| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Dar | v. piv. | در: درون; اندر; گاه بجای "بدر" نیاز بکار میرود | in | in | dans | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 0.0 | |
| •Āmuze | n. | آموزه: مکتب
آموزه: درس |
doctrine
teaching |
Doktrin
Lehre |
doctrine
enseignement |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En
Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Arz | n. | ارز: قدر | value | Wert | valeur | ارز زر زرگر شناسد ارج گوهر گوهری ~Mazdak | 0.0 | |
| •Drud | n. | درود: سلامتی; سلام | hi | Hallo | salut | 0.0 | ||
| •Zine | n. | زینه: درجه | degree | Grad | degré | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dariq | n. | دریغ: حیف | alack | leider | hélas | 0.3 | ||
| •Darro | n. | دررو: نفاذ; نفوذ
دررو: مخرج; خروج |
persuasion
egress; outlet |
Überzeugung; Überredung
Ausgang; Auslass |
persuasion
sortie; issue |
|
نفاذ. نفوذ در کلام . نفاذ امر: احکام یا حرفهای او دررو ندارد. حرفش همه جا دررو دارد. (یادداشت آمرزیده دهخدا) | 1.0 |
| •Daryā | n. | دریا: بحر | sea | Meer | mer | 0.0 | ||
| •Darāy | n. | درای: جَرَس; ناقوس | bell jar | Glocke | cloche | Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Derāz | z. | دراز: طویل | long | lange | longue | 0.0 | ||
| •Dorud | n. | درود: سلام | greeting; hello | hallo | bonjour | 0.0 | ||
| •Doruq | n. | دروغ: کذب | lie | Lüge | mensonge | 0.0 | ||
| •Dardam | دردم: فورا; فی الفور | at-once; pronto | auf einmal | immediatement; pronto | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Darham | z. n. | درهم: مختلط | intermingled | verwirbelten | entremêlés | مختلط را چه میگویید ؟ نمونه: خانه سالمندان هنوز مختلطه ~Masoumeh Hanfizadeh واژه رایج در میان میوه فروشان «درهم» است که فکر می کنم اینچا هم می شود استفاده کرد ~Mojtaba Talaian |
0.0 | |
| •Daršod | b. | درشد: فی الواقع | de facto; in fact | de facto; tatsächlich | en fait | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Derafš | n. | درفش: پرچم, نماد | flag | Flagge | drapeau | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Nešānih | n. | نشانی: آدرس | address | Adresse | adresse | 0.0 | ||
| •Nowdar | z. n. | نودر: مُد; بدیث و پسندیده
نودر: حادث به ذات (فلسفه) |
mode (fashion)
essentially contingent |
Mode
wesentlich kontingent |
mode
essentiellement contingent |
Dehxodâ
Dasātir |
1.0 | |
| •Tavānā | z. n. | توانا: قادر | able | fähig | capable | 0.0 | ||
| •Tondar | n. | تندر: رعد | thunder | Donner | tonnerre | 0.0 | ||
| •Bonvāže | n. | بنواژه: مصدر | infinitiv | Infinitiv | infinitiv | 1.0 | ||
| •Ceandāze | چهاندازه: چقدر | how much | wie viel | combien | 0.0 | |||
| •Dargāh | n. | درگاه: درب; پرت | port | Port | Port | Farhangestān | 1.0 | |
| •Darkār | z. n. | درکار: مشغول | busy | beschäftigt | occupé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Darqāl | n. | درغال: ایمن و آسوده; امن | safe; tranquil | sicher; ruhig | sûr; tranquille | 1.0 | ||
| •Derāzā | n. | درازا: طول (مکان) | length | Länge | longueur | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Daraste | n. | درسته: عفو; رحمت; بخشودن گناه | pardon; forgiveness | Pardon; Vergebung | pardon | 1.0 | ||
| •Darāmad | n. | درامد: دخل | income | Einkommen | le revenu | 0.0 | ||
| •Derežnā | n. | درژنا: طول جغرافیایی | longitude | Länge | longitude | ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Darkoneš | b. | درکنش: در عمل
درکنش: فی الواقع: در واقع: واقعا |
in practice
indeed |
in der Praxis
tatsächlich |
en pratique
effectivement |
|
1.0 | |
| •Dargozare | b. | درگذر: در طی; در مدت | during | während | pendant | 0.1 | ||
