Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Resâ | z. | رسا: مفهوم; قابل درک | articulate; intelligible | artikulieren; verständlich | articuler; intelligible | 0.6 | ||
•Reyd | n. | رید: پسر | boy | Bub; Junge | Garçon | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
•Âreš | n. | آرش: معنی | meaning; sense | Bedeutung; Sinn | sens | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Cire | n. | چیره: مسلط; غالب | dominant | Dominant | dominant | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jure | n. | جوره: - | match | Übereinstimmung | match | Dehxodâ | 1.0 | |
•Tire | n. | تیره: نسل | species | Spezies | espèce | 0.0 | ||
•Ture | n. | توره: شبکه | network | Netzwerk | réseau | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Šâre | n. | شاره: سَیّال | fluid | Fluid; fließend | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Reseš | n. | رسش: ورود | arrival | Ankunft | arrivée | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Revâl | n. | روال: طرز عمل | procedure | Verfahren | procédure | 1.0 | ||
•Yureš | n. | یورش: هجوم | onslaught | Ansturm | assaut | Dehxodâ | یورش وامواژهای ترکی ولی خوشخیم و بکاربردنیست ~مهربد | 0.0 |
•Angre | n. | انگره: شر | evil | böse | mal | Dehxodâ | برابر راستین برای شر همان انگره (evil) است. اهریمن همان انگرهمینو است. انگره در آن «اَهره» شده است. ~مزدک |
1.0 |
•Bahre | n. | بهره: ثمره | result | Ergebnis | résultat | Dehxodâ | 0.0 | |
•Cehre | n. | چهره: حالت | case | Fall | cas | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
•Horre | n. | هره: سوراخ کون; مقعد | asshole | Arschloch | con | Dehxodâ | 0.0 | |
•Latre | n. | لتره: قطعه | fragment | Fragment | fragment | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Resâne | n. | رسانه: واسطه; وسیله | medium | Mittel | moyen | Dehxodâ | 0.1 | |
•Reydak | n. | ریدک: پسر کوچک | lad; little boy | Bübchen; Knabe | - | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
•Hereft | z. | هرفت: شدید | severe | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Kerext | z. | کرخت: بی حس; بیحس | numb | taub | engourdi | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bâzres | n. | بازرس: مفتش | inspector | Inspektor | inspecteur | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Afšare | n. | افشره: عصاره; اسانس | extract; essence; abstract | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Anbâre | n. | انباره: خازن | capacitor | Kondensator | condensateur | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Capire | n. | چپیره: جمعیت | populace | Bevölkerung | populace | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Dabire | n. | دبیره: رسم الخط | script; writing system | Skript; Schreibsystem | système d'écriture | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Engâre | n. | انگاره: انگاره (ایده) که از انگاشتن میاید. | idea | - | - | www.loghatnaameh.org Ϣiki-En | 1.0 | |
•Gozire | n. | گزیره: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Mehrbod i Vâraste | همآوا با چاره و اندیشه | 1.0 |
•Gozâre | n. | گزاره: جمله | sentence | Satz | phrase | Dehxodâ | گزاره را در هر بافتاری میتوان جور دیگری واکرانید. همچنان که واژه ی توان، در مزداهیک و در گیتاهیک هرکدام واکران دیگری دارد. ~Mazdak |
1.0 |
•Kâture | n. | کاتوره: تصادفی; سرگشته | random | zufällig | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Negare | n. | نگره: نظریه | theory | Theorie | theorie | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Negâre | n. | نگاره: تصویر | image | Image | image | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Nemâre | n. | نماره: اشاره | point | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Padire | پدیره: در برابر; رویارو; روبرو | against | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Tâxire | n. | تاخیره: طالع | fortune | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Âškâre | n. | آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد
آشکاره: مدرک; گواه |
something evident
evidence |
-
- |
-
- |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Mazdak i Bâmdâd |
1.0 | |
•Šetere | n. | شتره: بی سلیقه; شلخته | tasteless | geschmacklos | insipide | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Žakâre | n. | ژکاره: لجوج | obstinate | hartnäckig | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Derežnâ | n. | درژنا: طول جغرافیایی | longitude | Länge | longitude | ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
•Fereste | n. | فرسته: سفیر
فرسته: مرسوله |
ambassador
delivery; package |
Botschafter
Lieferanten; Paket |
ambassadeur
livraison; paquet |
_Dehxodâ
Mehrbod i Vâraste Dehxodâ |
1.0 | |
•Gerehnâ | n. | گرهنا: آپوریا | aporia | Aporia | aporie | Mazdak i Bâmdâd | گِرِهـنا [gerehnâ] مانند گندنا/ تنگنا ~Mazdak |
1.0 |
•Herefti | n. | هرفتی: شدتمندی | severity | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Kerexti | n. | کرختی: بی حسی | numbness | Taubheit | engourdissement | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bahrest | n. | بهرست: نفع; علاقه | interest | Interesse | intérêt | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Afmâreš | n. | افمارش: حساب کردن | calculation | Kalkulation | calcul | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Degareš | n. | دگرش: تغییر | change | Veränderung | changement | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gomâreš | n. | گمارش: انتصاب | appointment | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Gosâreš | n. | گسارش: مصرف | consumption | Konsum; Verbrauch | consommation | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gozireš | n. | گزیرش: تصمیم گیری | decision-making | - | - | 1.0 | ||
•Vâboreš | n. | -: تقطیع | scansion | Scansion | scansion | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bibahre | z. | بیبهره: محروم | deprived | beraubt | privé | 0.3 | ||
•Delvâre | n. | دلواره: قلب مصنوعی | artificial heart | Kunstherz | Cœur artificiel | دلواره, همچون ماهواره | 1.0 | |
•Gostare | n. | گستره: محدوده | range | Angebot | gamme | Farhangestân | 0.4 | |
•Hamdâre | n. | همداره: کمون | commune | Kommune | commune | ⚕Heydari | 1.0 | |
•Heykâre | n. | هیکاره: معتاد; کسیکه هی کاری را پشت سر هم میانجامد | addict | Süchtig | accro | هی کاره به جای معتاد یا عادت.تازه کلمه ریشه داری هم هست .بابا بزرگم استفاده میکرد وقتی ما یه کاریرو زیاد انجام میدادیم ،میگفت هی کاره شدی. ~Masoud Goodarzi |
1.0 | |
•Hušvâre | n. | هوشواره: هوش مصنوعی | artificial intelligence | künstliche Intelligenz | intelligence artificielle | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Mušvâre | n. | موشواره: ماوس | mouse | Maus | souris | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nâmvâre | n. | نامواره: ضمیر (جانشین اسم)
نامواره: نام مستعار |
pronoun
nickname |
Pronomen
Spitzname |
-
surnom |
Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ
Mehrbod i Vâraste |
1.0 | |
•Pendâre | n. | پنداره: مفهوم | concept | Konzept | concept | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Peykare | n. | پیکره: جسم | body | Körper | corps | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Pišpâre | n. | پیشپاره: پیش غذا | appetizer | Appetizer | apéritif | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 |