Pārsig - پر

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Porr	n. piv.	پر: مملو	full	voll	plein	Dehxodâ		0.0
•Apar		اپر: فوق	above	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ		1.0
•Parvâ	n.	پروا: احتیاط	caution	Vorsicht	prudence	Dehxodâ		0.3
•Porgu	z. n.	پرگو: پرحرف	talkative	gesprächig	bavard	Dehxodâ		1.0
•Porse	n.	پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم	funeral	Beerdigung	funérailles	Dehxodâ		1.0
•Parkam	z. n.	پرکم: از کار افتاده; بیکار; عاطل	effete	-	-	Dehxodâ		1.0
•Porgah	b.	پرگه: اغلب	often	oft	souvent	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Porseš	n.	پرسش: سوال	question	Frage	question	Dehxodâ		0.0
•Porvar	z. n.	پرور: بسیار عریض	full-wide	Voll breit	pleine échelle	_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Zâv	z.	زاو: پرزور	mighty	mächtig	puissant	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Setapr	z.	ستپر: محکم; ستبر; قطور	robust	robust	robuste	www.loghatnaameh.org		1.0
•Pardid	n.	پردید: میدان دید	purview	Zuständigkeit	compétence	amin keykha		1.0
•Pargir	n.	پرگیر: پیرامون, محیط	surrounding	Umgebung	alentours			1.0
•Pargud		پرگود: معاف; عاری	exempt	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Parhun	n.	پره‌ون: دایره	circle	Keris	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Parhâm	n.	پره‌ام: طبیعت	nature	Natur	la nature		ما سه جور طبیعت داریم ٬ ۱- همان سرشت و زاد درونی است : نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش اینست ۲- زیستبوم . زباله ها طبیعت را خراب کرده اند. ۳- پرهام ( پر = round + هام = all) گزینش پرهامین طبیعت(پرهام) = همه ی آن چیزی که جهان ما است ~مزدک	1.0
•Parriz	n.	پرریز: سورپریز	surprise	Überraschung	surprendre	Mehrbod i Vâraste		0.3
•Parsun	z.	پرسون: دقیق	precise	präzise	précis	⚕Heydari		1.0
•Porgâh —> Porgah
•Dargâhe	n.	درگاهه: پرتال	portal	Portal	portail	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pargast	b.	پرگست: باشد که این نشود!, خدا نکند!, مبادا!, دورباد!,	let it not happen! heaven forbid!	-	-	MacKenzie ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Paropey		پروپی:	underpinning	untermauern	sous-jacent	Dehxodâ		0.0
•Šâhdoxt	n.	شاهدخت: پرنسس	princess	Prinzessin	princesse	Dehxodâ		1.0
•Farâyand		فرایند: پروسه	process	verarbeiten	processus			0.0
•Porrnegar	z. n.	پرنگر: متوجه	attentive; heedful	-	-			1.0
•Setapri	n.	ستپری: استحکام; قطوری	robustness	-	-			1.0
•Dastepor	b.	دستپر: حداکثر	at most	maximal	au plus			0.0
•Kamânak	n.	کمانک: پرانتز	parenthesis	Klammern	parenthèse	Farhangestân		0.7
•Pardise	n.	پردیسه: پارک	park	Park	parc	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste Masoumeh Hanifehzadeh	نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟ بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند. ~مهربد بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار می‌رود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دست‌ساز بوده که مهرازی می‌شده. ~Masoumeh Hanifzadeh بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود. ~مزدک	1.0
•Parhize	n.	پرهیزه: تابو	taboo	Tabu	tabou	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Parsuni	n.	پرسونی: دقت	preciseness	Genauigkeit	précision	⚕Heydari		1.0
•Partohâ	n.	پرتوها: تشعشعات	radiations	Strahlungen	rayonnements			0.0
