Pārsig

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Yuq	n.	یوغ: اسارت	yoke	Joch	joug	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Yân	n.	یان: الهام یان: مکاشفه; وحی	inspiration revelation	Inspiration -	inspiration -	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Yang	n.	ینگ: قاعده; اصلوب	method; manner	Methode; Weise	méthode; manière	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Yazd	n.	یزد: اله	god	Gott	dieu	Dehxodâ		0.0
•Yeho	b.	یه‌و: به طور ناگهانی	asudden	jäh	un soudain	Dehxodâ		0.0
•Yekâ		یکا: واحد اندازه‌گیری	unit	Einheit	unité			1.0
•Yâde	n.	یاده: قوت حافظه یاده: خاطره	retention; memory strength memory	Beibehaltung; Speicherstärke Erinnerung	rétention; résistance à la mémoire mémoire	Dasâtir Dehxodâ Mahmood Moosadoost		1.0
•Yâri	n.	یاری: کمک	help	Hilfe	aide	Dehxodâ		0.0
•Yârâ	n.	یارا: جرات	daring; courage	Gewagt; Mut	audace; courage	Dehxodâ		0.3
•Yâze	n.	یازه: مقصود	objective; purpose	Objektiv; Zweck	objectif; objectif	Mehrbod i Vâraste	از یاختن / یازیدن که همان آهنگ و قصد کردن باشد ~مهربد	1.0
•Ayâz	n.	ایاز: نسیم سپیده دم; بادیکه از سوی بامداد میوزد	breeze; zephyr	Brise; Zephyr	brise; zéphyr	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Uyeš	n.	اویش: هویت	identity	Identität	identité	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Âyiž	n.	آییژ: شراره‌ (آتش)	flare	Fackel	éclater	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Yegân		یگان: یک واحد; یگان از یک چیز	unit	Einheit	unité			1.0
•Yekho —> Yeho
•Yekom	z. n.	یکم: اول	first	zuerst	premier	Dehxodâ		0.0
•Yektâ	n.	یکتا: منحصر به فرد	unique	einzigartig	unique	Dehxodâ		0.5
•Yekâd	n.	یکاد: مورد	item	Artikel	article			1.0
•Yulâf	n.	یولاف: جو صحرایی	oat	Hafer	avoine	Dehxodâ		1.0
•Yureš	n.	یورش: هجوم	onslaught	Ansturm	assaut	Dehxodâ	یورش وامواژه‌ای ترکی ولی خوشخیم و بکاربردنی‌ست ~مهربد	0.0
•Yâvar	z. n.	یاور: مددکار	helper	Helfer	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Yâxte	n.	یاخته: سلول	cell	Zelle	cellule	Ϣiki-En		1.0
•Yâzeš	n.	یازش: قصد	intention	Absicht	intention	Dehxodâ		1.0
•Guy	n.	گوی: کره	orb	Kugel	orbe	Dehxodâ		0.0
•Huy		هوی: دست چپ	left-hand	-	-	MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Ney —> Na'
•Suy	n.	سوی: طرف; جانب; جنب	side	Seite	côté	Dehxodâ		0.0
•Xoy	n.	خی: عرق تن	sweat	Schweiss	sueur	MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Ayâft	n.	ایافت: محدوده	range	Bereich	gamme	Avestâ	تیرآیافت برای تیر و گلوله در پهلوی ~Nader Tabasian از آنجا که ایافتن دیس کهن یافتن است: تیریاب همان آیافت به تنهایی هم میشه. =attain ( ریخت کهن یافتن) ~Mazdak	1.0
•Eydun	b.	ایدون: فعلا	for the time being; actually	gegenwärtig	pour le moment	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Eyvâr	b. n.	ایوار: عصر	evening	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Buyâ	n.	بویا: معطر	aromatic	aromatisch	aromatique	Dehxodâ		1.0
•Bâyi —> Bâyin
•Bâyâ	n.	بایا: لازمه; ضروری	requisite	-	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Guyâ	n.	گویا: ناطق	illustrative; rational	illustrativ	illustratif; rationnel	Dehxodâ		0.0