| •Bedrud | n. | بدرود: خداحافظ; وداع; بسلامتی | goodbye | Auf Wiedersehen | au revoir | 0.0 | ||
| •Xodro | n. | خودرو: ماشین; اتومبیل | automobile | Automobil | voiture | 0.0 | ||
| •Tondrow | z. n. | تندرو: رادیکال; افراطی | radical | Radikale | radical | 0.0 | ||
| •Puše | n. | پوشه: فولدر | folder | Mappe; Ort | dossier | 0.0 | ||
| •Amādar | امادر: خاله یا عمه | aunt | Tante | tante | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Dargāhe | n. | درگاهه: پرتال | portal | Portal | portail | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Dargāšt | n. | درگاشت: آنتروپی | entropy | Entropie | entropie | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Darpāye | b. | درپایه: - | basically | Grundsätzlich | essentiellement | 1.0 | ||
| •Darāmiz | n. | درامیز: مخلوطی | mixin (programming) | Mixin (Programmierung) | mixin (programmation) | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Darāqāz | b. | دراغاز: در ابتداء | in the beginning | am Anfang | au début | 0.1 | ||
| •Doruqin | z. | دروغین: کاذب | fake; false; pseudo- | Fälschung; falsch; Pseudo- | faux; pseudo- | 0.0 | ||
| •Tavānravā | توانروا: مقتدر | authority; powerful | mächtig | autorité; puissant | Bahman i Heydari | 1.0 | ||
| •Darpadid | درپدید: ظاهرا | apparently | anscheinend | apparemment | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Darsudan -> darsâ | k. | درسودن: اصطکاک پیدا کردن | to have friction | Reibung haben | avoir de la friction | Mazdak i Bâmdâd | درسودن ( درسای) چون اصطکاک از درگیر شدن دندانه های میکروسکوپی رویه های گوناگون پدید میاید و رویه ها درهم میسایند. اصطکاک= درسایش ~Mazdak |
1.0 |
| •Darsāyeš | n. | درسایش: اصطکاک | friction | Friktion | friction; frottement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Deraxšān | z. | درخشان: برّاق | shiny | glänzend | brillant | 0.1 | ||
| •Dorudgar | n. | درودگر: نجار | carpenter | Zimmermann | charpentier | 0.3 | ||
| •Dargozašt | n. | درگذشت: وفات; فوت | departure | Abreise; Abgang | départ | 0.0 | ||
| •Darparast | n. | درپرست: خدمتکار | servitor; servant | Diener | serviteur; serviteur | بزرگان همه زیردست منند به بیچارگی درپرست منند. ~فردوسی |
1.0 | |
| •Darraftan -> darrâv | k. | دررفتن: فرار کردن | to escape | entgehen | échapper | 0.0 | ||
| •Tādrud | تادرود: خداحافظ | bye | tschüß | au revoir; salut | Mehrbod i Vâraste | از آنجاییکه بدرود همان وداع (≠ خداحافظی) باشد و نیز چون گاه برای نشان دادن گذرایی آن میگویند «تا درودی دیگر بدرود», میتوان این را کوتاهیدهیِ «تا درودی دیگر» انگاشته و «تادرود» را در کنار «خدانگهدار» داشت. ~Mehrbod |
1.0 | |
| •Xodrān | n. | خودران: ماشین خودران | self-drive | Selbstfahren | conduire soi-même | 1.0 | ||
| •Yādruz | n. | یادروز: مناسبت | occasion | Anlass | occasion | AJ Shamce | شادروز (عید ها) و یادروز (مناسبت ها) ~AJ Shamce |
1.0 |
| •Zādruz | n. | زادروز: تولد | birthday | Geburtstag | anniversaire | 0.1 | ||
| •Šādruz | n. | شادروز: عید | holiday | Feiertag | vacances | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Andarun | اندرون: ضمیر; درون دل | soul; conscience | Seele; Gewissen | âme; conscience | 0.0 | |||
| •Hamdrud | z. n. | همدرود: دوست; آشنا | acquaintance; friend | Bekannter; Freund | connaissance; ami | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Biderang | b. | بیدرنگ: فی الفور | without delay | unverzüglich; fristlos | sans délai | ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Hamdorud | n. | همدرود: دو تن که یکدیگر را درود گویند | ≈greetee | ≈Begrüßter | ≈salué | 1.0 |
... [523 entries omitted]