Pārsig - mb

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Hambud	n.	همبود: اجتماع همبود: جامعه	society society	Gesellschaft Gesellschaft	société société	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hambâz	z. n.	همباز: مشترک	common	gemein	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kambud	n.	کمبود: قلت; نقصان	deficiency	Mangel	carence	Dehxodâ		0.0
•Hambahr	z.	همبهر: مشترک	common [interest]	gemeinsam [e Interessen]	intérêt [commun]	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hambast	n.	همبست: جمع و جور; متراکم	compact	Kompakt	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kâmbânu	n.	کامبانو: رفیقه; معشوقه; زنیکه با مرد همسردار رابطه داشته باشد	mistress (lover)	Mätresse	maîtresse	Milad Kiyan	من اینجا «کامبانو» را با بازبینی کمی بیشتر از دلبانو پسندیدم, بویژه اینکه گویا در تاریخچه‌یِ پیدایش واژه‌یِ mistress (که از فرانسه و فرهنگ آنجا باشد) کامبانو زنی بوده که مرد پولدار هزینه‌هایِ زندگی اش را میپرداخته و بیشتر برای سرگرمی و کام (جنسی) گرفتن با او بوده. ~مهربد	1.0
•Nâmbahâ	n.	نامبها: شهریه	tuiton	Tuiton	tuiton	Mazdak i Bâmdâd	شهر(عربی) = ماه ( زمان) در بیخ شهریه همان ماهانه میچمد ولی امروزه برای نمونه میگویند: شهریه سالانه! یا شهریه یک ترم دانشگاه و ... پس باید واژه ای هامگیر می یافتم و نام‌بها پولی است برای نام‌نویسی ٬چه کنون برای دبستان یا دانشگاه یا هر نهاد دیگر . ~مزدک	1.0
•Tolombe	n.	تلمبه: پمپ	pump	Pumpe	pompe	Dehxodâ		0.0
•Šekambe	n.	شکمبه: معده	stomach	Magen	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Hambudin	z.	همبودین: اجتماعی	social	gesellschaftlich	social	Ϣiki-En		1.0
•Nâmborde	z.	نامبرده: مذکور; مافوق	mentioned	erwähnt	mentionné	Dehxodâ		0.5
•Ambusidan -> ambus	k.	امبوسیدن: موجود گردیدن	to emerge	entstehen	émerger	Dehxodâ		1.0
•Hambastan -> hamband	k.	همبستن: متصل کردن به هم	to connect	verbinden	relier	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Hambudyâr	n.	همبودیار: کارگر اجتماعی	social worker	Sozialarbeiter	travailleur social	Jamshid Amanee		1.0
•Hambâstan -> hambâ	k.	همباستن: سراسر ویراندن	to demolish	zerstören	démolir	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Hambâxtan -> hambâz	k.	همباختن: اشتراک گذاشتن; هنباز شدن	to share	teilen	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Hambâštan
•Nâmbordâr	n.	نامبردار: وارث	heir	-	-	MacKenzie		1.0
•Cešmberâh	b.	چشمبراه: منتظر	waiting	warten	attendre			0.1
•Yekzambân
•Hambudgerâ	n.	همبودگرا: سوسیالیست	socialist	Sozialist	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hambudidan -> hambud	k.	همبودیدن: (روانشناسی) = فرایندی که کَس را برای زندگی در همبود آموزش و پرورش میدهند.	to be socialized	-	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudvand	z.	همبودوند: اجتمایی	societal	gesellschaftlich	sociétal	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambâzgerâ —> Hanbâzgerâ
•Rombânidan -> rombân	k.	رمبانیدن: تخریب کردن رمبانیدن: فروریختن	to destruct to collapse	- -	- -			1.0
•Hambudgerây —> Hambudgerâ
•Hambudšenâs	n.	همبودشناس: جامعه‌شناس	sociologist	Soziologe	sociologue			1.0
•Hambundvand
•Hambâzgerây —> Hanbâzgerâ
