Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Šid | n. | شید: نور; شیدِ خور = خورشید | light | Licht | lumière | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Šur | n. | شور: هیجان | excitement | Aufregung | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Šux | z. | شوخ: بذلهگو | funny | lustig | drôle | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šâr | n. | شار: جریان و انتقال | flux | Fluss | flux | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Câme | n. | چامه: شعر | poem | Gedicht | poème | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Sâme | n. | سامه: شرط | condition; term | Bedingung | condition | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Šang | z. | شنگ: ظریف; بی حیا; شیرین; شوخ و شنگ | sassy | frech | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Târdis | n. | تاردیس: شبح | phantasm; phantom | Phantasma; Phantom | fantasme; fantôme | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Eš | v. | ئش: پسوند نامساز | ation | - | - | Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Geš | n. | گش: قلب | heart | Herz | cœur | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Ašu | z. | اشو: پاک و مقدس | holy | heilig | saint | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Ture | n. | توره: شبکه | network | Netzwerk | réseau | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Šive | n. | شیوه: طور; حال; نحوه | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šâre | n. | شاره: سَیّال | fluid | Fluid; fließend | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Šâya | n. | شایه: ثمر; بهره | ≈fruit | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Šâyâ | n. | شایا: اختیاری | optional | optional | optionnel | 1.0 | ||
•Dešn | n. | دشن: دست راست | right-hand | rechte Hand | main droite | MacKenzie | 1.0 | |
•Jašn | n. | جشن: عید | holiday | Urlaub | vacances | Dehxodâ | 0.0 | |
•Maši | n. | مشی: آدم | adam | Adam | adam | Ϣiki-Pâ | = مشی و مشیانه = آدم و حوّا ~مهربد | 1.0 |
•Pešk | n. | پشک: قرعه | lot | Los | lot | Dehxodâ | 1.0 | |
•Xašm | n. | خشم: غضب; غیظ | anger | Zorn | colère | Dehxodâ | 0.0 | |
•Zešt | z. | زشت: قبیح | ugly; obscene | hässlich; obszön | laid; obscène | 0.0 | ||
•Suzâr | n. | سوزار: شعله | flame | Flamme | flamme | Dehxodâ | 1.0 | |
•Xodin | z. | خودین: شخصی | personal | persönlich | personnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Šagâh | n. | شگاه: جعبه | box | Box | boîte | Dehxodâ | 1.0 | |
•Šarmu | z. n. | شرمو: خجالتی | shy | schüchtern | - | Milad Kiyan | از ترس، ترسو رو داریم. میتونیم از شرم هم شرمو رو بگیریم بجای خجالتی ؟ ~میلاد کیان درسته. شرمو بهتر است چون ترس و شرم پرگاه باهم بکار میروند و پیوند فرایافتین دارند.ترسو\شرمو\خشمو\رشکو(رشکورز) ... ~مزدک |
1.0 |
•Šavâl | n. | شوال: بوقلمون | turkey (bird) | Truthahn | dinde | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Šekuh | n. | شکوه: ترسی ناشی از عظمت و جلال حریف و طرف مقابل | awe | Ehrfurcht | awe | Dehxodâ | 1.0 | |
•Šetâb | n. | شتاب: عجله
شتاب: تسریع |
haste
acceleration |
Eile
Beschleunigung |
celerite
accélération |
Dehxodâ
Farhangestân |
0.0 | |
•Šomâr | n. | شمار: تعداد | count; number | Anzahl | nombre | Dehxodâ | 0.1 | |
•Bašam | z. | بشم: ملول | glum; lonesome | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Cešeš | n. | چشش: ذوق; سلیقه | taste | Geschmack | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Dešom | دشم: بعد از ظهر | Post meridiem; PM | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
•Tašar | n. | تشر: عتاب | threat; agression | Bedrohung; Aggression | menace; agression | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hereft | z. | هرفت: شدید | severe | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Hâvand | z. | هاوند: شبیه | similar; alike | ähnlich | similaire; semblable | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Nabard | n. | نبرد: شجار | battle | Schlacht | bataille | Dehxodâ | 0.0 | |
•Âbgine | n. | آبگینه: شیشه | glass | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Šavand | n. | شوند: علت و سبب; باعث | cause | [f.] Ursache | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 0 | |
•Šegeft | n. | شگفت: عجب | wonder | Wunder | merveille | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šekaft | n. | شکفت: غار | cave | Höhle | - | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Šetere | n. | شتره: بی سلیقه; شلخته | tasteless | geschmacklos | insipide | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Šešbar | ششبر: مسدس | hexagon | Hexagon | hexagone | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Šodani | z. | شدنی: مقدور; میسر | possible; feasible; doable | möglich; machbar | possible; réalisable; faisable | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dožcehr | z. n. | دژچهر: شنیع | hideous | scheußlich | hideux | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
•Binâdeli | n. | بینادلی: شهود | intuition | Intuition | intuition | Ϣiki-En Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Câmesorâ | چامهسرا: شاعر | poet | Dichter | poète | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | ||
•Kâranbâz | n. | کارانباز: شرکت | company | Firma | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Nimkarân | n. | نیمکران: شعاع | radius | Radius | rayon | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Tâziyâne | b. | تازیانه: شلاق | whip | Peitsche | fouet | Dehxodâ | 0.0 | |
•Râyzangâh | n. | رایزنگاه: شورا | consultation | Beratung; Konsultation | consultation | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Nemâyângar | n. | نمایانگر: شاخص | indicator | Indikator | indicateur | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Râyanjoman | n. | رایانجمن: شورا | council | Rat | conseil | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Darbargirande | دربرگیرنده: شامل | incuding | - | - | Dehxodâ | 0.0 | ||
•Delbaxtegi | n. | دلباختگی: عشق | love | Liebe | amour | 0.0 | ||
•Kox | n. | کخ: حشره | insect | Insekt | insecte | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Âšin | n. | آشین: بیضی | ellipse | Ellipse | ellipse | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Bahman i Heydari | آستینه(آسینه) یا آشتینه(آشینه) به چم تخم مرغ(بیضه) است.بیضه شد بیضی با گرته برداری می شود آستینی(آسینی) یا آشتینی(آشینی)./بیضی=آسینی ~بهمن حیدری چجور است این را ساده کنیم, بگوییم آشین = بیضی (زاب), آشینه = بیضی دیس (نام). تا جایکیه در دهخدا میتوان دید آشینه همان بیضه است, پس آشین میتواند بیضی باشد. مانند پوک و پوکه. ~مهربد |
1.0 |
•Âšâm | n. | آشام: شربت; نوشیدنی
آشام: جرعه |
beverage
sip |
Getränk
- |
boisson
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Dešne | n. | دشنه: خنجر | dagger | Dolch | poignard | MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 |