•Partozâ	z. n.	پرتوزا:	radioactive	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Partâbe	n.	پرتابه: جسمی که با دادن نیرو, پرتاب میشود	projectile	Projektil	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Parvâna	n.	پروانه: اجازه; بی پروا پروانه: جواز	permission permit	Erlaubnis -	autorisation -	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Pormâye	n.	پرمایه: غنی	full of substance; enrichment	substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ	نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~مزدک	1.0
•Porsmân	n.	پرسمان: مسئله	problem	Problem	problème	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Porxwâh	z. n.	پرخواه: حریص	avid	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Parcidan -> parcin	k.	پرچیدن: بلوکه کردن	to block	Block	bloquer	Mehrbod i Vâraste	emotional blockage = سُهش پرچینی ~Mehrbod	1.0
•Pargudan -> pargâ	k.	پرگودن: معاف کردن	to exempt	erlassen	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Parhonud	n.	پره‌نود: اثر جانبی	side-effect	Nebenwirkung	effet secondaire	Mazdak i Bâmdâd	پر= ارُعند/سئدِس هنود(هنایش)= اثر ~مزدک	1.0
•Parniyân	n.	پرنیان: حریر	silk	Seide	soie	Dehxodâ		0.7
•Parvahân	z.	پروهان: آشکارا، در انظار عمومی	appearently; public	öffentlich, anscheinend	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Parvande	n.	پرونده: فایل	file	Datei	fichier			0.0
•Parxidan -> parx	k.	پرخیدن: تفتیش کردن	to inspect	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Parâsanj	n.	پراسنج: پارامتر	parameter	Parameter	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Porâvand	n.	پرآوند: -	complex	Komplex	complexe	Mazdak i Bâmdâd	از دیدگاه دستوری واژه ی «پیچیده» جایگاه کارگیر( مفعولی) را دارد و از بن گذشته درست شده و میشود همتای دستوری complicated دانست. از دید چمیک هم پیچیده را میتوان برابر دشوار (از دید گرهمندی) شمرد که چم مهادین complicated میباشد. ولی comlex تنها به پیچیدگی از دید شمار بالای بخشهای سازنده یک سامانه گفته میشود و به بایستگی دشواری را نمیرساند و در پارسی میشود به آن گفت: پُرآوند این یک سامانه ی پراوند است این یک پرسمان پیچیده است ~ Mazdak	1.0
•Yârâmand	z. n.	یارامند: پرجرات	bold; audacious	kühn	audacieux	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ		1.0
•Pardaxtan -> pardaz	k.	پردختن: انجام شدن با; آزادی از	to be done with; to freed of	-	-	MacKenzie		1.0
•Pargaštan -> pargard	k.	پرگشتن: پیمودن پیچاپیچ; پیمودن گردشی	to circumvolute	-	-			1.0
•Parvastan -> parvand	k.	پروستن: در میان چیز دیگری گذاشتن	to enclose	umschließen	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Parveštan -> parvis	k.	پروشتن: دور چیزی خط کشیدن; پیرامون چیزی نوشتن	to circumscribe	-	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Porrtavân		پرتوان: با تمام قدرت	full-power	volle Kraft	pleine puissance			0.2
•Cam —> Cem
•Darparast	n.	درپرست: خدمتکار	servitor; servant	Diener	serviteur; serviteur	Dehxodâ	بزرگان همه زیردست منند به بیچارگی درپرست منند. ~فردوسی	1.0
•Zabarmard		زبرمرد: سوپرمن	hyperman	übermensch	surhomme	Dehxodâ		1.0
•Nemâye	n.	نمایه: پروفایل	profile	Profil	profil	Dehxodâ		0.7
•Dânešfar	n.	دانشفر: پروفسور	professor	Professor	professeur			1.0
•Parhâmin	z.	پره‌امین: طبیعی	natural	natürlich	-		ما سه جور طبیعت داریم ٬ ۱- همان سرشت و زاد درونی است : نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش اینست ۲- زیستبوم . زباله ها طبیعت را خراب کرده اند. ۳- پرهام ( پر = round + هام = all) گزینش پرهامین طبیعت(پرهام) = همه ی آن چیزی که جهان ما است ~مزدک	1.0
•Paristâr	n.	پریستار: شرط محیط (شرایط محیط)	circumstance	Umstand	circonstance	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0

... [147 entries omitted]

PN2 - Command

~