Pārsig - رون

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Run	n.	رون: سوی	verse	-	-		بیرون, وارون, ... ~مزدک	1.0
•Ârun	n.	آرون: خصلت نیک; صفت خوب	virtue; merit; good trait	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ	به آرون او نیست در بوم و رست جهان را به آرون و آذین بست (کذا).	1.0
•Sadegân	n.	سدگان: قرون	centuries	Jahrhunderte	des siècles	Dehxodâ		0.0
•Arvand	n.	اروند: تند و چالاک اروند: دلاور	swift valiant	- -	- -	MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Afrun	z. n.	افرون: عکس پشت و رو	obverse	Vorderseite	face			1.0
•Birun	b. n.	بیرون: خارج	out; outside	aus; draußen	en dehors; à l'extérieur	Dehxodâ		0.0
•Vârun	z.	وارون: معکوس	inverse	umgekehrt	inverse	Dehxodâ		0.6
•Bolrun	n.	بلرون:	multiverse	Multiversum	multivers			1.0
•Hamrun	z.	همرون:	converse	gegenteilig	converser			1.0
•Yekrun	n.	یکرون: عالم	universe	Universum	univers			1.0
•Runevešt	n.	رونوشت: کپی	copy	Kopie	copie	_Dehxodâ Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Borunin	z.	برونین: ظاهری	external; outward; superficial	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Forunâm	n.	فرونام: فرایافتی که درون فرایافت دیگر واکرانیدنی است. کبوتر فرونام پرنده است.	hyponym	-	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Parvande	n.	پرونده: فایل	file	Datei	fichier			0.0
•Pârvand	n.	پاروند: فراکسیون	fraction	Fraktion	fraction	Mazdak i Bâmdâd	فراکسیون ( مجلس و ..) = پاروند. [pârevand ] پار (پاره=part) + وَند(member) ~مزدک	1.0
•Târvand	n.	تاروند: لینک; اتصال اینترنتی	link; weblink	Link; Weblink	lien; lien web	Mehrbod i Vâraste	تاروند همچون پیوند, ولی از جنس تار. در کنار این واژه داریم: تارخوان = browser تارگردان = webmaster, administrator تارنما = website ... ~ مهربد	1.0
•Hamravand		همروند: متوازی; موازی	concurrent; parallel	gleichzeitig; parallel	concurrent; parallèle			1.0
•Andarun		اندرون: ضمیر; درون دل	soul; conscience	-	-	Dehxodâ		0.0
•Farârun	b.	فرارون:	forthwards	vorwärts	vers l'avant	Dehxodâ		1.0
•Runeveštan -> runevis	k.	رونوشتن: رونویسی کردن; کپی کردن	to copy; to transcribe	kopieren; transkribieren	copier; transcrire	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Borundâd	n.	برونداد: خروجی	output	Ausgabe	sortie		درونداد و برونداد خوب به نگر میرسند بویژه اینکه واژه ی داد در پایان، فرایافت داده را هم به یاد می اندازد. ~مزدک	1.0
•Borungir	z. n.	برونگیر: محیط; محیطی	circumscribed	-	circonscrit		دایره محیطی = پرهون برون گیر = Umkreis؛ circumscribed circle ~mm	1.0
•Darunbin	z. n.	درونبین:	endoscope	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Darundâd	n.	درونداد: ورودی درونداد: ورودی	input entrance	Eingabe Eingang	donnée -	Bamdad Khoshghadami	درونداد و برونداد خوب به نگر میرسند بویژه اینکه واژه ی داد در پایان، فرایافت داده را هم به یاد می اندازد. ~مزدک	1.0
•Darungir	z. n.	درونگیر: محاط; محاطی	inscribed	-	inscrit		دایره محاطی = پرهون درون گیر = Inkreis ؛ Incircle ~mm	1.0
•Borunmarz	z.	برونمرز: خارجه; وزیر (امروز) خارجه -> وزیر برونمرز	exterior; foreign	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Borunraft	n.	برونرفت: خروج	exit	Ausgang	sortie	Dehxodâ		1.0
•Darunmarz	z.	درونمرز: داخله; وزیر (امروز) داخله -> وزیر درونرمز	interior	-	intérieur	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darunraft	n.	درونرفت: ورود	entrance	Eingang	entrée			1.0
•Borungozar	n.	برونگذر: خروجی	exit	Ausgang	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با زیرگذر	1.0
•Darungozar	n.	درونگذر: ورودی	entrance	Eingang	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با زیرگذر	1.0
•Dârunomâ	n.	دارونما: چیزیکه کارکرد درمانی از خود نشان میدهد ولی اثر دارویی ندارد	placebo	Placebo	placebo	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Šahrvandi	n.	شهروندی: تابعیت	citizenship	Staatsangehörigkeit	citoyenneté	Dehxodâ		1.0
•Arvandrud	vn.	اروندرود: شط العرب	shatt al-arab	Shatt al-arab	shatt al-arab	Ϣiki-Pâ		1.0
