| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Hame | z. b. | همه: تمام | all | alle | tout | 0.0 | ||
| •Sahm | n. | سهم: وحشت؛ رعب | terror | Terror | terreur | 0.2 | ||
| •Mehand | z. | مهند: مهم | important; significant | wichtig; signifikant | important; significatif | 1.0 | ||
| •Hamād | n. | هماد: جمیع
هماد: کل،کلیت |
all; the collective
whole; entire |
alle; das Kollektiv
Ganzheit |
tous; le collectif
tout; entier |
ϢDict-Pâ
|
1.0 | |
| •Hamāg | b. | هماگ: کلی; دربرگیرنده | general | General | général | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Homās | n. | هماس: شریک و رفیق | comrade; associate | Kamerad; Gefährte | camarade; associé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamcam | همچم: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | 1.0 | |||
| •Hamcem | n. | همچم: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamdam | n. | همدم: صمیمی | intimate (n.); close friend | Vertraute | intime; ami proche | 1.0 | ||
| •Hamdel | z. n. | همدل: دوست صمیمی
همدل: متفق; متحد |
intimate; a close friend
united |
vertraut; enger Freund
vereinigt |
intime; ami proche
uni |
|
1.0 | |
| •Hamkat | n. | همکت: رفیق | comrade | Kamerad | camarade | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamneh | n. | همنه: بخش سازندهیِ یک چیز | component | Komponente | composant | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamsar | z. n. | همسر: زوجه | partner; spouse | Partner; Ehepartner | partenaire; époux | 0.0 | ||
| •Hamvar | z. n. | همور: پهلو به پهلو | abreast | nebeneinander | côte à côte | 1.0 | ||
| •Tuham | توهم: مشکل دار; مضطرب | troubled | beunruhigt | troublé | 0.0 | |||
| •Darham | z. n. | درهم: مختلط | intermingled | verwirbelten | entremêlés | مختلط را چه میگویید ؟ نمونه: خانه سالمندان هنوز مختلطه ~Masoumeh Hanfizadeh واژه رایج در میان میوه فروشان «درهم» است که فکر می کنم اینچا هم می شود استفاده کرد ~Mojtaba Talaian |
0.0 | |
| •Setahm | ستهم: شدید; سخت | severe | heftig | sévère; intense | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Dopahlu | z. | دوپهلو: مبهم | ambiguous | mehrdeutig | ambigu | 0.0 | ||
| •Nehāzeš | n. | نهازش: توهم | delusion | Wahn; Täuschung | délire; illusion | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pādzaxm | n. | پادزخم: مرهم | unguent; dressing | Salbe; Verband | onguent; pansement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Harzengāri | هرزانگاری: توهم | hallucination | Halluzination | hallucination | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Parišpendārih | n. | پریشپنداری: توهم | hallucination | Halluzination | hallucination | Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Hamarz | z. n. | همارز: معادل | equivalent | gleichwertig | équivalent | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambud | n. | همبود: جامعه
همبود: اجتماع |
society
society |
Gesellschaft
Gesellschaft |
société
société |
Mazdak i Bâmdâd
Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Hambāz | z. n. | همباز: مشترک | common | gemein | commun | Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Hamcon | همچون: مثل; نظیر | like; as | wie; als | comme | 0.0 | |||
| •Hamdār | z. | همدار: مشترک | common | verbreitet | commun | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Hamgun | z. n. | همگون: استاندارد | standard | Standard | standard | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamgāh | z. | همگاه: آنلاین | online | online | en ligne | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamjuš | z. n. | همجوش: آلیاژ | alloy | Legierung | alliage | 1.0 | ||
| •Hamnuš | n. | همنوش: رفیق شرابخواری; همپیاله | boon companion | Segensbegleiter | compagnon de boon | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamnād | همناد: شریک | partner | Partner | partenaire | Mehrbod i Vâraste | پیشنهاد من«همناد» است. همناد کوتاهیدهی همنهاد است، به چم «روی هم نهادن» اگر نیک بنگرید «پارتنر» انگلیسی هم از پارت/بهره میاید، دو تن که در چیزی “سهم” دارند. Hamnādih = partnership / شراکت Hamnād = partner ~Mehrbod |
1.0 | |
| •Hamrun | z. | همرون: عکس | converse | gegenteilig | converser | 1.0 | ||
| •Hamuih | n. | هموئی: شباهت | similarity | Ähnlichkeit | similarité | Pursinā | 1.0 | |
| •Hamānd | z. | هماند: مانند; شبیه | similar | ähnlich | similaire | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambahr | z. | همبهر: مشترک | common [interest] | gemeinsam [e Interessen] | intérêt [commun] | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambast | n. | همبست: جمع و جور; متراکم | compact | Kompakt | compact | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hamgoft | همگفت: طرف صحبت | collocutor | Gesprächspartner | interlocuteur | 1.0 | |||
| •Hamhast | z. | همهست: | coexistent | koexistent | coexistant | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamkade | n. | همکده: محفل; گروهک | clique; circle | Clique | clique; cercle | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamkard | همکرد: فعل سبک | light verb | Funktionsverb | verbe support | Ϣiki-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Hamnevā | n. | همنوا: موافق | accord | Übereinstimmung | accord | Mazdak i Bâmdâd | 0.6 | |
| •Hamraft | n. | همرفت: کنوکسیون | convection | Konvektion | convection | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Hamvand | n. | هموند: عضو | member | Mitglied | membre | _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamāgih | n. | هماگی: کلیت | generality | Allgemeinheit | généralité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamāyeš | n. | همایش: حضور | attendance | Teilnahme | présence | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Rasad | n. | رسد: قسمت
رسد: سهمیه رسد: سهم |
portion
quota share |
Portion
Quote; Kontingent teilen |
portion
quota partager |
Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Bahmān | بهمان: فلان | such | solch; derartig | tel; un tel | بهمان و بیسار و بیستار و باستار ~مهربد | 0.0 | ||
| •Nežand | z. | نژند: مهموم
نژند: مالیخولیا |
sorrow
melancholic |
Trauer
melancholisch |
chagrin
mélancolique |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ
ϢDict-Pâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Sahmgar | n. | سهمگر: تروریست | terrorist | Terrorist | terroriste | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | بهترین برابر ترور٬ واژه ی پارسی ازیادرفته ی « سهم» است. سهم= terror سهمگین= terrible ~Mazdak سهمگر بگوییم که نزدیک به سهمگین هم باشد؟ ~مهربد |
1.0 |
| •Mehandih | n. | مهندی: اهمیت | magnificence; importance | Pracht; Bedeutung | splendeur; importance | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Fešangafzār | n. | فشنگافزار: مهمات | ammunition | Ammunition | Munition | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamdise | n. | همدیسه: همریخت; مثل هم | homomorphous | homomorphe | homomorphous | 1.0 | ||
| •Hamdrud | z. n. | همدرود: دوست; آشنا | acquaintance; friend | Bekannter; Freund | connaissance; ami | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamdāre | n. | همداره: کمون | commune | Kommune | commune | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Hamdāšt | n. | همداشت: اجتماع | community | Gemeinschaft | communauté | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamegir | z. | همهگیر: اپیدمیک; عالمگیر | epidemic | epidemisch | épidémie | 0.0 | ||
| •Hamevār | z. n. | همهوار: معمولی | ordinary | gewöhnlich | ordinaire | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hampāye | n. | همپایه: برابر; همارزِ ریشهای | tantamount | gleichbedeutend | équivalent à | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamvāže | n. | همواژه: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |
... [436 entries omitted]