•Meyn	b.	مین: بین	middle	Mitte	milieu		در دژپول، به «بِین» (عربی) می‌گویند «مِین» که به گمان همان «میان» است با کمی گویش خوزی. به‌جای بین، ما‌بین و فی‌مابین، همواره «میان» فارسی پیشنهاده شده، اما در جاهایی که وزن و آهنگ یکسان با «بین» نیاز است، (در چکامه‌ها و مَتَل‌ها) ، «مِیْن» meyn جایگزین بهتریست. ~Armin Hopes	1.0
•Muye	n.	مویه: نوحه	mourning	Trauer	deuil	Dehxodâ		0.7
•Mâye	n.	مایه: ماده ی سازنده ی چیزی، گوهر درونی که پیکره ای بدان استوار است. بجای مانده از واژه ی "ماتک" پهلوی که واژه ی ماده هم از ان است.	substance	Substanz	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nâyi —> Nâyin
•Peyk	n.	پیک: پست پیک: قاصد	post messenger	Post Bote	post messager	Dehxodâ Dehxodâ		0.1
•Puyâ	z. n.	پویا: دینامیک	dynamic	Dynamisch	dynamique	Dehxodâ		0.3
•Pâye	n.	پایه: مبنا; اساس	base	Base	base	Farhangestân		0.0
•Reyd	n.	رید: پسر	boy	Bub; Junge	Garçon	Frahang i Pahlavīg		0.0
•Ruye	n.	رویه: سطح	surface	Oberfläche	surface	Dehxodâ Farhangestân		0.1
•Râye	n.	رایه: نظم; ترتیب	order; arrangement	Anordnung; Arrangement	ordre; arrangement	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De		1.0
•Veys	n.	ویس: طایفه و قبیله	clan; tribe	Clan; Stamm	clan; tribu	Dehxodâ		1.0
•Šâya	n.	شایه: ثمر; بهره	≈fruit	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Šâyâ	n.	شایا: اختیاری	optional	optional	optionnel			1.0
•Yaxkuh		یخکوه: کوه یخ	iceberg	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Yaxsân	z.	یخسان: جامد یخسان: منجمد; بسیار سرد	solid frigid	- frigide	- frigide	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Yazdâd —> Yazdânegi
•Yegâne	n.	یگانه: بی مانند; تنها	unique	einzigartig	unique			1.0
•Yekdel	z. n.	یکدل: متحد	allied	verbündet	allié	Dehxodâ		0.6
•Yekrun	n.	یکرون: عالم	universe	Universum	univers			1.0
•Yuftan -> yub	k.	یوفتن: اشتیاق داشتن; آرزو کردن	to be enthusiastic	enthusiastisch sein	-	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Yuxtan -> yuz	k.	یوختن: استفسار; پرس و جو کردن	to query	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Yâdruz	n.	یادروز: مناسبت	occasion	Anlass	-	AJ Shamce	شادروز (عید ها) و یادروز (مناسبت ها) ~AJ Shamce	1.0
•Yâkand	n.	یاکند: یاقوت	ruby	Rubin	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Yâxtan -> yâz	k.	یاختن: [ دَ ] (مص ) اراده کردن و قصد نمودن . (از برهان قاطع). آهنگ کردن . (فرهنگ رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ). گراییدن . متمایل شدن . مایل شدن . ﾅیل کردن . قصد چیزی کردن و روی آوردن یا نزدیک شدن یا کشیده شدن به سوی چیزی یاختن: عودت کردن; پس رفتن	to intend to regress	beabsichtigen -	entendre -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Yâštan -> yâr	k.	یاشتن: یاری کردن; کمک کردن; همراهی کردن; اعانت; امداد	to help; to assist	hilfen	-	Mehrbod i Vâraste	بجای یاری کردن میتوانیم یاشتن —> یار بگوییم. مرا بیار (مرا یاری کن) /(?:)/ مرا می‌یاشت (مرا یاری میکرد).	1.0

... [2562 entries omitted]

PN2 - Command

~