•Borunxwiš		برونخویش: عینی	objective	objektiv	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste	درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران	1.0
•Darunmâye	n.	درونمایه: محتوا	content	Inhalt	contenu			0.3
•Darunxwiš		درونخویش: ذهنی	subjective	subjektiv	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste	درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران	1.0
•Borunpanâm	z. n.	برونپنام: ممنوع الخروج	barred	gesperrt	barré	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darunpanâm	z.	درونپنام: ورود ممنوع	no entry	kein Einlass	entrée interdite	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Birunidan -> birun	k.	بیرونیدن: بیرون کردن; اخراج کردن	to throw out; to cast out; to expel; to discharge; to deport	Auswerfen,Ausschmeissen	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Šahrvandân	z. n.	شهروندان: اتباع	citizens	Bürger	citoyens			0.0
•Andarunin	z.	اندرونین: باطنی	internal; inward	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Miyânkasin	z.	میانکسین: درون فردی	interpersonal	zwischenmenschlich	interpersonnel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Boruntanide	z.	برونتنیده: -	extended	ausgedehnt	-	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون رو بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Borunyâftan -> borunyâb	k.	برونیافتن: برآوردنِ بلنجِ یک برآیه بیرون از گستره‌یِ بلنج‌هایِ شناخته شده	to extrapolate	-	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Darunkâftan -> darunkâv	k.	درونکافتن: در خود فرو رفتن و اندیشیدن	to introspect	hineinsehen; inspizieren	inspecter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darunyâftan -> darunyâb	k.	درونیافتن: روشی برای یافتن داده‌تیل‌هایِ نو از درونِ گستره‌یِ یک گردآیه‌یِ گستته از داده‌تیل‌هایِ شناخته شده	to interpolate	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Boruntanidan -> borun	k.	برونتنیدن: -	to extend	ausdehnen	étendre	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون و بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Miyânsadegân	z. n.	میانسدگان: قرون وسطی	middle ages; medieval period	Mittelalter	moyen age	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kažzamâni	n.	کژزمانی: آناکرونیسم	anachronism	Anachronismus	anachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Farâkažzamâni	n.	فراکژزمانی: متاکرونیسم	metachronism	Metachronismus	métachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pišâkažzamâni	n.	پیشاکژزمانی: پروکرونیسم	prochronism	Prochronismus	le synchronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pasâkažzamâni	n.	پساکژزمانی: پاراکرونیسم	parachronism	Parachronismus	parachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâneveštan -> tarânevis	k.	ترانوشتن: رونویسی کردن	to transcribe	transkribieren	transcrire			1.0
•Sinepahlu	n.	سینه‌پهلو: ذات الریه; برونشیت	pneumonia	Lungenentzündung	pneumonie	Ϣiki-Pâ		1.0
•Vâ	v. piv.	وا: پیشوند, گشودگی, از بیرون به درون	de	-	-	_Dehxodâ en.wiktionary.org		0
•Âhanjidan -> âhanj	k.	آهنجیدن: انتزاع کردن; بیرون کشیدن	to abstract	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Ugârdan -> ugâr	k.	اوگاردن: خارج کردن; بیرون انداختن	to expel	-	-	MacKenzie		1.0
•Xodšokufâi	n.	خودشکوفایی: ارضا کردن و برآوردن خواستههای درونی	self-fulfillment	Selbsterfüllung	épanouissement	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Farâyâdestan -> farâyâd	k.	فرایادستن: تداعی شدن فرایادستن: کسی را با چیزی مربوط کردن یا وارونه	to be evoked to be associated; to sb. be tied to sth.	wachgerufen werden; hervorgerufen werden; evoziert werden etw. (gedanklich) mit jdm./etw. verbindet werden; assoziiert werden; in Verbindung/Zusammenhang gebracht werden; jdm. etw. zugeordnet werden	- -	Mazdak i Bâmdâd		1.0

... [42 entries omitted]

PN2 - Command

~