Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Sad | سد: صد | hundred | hundert | cent | سده و سدگان چهرهی درست واژه را مینمایانند ~مهربد | 0.0 | ||
•Bot | n. | بت: صنم | ephod; idol | ephod; Idol | éphod; idole | Dehxodâ | 0.0 | |
•Zâb | n. | زاب: صفت
زاب: صفت; کوتاهیدهیِ زابواژه |
attribute
adjective |
Eigenschaft
Eigenschaftswort |
-
adjectif |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Âvâ | n. | اوا: صوت | voice | Stimme | voix | Dehxodâ | 0.0 | |
•Gome | n. | گمه: صدف | shell | Schale | coquille | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sefr | n. | صفر: | zero | Null | zéro | ریشه واژه صفر چیست؟ عربیست؟ پارسیست؟ یا از زبان دیگری وارد عربی شده و سپس به پارسی آمده؟؟ ~Masoud Vosoughfar فرایافتی از زبان سانسکریت ( سونیا = تهی) از راه دریانوردان به عرب رفته و از عرب به فرنگ، مانند Ziffer/Chiffre/Zero/cipher.. ~مزدک |
0.0 | |
•Râste | n. | راسته: صنف | guild | Gilde | guilde | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Naxcir | n. | نخچیر: صید | prey; quarry; game | - | - | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
•Gušmâhi | n. | گوشماهی: صدف | shell fish | Schaltier | coquillage | Dehxodâ | 0.7 | |
•Râstinegi | n. | راستینگی: صحت | authenticity | Echtheit | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Kâx | n. | کاخ: قصر | palace | Palast | palais | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nim | n. | نیم: نصف | half | Hälfte | moitié | Dehxodâ | 0.0 | |
•Barg | n. | برگ: صفحه | page | Seite | page | Dehxodâ | 0.0 | |
•Âsib | n. | آسیب: صدمه | damage | Beschädigung | dommage | 0.0 | ||
•Kucak | z. | کوچک: صغیر | small | klein | petit | Dehxodâ | 0.0 | |
•Eyvâr | b. n. | ایوار: عصر | evening | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Mehâd | n. | مهاد: اصل | principle; law | Prinzip | principe | Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Yâzeš | n. | یازش: قصد | intention | Absicht | intention | Dehxodâ | 1.0 | |
•Pâkdel | z. n. | پاکدل: صادق | honest | ehrlich | honnête | Dehxodâ | 0.0 | |
•Rurâst | b. n. | روراست: صادق | honest | ehrlich | honnête | Dehxodâ | 0.0 | |
•Žakfar | z. | ژکفر: صبور | patient | geduldig | patient | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Râstguy | راستگوی: صادق | honest | ehrlich | honnête | Dehxodâ | 0.0 | ||
•Xarsang | n. | خرسنگ: صخره | cliff | Klippe | falaise | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Sâxtâvari | n. | ساختاوری: صنعت | industry | Industrie | industrie | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Šakibande | z. n. | شکیبنده: صابر | - | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Sepidpey | n. | سپیدپی: عصب | nerve | Nerv | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Buryâ | n. | بوریا: حصیر | mat | Matte | tapis | Dehxodâ | 1.0 | |
•Engâr | n. | انگار: تصور
انگار: مثل اینکه |
imagination
as if |
Vorstellung
als ob |
-
comme si |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Kutâhi | n. | کوتاهی: قصور | negligence; shortcoming | Fahrlässigkeit; Mangel | négligence; défaut | Dehxodâ | 0.0 | |
•Kârang | z. | کارنگ: فصیح | alacritous; eloquent | alacritous; beredt | altruiste; éloquent | Dehxodâ | 1.0 | |
•Nežâde | n. | نژاده: اصیل | genuine; authentic | echt; authentisch | authentique | Dehxodâ | 1.0 | |
•Tondxu | z. n. | تندخو: عصبی | edgy | nervös | énervé | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šahrce | n. | شهرچه: قصبه | town | Stadt, Dorf | ville | Dehxodâ | 0.1 | |
•Bonvâže | n. | بنواژه: مصدر | infinitiv | Infinitiv | infinitiv | 1.0 | ||
•Didârin | z. | دیدارین: بصری | visual | visuell | visuel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Gosâreš | n. | گسارش: مصرف | consumption | Konsum; Verbrauch | consommation | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
•Mehâdhâ | n. | مهادها: اصول | principles | Grundsätze | des principes | 1.0 | ||
•Mehâdin | z. | مهادین: اصلی | principal; main | hauptsächlich | principal | Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Harzgosâr | هرزگسار: مصرف | wasteful | verschwenderisch | gaspilleur | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
•Ravâyâfte | روایافته: مصوب | approved | genehmigt | approuvé | 1.0 | |||
•Hamdam | n. | همدم: صمیمی | intimate (n.); close friend | Vertraute | - | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
•Dinxâne | n. | دینخانه: صومعه | monastery | Kloster | monastère | Mazdak i Bâmdâd | 0.6 | |
•Rohbânxâne | رهبانخانه: صومعه | monastery | Kloster | monastère | Dehxodâ | 1.0 | ||
•Sâxtâvarik | z. | ساختاوریک: صنعتی | industrial | industriell | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Bineš | n. | بینش: بصیرت | insight | Einsicht | perspicacité | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gozir | n. | گزیر: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Panâm | n. | پنام: خصوصی | private | Privatgelände | privé | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
•Bast | n. | بست: سد
بست: تحصن |
dam
sit |
Talsperre
sitzen |
barrage
siéger |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
|
1.0 | |
•Lahi | n. | لهی: رخصت | leave | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Peyk | n. | پیک: پست
پیک: قاصد |
post
messenger |
Post
Bote |
post
messager |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
•Viže | n. | ویژه: خاص | special | besondere | spécial | Dehxodâ | 0.0 | |
•Cekâme | n. | چکامه: قصیده | ode; ballade | Ode; ballade | ode; ballade | Dehxodâ | 1.0 | |
•Gozire | n. | گزیره: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Mehrbod i Vâraste | همآوا با چاره و اندیشه | 1.0 |
•Negâre | n. | نگاره: تصویر | image | Image | image | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Vižegi | n. | ویژگی: خصیصه | trait; property | Merkmal; Eigentum | trait; propriété | Dehxodâ | 0.0 | |
•Ravâdid | n. | روادید: تصویب | approval | Genehmigung | approbation | 1.0 | ||
•Virâyeš | n. | ویرایش: تصحیح | edit | Bearbeitung | modification | 0.0 | ||
•Xodin | z. | خودین: شخصی | personal | persönlich | personnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Âxšig | z. n. | آخشیگ: عنصر | element | Element | élément | Dehxodâ Dehxodâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 |