادواژهیِ پیشوا; تابع | subordinate | untergeordnet | subordonné | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
•Pažum | z. | پژوم: فقیر
پژوم: فقیر; مسکین |
poor
poor |
-
arm |
-
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ
_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ |
1.0 | |
•Pegâh | b. n. | پگاه: بامداد; صبح زود; سحر; سپیده دم | daybreak | Tagesanbruch | aube | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Pende | n. | پنده: نقطه | point | Punkt | point | Dehxodâ | 0.0 | |
•Penâq | n. | پناغ: منشی; دبیر | secretary | Sekretär[in] | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | ضمیر من بود آن بلبلی که گاه بیان - به پیش او بود ابکم زبان تیز پناغ. منصور شیرازی | 1.0 |
•Porgu | z. n. | پرگو: پرحرف | talkative | gesprächig | bavard | Dehxodâ | 1.0 | |
•Porse | n. | پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم | funeral | Beerdigung | funérailles | Dehxodâ | 1.0 | |
•Puceš | n. | پوچش: کنسل کردن; ابطال; لغو; فسخ | cancellation | Stornierung | annulation | 1.0 | ||
•Puzeš | n. | پوزش: عذر; معذرت خواهی | apology | Entschuldigung | excuses | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pâpey | پاپی: مُصّر | insistent | beharrlich | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | ||
•Pâsox | n. | پاسخ: جواب | answer | Antwort | répondre | Dehxodâ | پادسخن ~مهربد | 0.0 |
•Sepas | b. | سپس: بعد; بعد از آن; بعدا | afterward | nachher | après | Dehxodâ | 0.0 | |
•Er | v. piv. | ار: پایین | under; sub | - | - | MacKenzie | zir = az+ir ~ from neath = under ~Mazdak | 0.0 |
•Palmas | n. | پلمس: اضطراب | anxiety; discomposure | Angst; Diskriminierung | anxiété; décomposition | Dehxodâ | 1.0 | |
•Parkam | z. n. | پرکم: از کار افتاده; بیکار; عاطل | effete | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Pezešk | n. | پزشک: طبیب; دکتر | medical doctor | Arzt | médecin | Dehxodâ Farhangestân | 0.0 | |
•Porgah | b. | پرگه: اغلب | often | oft | souvent | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Porseš | n. | پرسش: سوال | question | Frage | question | Dehxodâ | 0.0 | |
•Porvar | z. n. | پرور: بسیار عریض | full-wide | Voll breit | pleine échelle | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Sarduši | n. | سردوشی: اپل | epaulet | Epaulet | épaulette | 1.0 | ||
•Runevešt | n. | رونوشت: کپی | copy | Kopie | copie | _Dehxodâ Ϣiki-En Farhangestân | 1.0 | |
•Zâv | z. | زاو: پرزور | mighty | mächtig | puissant | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sepâs | n. | سپاس: تشکر | thanks | Danke | merci | Dehxodâ | 0.1 |