Pārsig - Tarâ

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Tarâ	v. piv.	ترا: -	trans	trans	trans		دوستان جدا از جستار پیك، آیا ما در خود پارسى كنونى، هیچ پیشوند دیگرى نداریم كه گویاتر از "ترا" باشد. با این كه ده ها واژه با این پیشوند ساخته شده ولى براى من هنوز نمیتونه دریافت پذیر باشه. اگر شاینده هست یك پیك ویژه درباره ى "ترا" بگذارید. پیشاپیش با سپاس ~Amir Hosein Sarboland ترا را همان ≈از میان میتوانید در یاد بدارید. ترادیدن = از میان دیدن ترانما = از میان پیدا تراگذشتن = از میان چیزی گذشتن ~Mehrbod	0.0
•Tarâz	n.	تراز: میزان	level	Stufe	niveau	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ	تراز برگرفته از ترازو ~مهربد	1.0
•Tarâše	n.	تراشه: ‌چیپ	chip	Chip	puce			0.3
•Lutarâ	n.	لوترا: زبان قراردادی; زبان رازناک و ویژه; زبان زرگری	cryptic language	-	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarâdâd	n.	تراداد: رسم و سنت	tradition	Tradition	tradition	Ϣiki-En ادیب‌سلطانی	چیزی که از این دست به آن دست و این زادمان به زادمان پسین داده شده = تـَرا+داده = given/spoken through generations = trans+ dict ~مزدک	1.0
•Tarâmun	n.	ترامون: قطر	diameter	Durchmesser	diamètre	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarârud	n.	ترارود: ماورالنهر	transoxiana	Transoxiana	Transoxiane	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâvoš	n.	تراوش: ترشح	secretion	Sekretion	sécrétion	Dehxodâ		0.0
•Tarâyin	n.	ترآیین: سنت	tradition	Tradition	tradition	Mazdak i Bâmdâd	آیینی که در گذر روزگار دست بدست داده شده.	1.0
•Gostarâ	n.	گسترا: بعد; دایمنسیون	dimension	Dimension	dimension	www.loghatnaameh.org Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	گُسترا همچون درازا و بلندا, گُستریِ یک چیز را اندازه میگیرد. ~مهربد	1.0
•Tarâbine	n.	ترابینه: زلالیه	aqueous humour	Kammerwasser	humeur aquuse	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâgoft	n.	تراگفت: نقل قول	quotation	Zitat	citation			1.0
•Tarâjens	n.	تراجنس: -	transgender	Transgender	transgenres	Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarânemâ	z.	ترانما: شفّاف	transparent	transparent	transparent	Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Tarâxtan -> tarâz	k.	تراختن: ترتیب دادن	to arrange	arrangieren	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Cubtarâš	n.	چوبتراش: منبت کار; نجار	woodcarver	Holzschnitzer	sculpteur sur bois	Dehxodâ		0.1
•Gostarâk		گستراک: آنچه گسترند	-	-	-			1.0
•Šabtarâz	n.	شبتراز: اعتدال	equinox	Tagundnachtgleiche	équinoxe	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژه‌یابی، واژه‌گزینی و واژه‌سازی پارسی‎. شب‌تراز Nox= شب تراز≈اعتدال شب‌تراز= equinox اعتدال یا هموگان بسیار همادین است و برای هر چیزی میشود بکار برد ولی سود جستن از واژه ی شب/روز٬ واژه را ویژه میسازد. شبتراز بهار شبتراز خزان ~Mazdak	1.0
•Tarâdadin
•Tarâdâdan -> tarâdeh	k.	ترادادن: منتقل کردن ترادادن:	to transmit to pass through	übermitteln durchgeben; abgeben	transmettre -	Ϣiki-En		1.0
•Tarâdâdin	z.	ترادادین: سنتی	traditional	traditionell; überliefert	traditionnel			1.0
•Tarâjensi	n.	تراجنسی: ترانسکشوالیتی	transexuality	Transsexualität	transexualité	Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarâkoneš	n.	تراکنش: معامله کردن; سوداگری	transaction	Transaktion	transaction	Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Tarâmadan -> tarây	k.	ترآمدن: خجل شدن; خجالت کشیدن	to be embarrassed	beschämt werden	être embarassé		خیس شدن و خُی (عرق) ریختن بهنگام دستپاچگی و شرم ~مهربد	1.0
•Tarânegâh	n.	ترانگاه: پرسپکتیو	perspective (visual)	Perspektive	la perspective	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Tarânemâi	n.	ترانمایی: شفافیت	transparency	Transparenz	transparence	Farhangestân		1.0
•Tarâzmand	z. n.	ترازمند: متعادل	balanced	ausgewogen	équilibré	Ϣiki-En _Dehxodâ Farhangestân		1.0
