Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Cam —> Cem | ||||||||
| •Cem | چم: معنی; چرایی | meaning | Bedeutung | sens | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | ||
| •Con | چون: به عنوان; مثل | as | als | - | Dehxodâ | چو شادی بکاهد بکاهد روان خرد ناتوان گردد اندر میان ~فردوسی |
0.0 | |
| •Cuj | n. | چوج: مسوآک | toothbruth | Zahnbürste | brosse à dents | Dehxodâ Ϣiki-Pâ | چوچ(مخزن الادویه) از محمد حسن عقیلی خراسانی پزشک نامدار سده ی دوازدهم ~بهمن حیدری | 1.0 |
| •Tis | n. | تیس: چیز
تیس: مورد |
thing
item |
Sache; Ding
Artikel |
chose
article; item |
MacKenzie
~MacKenzie |
پیشنهاد مزدک | 1.0 |
| •Ceng | n. | چنگ: منقار | beak | Schnabel | le bec | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Canab | n. | چنب: سنت | tradition | Tradition | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cešeš | n. | چشش: ذوق; سلیقه | taste | Geschmack | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Coqol | z. n. | چغل: فضول | nosy | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cire | n. | چیره: مسلط; غالب | dominant | Dominant | dominant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Câme | n. | چامه: شعر | poem | Gedicht | poème | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Câšt | n. | چاشت: وعده; طعام | meal | Mahl | repas | Dehxodâ MacKenzie | 0.0 | |
| •Camin | z. | چمین: معنایی | semantic | semantisch | sémantique | چم (معنی) + پسوند زابساز in ساختار چمیک نیز اینجا شدنی میبود, ولی چمیک به چم آماجمند, عمدی پیشتر به کار رفته است (مکنزی). ~مهربد |
1.0 | |
| •Camiq | n. | چمیغ: تفاوت ریز معنایی | nuance | Nuance | nuancer | Mazdak i Bâmdâd | این واژه با واژه فرانسه "نواژ" ( ابر- میغ ) همریشه است و شاید بتوان گفت: چمیغ ( چم + میغ) میغ همان ابر تیره و باران زا میباشد. هراینه این چمیغ برای نوانس در چم است ولی بگونه ی کلان هم میشود گفت: میغش نمونه: واژه ی نمایش، میغش هایی در گویش دارد، چنانکه میتوان نـَمایش، نـُمایش یا نِمایش گفت و هر سه درست بشمار میروند. ~Mazdak |
1.0 |
| •Candi | n. | چندی: مقدار | value | Wert | valeur | Dehxodâ | در برنامه‌نویسی value مقدار چیزی‌ست که در خود نگه میدارد, آنجا میشود به value گفت «چندی». ~Mehrbod |
0.0 |
| •Candâ | n. | چندا: کوانتوم | quantum (quanta) | Quant | - | Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cehre | n. | چهره: حالت | case | Fall | cas | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Cekâd | n. | چکاد: قلّه; سر کوه | summit | Gipfel | sommet | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Cesân | z. | چسان: چه طور | how | wie | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Câleš | n. | چالش: مسٸله‌یِ غامض | challenge | - | - | 0.9 | ||
| •Hacal | n. | هچل: مخمصه | plight | Notlage | situation critique | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Colman | چلمن: بی عرضه | incomptent | inkompetent | incompétent | Dehxodâ | 0.5 | ||
| •Cângak | n. | چنگک: براکت; کروشه | [square] brackets | eckige Klammern | crochets | Farhangestân | 1.0 | |
| •Galuband | n. | گلوبند: چوکر | choker (jewelry) | Choker (Schmuck) | collier (bijoux) | 1.0 | ||
| •Cei | n. | چه‌‌ای: چیستی; ماهیت | quiddity | Quiddität | quiddité | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Docâr | z. | دچار: نبتلا | stricken | geschlagen | sinistré | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tarâše | n. | تراشه: چیپ | chip | Chip | puce | 0.3 | ||
| •Kišbast | n. | کیشبست: آچمز | pinned | Fesselung | clouage | 1.0 | ||
| •Câmik | z. | چامیک: شعری; شعرگونه | poetic | poetisch | poétique | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Câncu | چانچو: - | carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Câpâk | چاپاک: چاپاک. (چاپ + اک) آنچه چاپ شود. | prints | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Câpâr | n. | چاپار: قاصد پست فوری | express messenger | Eilbote | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dastafzâr | n. | دستافزار: آچار | wrench | Schlüssel | clé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Camrâs | n. | چمراس: آیة; آیه | verse; sign | Vers; Schild | verset; signe | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Candân | b. | چندان: زیاد | much | viel | beaucoup | Dehxodâ | کار زیاد = کار چندان | 0.0 |
| •Cangâr | n. | چنگار: سرطان | cancer | Krebs | cancer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cantâd | n. | چنتاد: کمّیت | quantity | Menge | quantité | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Capire | n. | چپیره: جمعیت | populace | Bevölkerung | populace | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cegune | چگونه: چطور | how | wie | comment | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Cekide | n. | چکیده: خلاصه | abrégé | abgekürzte | abréger | 0.0 | ||
| •Cekâbe | n. | چکابه: مقطر | distilled | destilliert | distillé | Saeed Jalali Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Cekâme | n. | چکامه: قصیده | ode; ballade | Ode; ballade | ode; ballade | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Câpgar | n. | چاپگر: دستگاه طبع | printer | Drucker | imprimeur | 1.0 | ||
| •Camtohi | z. | چمتهی: بی معنی | meaningless | bedeutungslos | insensé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Candbar | n. | چندبر: کثیرالاضلاع; چندضلعی | polygon | Polygon | polygone | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Carandu | n. | چرندو: غضروف | cartilage | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Cemidan -> cem | k. | چمیدن: معنی دادن | to mean | meinen; bedeuten | - | ~MacKenzie Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Cešmzad | چشمزد: طرفه العین | blink of an eye; bit; instant | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Kuc | کوچ: | small | klein | petit | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Harci | b. | هرچی: | whatever | was auch immer | peu importe | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kucak | z. | کوچک: صغیر | small | klein | petit | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nowce | n. | نوچه: - | minion | Günstling | serviteur | 0.0 | ||
| •Puceš | n. | پوچش: کنسل کردن; ابطال; لغو; فسخ | cancellation | Stornierung | annulation | 1.0 | ||
| •Hamcam —> Hamcem | ||||||||
| •Hamcem | n. | همچم: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Cistân | n. | چیستان: معما | riddle; puzzle | Rätsel; Puzzle | énigme; puzzle | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Câknây | n. | چاکنای: حنجره | larynx | Larynx | larynx | Farhangestân Dehxodâ | 1.0 | |
| •Câplus | n. | چاپلوس: متملّق | flatterer | Schmeichler | flatteur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Cârguš | n. | چارگوش: مربع | square | Quadrat | carré | Dehxodâ Farhangestân | 0.0 | |
| •Camsâye | n. | چمسایه: تفاوت ریز معنایی | nuance | Nuance | nuancer | Mahmood Moosadoost | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser