Pārsig - Tâ

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Tâ		تا: الی; لغایت	until	bis	jusqu'à	Dehxodâ		0.0
•Tâg	z. n.	تاگ: فرد; شخص تاگ: فرد	individual odd	- -	- -	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Tâk		تاک: فرد; عدد فرد	odd	ungerade	impair	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Tât	v. pav.	تات: یا امروزین‌تر, داد	ity	-	-	Ϣiki-Pâ Bartholomae	پسوند dâd/tât در پارسی باستان همان است که اکنون در اسپانیایی یا فرانسه و انگلیسی شده : -te, -ty برای نمونه واژه‌ی اوستایی drava = سالم میباشد، و dravatât = سلامتی است که امروزه شده «درود». (واژه‌نامه‌یِ زبان کهنِ ایرانی از بارتولومی). این پسوند نام‌ساز بوده و نام‌هایِ مادینه میساخته است. ~مزدک	0
•Tâze	z. b.	تازه: جدید	fresh	frisch	frais	Dehxodâ		0.0
•Âtâv		آتاو: مستعد	apt; talented	geeignet; talentiert	apte; talentueux	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Ârtâ		آرتا: اخلاقی; درست; به راه اخلاقی و درست پیش رفتن	moral	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Tâfte	n.	تافته: تافی	toffee	Toffee	caramel au beurre	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Târak	n.	تارک: مخ	cerebrum	Großhirn	cerveau	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Târâj	n.	تاراج: غارت	plunder; pillage	Plunder	pillage	Dehxodâ		0.1
•Tâvân	n.	تاوان: غرامت; خسارت	compensation	Entschädigung	compensation	Dehxodâ		0.0
•Tâzik	z.	تازیک: عربی	arabic	arabisch	arabe	Ϣiki-En _Dehxodâ en.wiktionary.org		1.0
•Âtâvi	n.	آتاوی: استعداد	aptness	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Betây		بتای: مطابق	according	-	-			1.0
•Hutâd	n.	هوتاد: کیفیت	quality	Qualität	qualité	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	واژه ی کوالیته از ریشه کوا است که ل از برای آوایی بودن پایان کوا بجای میانوند روان سازی گویش بدان چسبیده + ایته = تات و کوا که به چم تراز خوبی است که همان «خوب» یا «هو» در پارسی است. ...براین پایه، خوبیّت خودش به چم کوالیته است. در پارسی درست میشود هوبیداد، یا ساده تر هوداد. و کوالیتاتیو میشود هودادین (خوبیّتی) ~مزدک	1.0
•Istâr	n.	ایستار: حالت	state	Zustand	état	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Setâm	n.	ستام: اعتماد	trust	Vertrauen	confiance			1.0
•Âstân	n.	استان: حضرت	holiness; majesty	Heiligkeit; Majestät	sainteté; majesté	Dehxodâ		0.3
•Šetâb	n.	شتاب: عجله شتاب: تسریع	haste acceleration	Eile Beschleunigung	celerite accélération	Dehxodâ Farhangestân		0.0
•Bastâ	n.	بستا: لَفّافه	insinuated	eingeflößt	insinuait	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Hattâ		هتا: حتی	even	sogar	pair	Ϣiki-En	ریشه هتّا به بالاترین گمان از «هاتا»ی اوستایی میباشد ~مهربد	0.9
•Kistâ	n.	کیستا: شخصیت	character	Charakter	caractère	Mazdak i Bâmdâd	من برای واژه ی شخصیت بسیار اندیشیدم و یک فراورده ی این اندیشه، واژه ی کیستا بود. ( به آهنگ چیستا) برای نمونه، از واژه ی چه-> چیست-> چیستان درست شده که یک نامواژه است = معما. پس از کی ( who ) نیز میتوان واژه ساخت. در پارسی میگویند یارو برای خودش کسی است، آدم بی شخصییت یا ناکس است یا کسی نیست ! پس کس یا کی در پیوند با فرایافت شخصیت اند. فزون بر این، دیریست که واژه ی کیستی را برای هویت داریم. شخصیت در چم دیگر خود که به رفتار برمیگردد، میتواند با واژه ی منش، منشنمدی ( بی منشی) برآورده شود. ~مزدک	1.0
•Pastâ	n.	پستا: نوبت	turn	-	tour	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Râstâ	n.	راستا: امتداد	along	entlang	le long de	Dehxodâ		0.0
•Vartâ	n.	ورتا: گوناگون: چیزهایی که دگرسانی اندکی با یکدیگر دارند	variant	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Yektâ	n.	یکتا: منحصر به فرد	unique	einzigartig	unique	Dehxodâ		0.5
•Tâbruz		تابروز: انقلاب تابستانی	summer solstice	Sommersonnenwende	solstice d'été	Mazdak i Bâmdâd	تابروز= انقلاب تابستانی= فرارون تابستانی ~Mazdak	1.0
•Tâdrud		تادرود: خداحافظ	bye	tschüß	-	Mehrbod i Vâraste	از آنجاییکه بدرود همان وداع (≠ خداحافظی) باشد و نیز چون گاه برای نشان دادن گذرایی آن میگویند «تا درودی دیگر بدرود», میتوان این را کوتاهیده‌یِ «تا درودی دیگر» انگاشته و «تادرود» را در کنار «خدانگهدار» داشت. ~Mehrbod	1.0
•Tângah		تانگه: تا بعد	until then	bis dann	jusque là	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ	تانگه همسنگ با زانگه ~مهربد	1.0
•Târand	z.	تارند: غیرشفاف; مبهم	fuzzy	Fuzzy	flou	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Târdis	n.	تاردیس: شبح	phantasm; phantom	Phantasma; Phantom	fantasme; fantôme	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Târpud	n.	تارپود: بافت; اساس	fabric	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Târtan	z. n.	تارتن: عنکبوت	spider	Spinne	araignée	Dehxodâ	تارتننده ~مهربد	1.0
•Tâvast		تاوست: قدرت; بگرایند برگرفته از تاوستن	might; vigor	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Tâxire	n.	تاخیره: طالع	fortune	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kutâhi	n.	کوتاهی: قصور	negligence; shortcoming	Fahrlässigkeit; Mangel	négligence; défaut	Dehxodâ		0.0
•Vatâpâ		وتاپا: الخ; و تا پایان	and the rest; etc.	usw.	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ârtâig	z. n.	آرتائیگ: اخلاقیات	ethics	Ethik	éthique	Ϣiki-En		1.0
•Ârtâik —> Ârtâig
•Anâtâv		اناتاو: نامستعد; بی استعداد	inapt; untalented	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Bartâz	n.	برتاز: -	anacrusis(pickup bar)	Auftakt	-	Bamdad Khoshghadami	واژه‌ی آناکروسیس از دو بهرِ آنا (به بالا) و کروسیس (تاختن) ساخته‌شده‌است که این دو بهر در واژه‌ی برتاز نمود یافته‌اند ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Bistâr —> Bisâr
•Bâftâr	n.	بافتار: زمینه; محتوا	context	Kontext	contexte	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bâstân	z.	باستان: عتیق; قدیمی	antique	antik	antique	Dehxodâ	عهد عتیق = پیمان باستان ~مزدک	0.0
•Bâstâr —> Bisâr
•Cantâd	n.	چنتاد: کمّیت	quantity	Menge	quantité	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Cistân	n.	چیستان: معما	riddle; puzzle	Rätsel; Puzzle	énigme; puzzle	Dehxodâ		0.0
•Daštân	n.	دشتان: حیض; قاعده; پریود	period (menstrual)	Period (Menstruation)	période menstruelle	Dehxodâ		1.0
•Diftâr	n.	دیفتار: کدنویس; برنامه‌نویس	coder	codierer	codeur	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Dustâr	n.	دوستار: ارادتمند دوستار: اهل	sincerely fan	- Ventilator	- ventilateur	Dehxodâ	برای اهل شاید دوستدار، سرسپرده و از کسان را هم بتوان تا اندازه ای بتوان جایگزین کرد.او اهل کتاب است= او دوستدارِ(سرسپرده ی، از کسانِ) نسک است./هواخواه و هوا دار و یار هم نیز.او یارِ(هواخواه،هوادار) نسک است/ او اهل(ساکن) شیراز است= او از شیراز است/ او از شهر شیراز است، با پسوند «یای» نسبت :"او شیرازی است"، او بومی شیراز است و او شهروند شیراز است. ~بهمن حیدری	1.0
•Dâstân	n.	داستان: حکایت	story	Geschichte	récit	Dehxodâ		0.0
•Fartâš	n.	فرتاش: وجود (در برابر عدم)	existence; being	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Gostâx	z. n.	گستاخ: جسور	insolent	frech	insolent	Dehxodâ		0.0
•Heštâr	n.	هشتار: وضعیت	situation	Situation; Lage	situation	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De		1.0
•Joftân	z.	جفتان: زوجین	couples	Paare	des couples	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Jostâr	n.	جستار: مطلب; موضوع	topic; subject matter	Thema; Betreff	sujet	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ	جست ≈ طلب	0.8
•Kistâd	n.	کیستاد: شخصیت	personality	Persönlichkeit	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kâstâr	n.	کاستار: کاهنده; تقلیل دهنده	diminisher	-	-	MacKenzie		1.0
•Sartâz	n.	سرتاز: هجوم; شروع[ناخواستنی]	onset	Beginn	début	Mehrbod i Vâraste	این تنها سرتاز گرفتاری‌ها بود … ~Mehrbod	1.0
•Taxtâl	n.	تختال: ≈لوحه	slab; pad	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0

... [255 entries omitted]

PN2 - Command

~