Pārsig - car

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Carandu	n.	چرندو: غضروف	cartilage	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Carxgâh	n.	چرخگاه: محور چرخش	orbit	Orbit	orbite			1.0
•Apicarxe	n.	اپیچرخه: فلک تدویر	epicycle	epicycle	épicycle	Ϣiki-En		1.0
•Carxešgâh	n.	چرخشگاه: نقطه عطف	turning point	Wendepunkt	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Carandocâr	n.	چرندوچار: جر و بحث	velitation	Durchbiegung	velitation			1.0
•Bušidan -> buš	k.	بوشیدن: مواظبت کردن	to care	sich kümmern	prendre soin de	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Timâridan -> timâr	k.	تیماریدن: مراقبت و مواظبت کردن	to care	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Cârguš	n.	چارگوش: مربع	square	Quadrat	carré	Dehxodâ Farhangestân		0.0
•Bumnegâr —> Bumnegâre
•Harâs	n.	هراس: وحشت	scare	Schreck	-			0.0
•Bub	n.	بوب: فرش	carpet	Teppich	tapis	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Cârgušidan -> cârguš	k.	چارگوشیدن: جذر گرفتن	to square	quadrieren	carrer	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kambud	n.	کمبود: قلت; نقصان	deficiency	Mangel	carence	Dehxodâ		0.0
•Šekartâft	n.	شکرتافت: کارامل	caramel	Karamell	caramel	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Ruztimâr	n.	روزتیمار: مراقبت روزانه	daycare	Kindertagesstätte	garderie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Lisak	n.	لیسک: حلزون	snail	Schnecke	escargot	Dehxodâ		1.0
•Kistâ	n.	کیستا: شخصیت	character	Charakter	caractère	Mazdak i Bâmdâd	من برای واژه ی شخصیت بسیار اندیشیدم و یک فراورده ی این اندیشه، واژه ی کیستا بود. ( به آهنگ چیستا) برای نمونه، از واژه ی چه-> چیست-> چیستان درست شده که یک نامواژه است = معما. پس از کی ( who ) نیز میتوان واژه ساخت. در پارسی میگویند یارو برای خودش کسی است، آدم بی شخصییت یا ناکس است یا کسی نیست ! پس کس یا کی در پیوند با فرایافت شخصیت اند. فزون بر این، دیریست که واژه ی کیستی را برای هویت داریم. شخصیت در چم دیگر خود که به رفتار برمیگردد، میتواند با واژه ی منش، منشنمدی ( بی منشی) برآورده شود. ~مزدک	1.0
•Huyâxte		هویاخته: یوکاریوت	eukaryote	Eukaryoten	eucaryote	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Dorudgar	n.	درودگر: نجار	carpenter	Zimmermann	charpentier	Dehxodâ		0.3
•Cešmnehâdan -> cešmneh	k.	چشمنهادن: مراقبت کردن; مواظبت کردن	to take care	aufpassen	prends soin	Dehxodâ		1.0
•Cubtarâš	n.	چوبتراش: منبت کار; نجار	woodcarver	Holzschnitzer	sculpteur sur bois	Dehxodâ		0.1
•Xânexâne		خانه‌خانه: تخلخل; متخلخل	checkered	kariert	à carreaux	Dehxodâ		0.3
•Cârgušsanj	n.	چارگوشسنج: متر مربع	square meter	Quadratmeter	mètre carré	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gerânsangi	n.	گرانسنگی: ( مزدائیک) مانند گرانسنگی بیکرانگی	cardinality	Kardinalität	cardinalite	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âbyâr		آبیار: سقّا; سقا	water-carrier	Wasserträger	porteur d'eau	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âbforuš	n.	آبفروش: سقّا; سقا	water-carrier	Wasserträger	porteur d'eau	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bâzzâyeš	n.	باززایش: تناسخ	reincarnation	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Kâsti	n.	کاستی: نقص; ایراد	deficiency; defect	Mangel; Defekt	carence; défaut	Dehxodâ		0.0
•Kandekâr	n.	کنده‌کار: حکاک	sculptor; carver	-	-	Dehxodâ		1.0
•Tâfte	n.	تافته: تافی	toffee	Toffee	caramel au beurre	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Bekenâr	z. b.	بکنار: منتفی	set aside; discarded	beiseitegelegt; verworfen	mettre de côté; mis au rebut	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Farâtan	z. n.	فراتن: مغرور	high-minded	edelmütig	de caractère noble	~MacKenzie	وارونه‌یِ فروتن ~مهربد	1.0
•Delgerâyestan -> delgerây	k. n.	دلگرایستن: رغبت کردن	to care for; to desire	pflegen; Verlangen	s'occuper de; envie	Mehrbod i Vâraste	دلکشیدن را پیشتر به «حوصله داشتن» داده بودیم, دلم میکشه یا دلم نمیکشه, میتوانیم اینسو نیز «دلگرایستن یا دلگرایین» را به رغبت کردن بدهیم: دلم به این کار نمیگراید. ~مهربد	1.0
•Pahrixtan -> pahriz	k.	پهریختن: مراقبت کردن	to care for; to protect	pflegen	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kandekâri	n.	کنده‌کاری: حکاکی	carving; sculpting	Carving; Formen	sculpture	Dehxodâ		1.0
•Câncu		چانچو: -	carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke	-	-	Dehxodâ		1.0
•Tarâvordan -> tarâvor	k.	تراوردن: انتقال دادن	to transfer	übertragen	transférer	Mazdak i Bâmdâd	fere به چم آوردن هم هست (carry، bring ) آوَردن هم نمیگوییم ، میگوییم آوُردن، چرا که با ترا+ وُردن (=بـُـردن) هم از آن به ویر برسد.	1.0

PN2 - Command

~