•Gostarâin	z.	گسترائین: بُعدی	dimensional	dimensional	dimensionnelle	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gostarâyi —> Gostarâin
•Gostarâtâd	n.	گستراتاد: بعد داشتن	dimensionality	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Peytarâdeh	n.	پیتراده: پیامرسان عصبی	neurotransmitter	Neurotransmitter	neurotransmetteur	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâbordan -> tarâbar	k.	ترابردن: حمل و نقل کردن	to transport	Transport	transport			1.0
•Tarâgoftan -> tarâguy	k.	تراگفتن: نقل قول کردن	to quote	anführen	citer	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Tarâhâxtan -> tarâhâz	k.	تراه‌اختن: دگراندن کارمایه از یک چهره به چهره‌یِ دیگر	to transduce	-	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Tarâkardan -> tarâkon	k.	تراکردن: انجام دادن; مذاکره کردن; دادوستد کردن	to transact	tätigen	traiter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâkâštan -> tarâkâr	k.	تراکاشتن: نشا کردن	to transplant	transplantieren	transplanter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarânevešt	n.	ترانوشت: متن; قطعه از نوشته	passage; piece	Passage	passage	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarânevisi	n.	ترانویسی: -	transcription	Transkription	transcription	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâvordan -> tarâvor	k.	تراوردن: انتقال دادن	to transfer	übertragen	transférer	Mazdak i Bâmdâd	fere به چم آوردن هم هست (carry، bring ) آوَردن هم نمیگوییم ، میگوییم آوُردن، چرا که با ترا+ وُردن (=بـُـردن) هم از آن به ویر برسد.	1.0
•Tarâzidegi	n.	ترازیدگی: تعادل	balance	Balance	équilibre	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Gostarândan —> Gostar Ânidan
•Tarâdisidan -> tarâdis	k.	ترادیسیدن: از دیسی به دیس دیگر درآمدن	to transform	verwandeln	transformer	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Tarânehâdan -> tarâneh	k.	ترانهادن: مقدم وموخر کردن; قلب کردن	to transpose	transponieren	transposer	Ϣiki-En		1.0
•Âgostarândan —> Â Gostar Ânidan
•Gostarâmandi —> Gostarâtâd
•Tarâgożaštan -> tarâgożard	k.	تراگذشتن: عبور کردن	to traverse	cross/durchqueren	-	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâjândârin	z. n.	تراجاندارین: زوئونوزیس	zoonosis; zoonotic	Zoonose; zoonotisch	zoonose; zoonotique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâneveštan -> tarânevis	k.	ترانوشتن: رونویسی کردن	to transcribe	transkribieren	transcrire			1.0
•Tarâpaxšidan -> tarâpaxš	k.	تراپخشیدن: übertragen	to broadcast	Übertragen	diffuser	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâresândan -> tarâresân	k.	ترارساندن: از جایی بجایی رساندن; حمل کردن; انتقال اندیشه	to convey	übermitteln	-	Nader Tabasian		1.0
•Tarâxoškâdin	z.	تراخشکادین: عبور کننده از قاره	transcontinental	transkontinental	transcontinental	Milad Kiyan		1.0
•Tarâdabiridan -> tarâdabir	k.	ترادبیریدن: حرف بحرف نوشتن	to transliterate	umschreiben	translitérer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâgardândan -> tarâgardân	k.	تراگرداندن: -	to transpile	transpilieren	transpiler	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâgosilidan -> tarâgosil	k.	تراگسیلیدن: مخابره کردن; سرایت کردن	to transmit	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Tarânovingerâi	n.	ترانوینگرایی: -	transmodernism	Transmoderne	transmodernisme	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Peykartarâšidan -> peykartarâš	k.	پیکرتراشیدن: مجسمه‌سازی کردن; بت‌ساختن	to sculpt; to sculpture	bildhauen	sculpter	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Tarâhumangerâyi	n.	تراه‌ومنگرایی:	transhumanism	Transhumanismus	transhumanisme	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarânovingerâyi —> Tarânovingerâi

PN2 - Command

~