•Hambâzgoruh	n.	همبازگروه: انجمن; اجتماع	community	Gemeinschaft	communauté	Ϣiki-En		1.0
•Kâmbaxšidan -> kâmbaxš	k.	کامبخشیدن: خشنود و راضی کردن; لذت دادن	to gratify	befriedigen	satisfaire	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hambudgerâyi	n.	همبودگرایی: سوسیالیسم	socialism	Sozialismus	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hambudânidan -> hambudâney	k.	همبودانیدن: (روانشناسی) = فرایندی که کَس را برای زندگی در همبود آموزش و پرورش میدهند.	to socialize	-	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudšenâsi	n.	همبودشناسی: جامعه‌شناسی; علوم اجتماعی	sociology	Soziologie	sociologie	Ϣiki-En		1.0
•Hambâzgerâyi —> Hanbâzgerâyi
•Hambudšenâsik	z.	همبودشناسیک: جامعه‌شناسی‌ای	sociological	soziologisch	sociologique			1.0
•Kerext	z.	کرخت: بی حس; بیحس	numb	taub	engourdi	Dehxodâ		0.0
•Barzax	n.	برزخ: حائل; عالم میان دنیا و آخرت	limbo	-	-	Dehxodâ	بر سردو رهی امروز بکن جهدی تات بی توشه نباید شد از این برزخ ~ناصرخسرو	0.0
•Jâygozârdan -> jâygozâr	k.	جایگذاردن: تعبیه کردن	to embed	einbetten	-			1.0
•Mar	n.	مر: شماره; عدد	number	Zahl	nombre	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ		1.0
•Bastargozârikardan -> bastargozârikon	k.	بسترگذاریکردن: تعبیه کردن	to embed	einbetten	-	Mazdak i Bâmdâd	پیرو ساختار کارواژه انگلیسی و آلمانی که از واژه «بستر» بهره برده‌اند. ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Mang	n.	منگ: قمار	gamble	Spiel	pari	Dehxodâ		1.0
•Ruyân	z. n.	رویان:	embryo	Embryo	embryon			1.0
•Hamvand	n.	هموند: عضو	member	Mitglied	membre	Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Zimorde	n.	زیمرده: مرده‌یِ متحرک; زامبی	zombie	Zombie	Zombie (mort-vivant)		siamack77	1.0
•Razmudan -> razmâ	k.	رزمودن: پیکار کردن; زد و خورد	to combat	kämpfen	combattre	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nud	n.	نود: فاز; حال	mood	Stimmung	ambiance	Mazdak i Bâmdâd	نود همچون خوُشنود ~مهربد	1.0
•Gur	n.	گور: قبر	grave	Grab	la tombe	Dehxodâ		0.0
•Bisbâni	n.	بیسبانی: سفارت	embassy	Botschaft	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Âmudan -> âmâ	k.	آمودن: ترکیب کردن	to combine	zusammensetzen; kombinieren	combiner			1.0
•Ceandâze		چهاندازه: چقدر	how much	wie viel	combien			0.0
•Sahistan -> sah	k.	سهیستن: به نظر رسیدن	to seem	erscheinen	sembler	MacKenzie		1.0
•Žakidan -> žak	k.	ژکیدن: در خود همی تندیدن وهمی گفتن نرم نرم به تندی و خشم آلودگی	to grumble	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Xwâbxâne	n.	خوابخانه: اتاق خواب	bedroom	Schlafzimmer	chambre	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Âmude	z.	آموده: مرکب; ترکیب شده	combined	kombiniert	combiné			1.0
•Laxte	n.	لخته: دَلمه شدن خون و ...	thrombus	Thrombus	thrombus	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kerexti	n.	کرختی: بی حسی	numbness	Taubheit	engourdissement	Dehxodâ		0.0
•Nemâdin	z.	نمادین: سمبلیک	symbolic	symbolisch	symbolique			0.0
•Anbuhe	n.	انبوهه: مجموعه	set	Menge	ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Šarmândan -> šarmân	k. n.	شرماندن: خجالتزده کردن	to embarras	Embarras	embarras	Dehxodâ		1.0

... [58 entries omitted]

PN2 - Command

~