Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Xoy n. خی: عرق تن sweat Schweiss sueur MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ   1.0
Xuj n. خوج: گلابی جنگلی - - - Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xâk n. خاک: تراب soil Boden sol Dehxodâ   0.0
Xân n. خان: چشمه; ریشه

خان: مرحله
source

level
-

Ebene
-

niveau
MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ

Dehxodâ
  1.0
Xašm n. خشم: غضب; غیظ anger Zorn colère Dehxodâ   0.0
Xelm   خلم: غضب; غیظ wrath; rage - - Dehxodâ ایمنان را من بترسانم بخلم
خائفان را ترس بردارم ز حلم

~مولوی
1.0
Xize n. خیزه: موج wave Welle vague Mazdak i Bâmdâd   1.0
Xodâ n. خدا: مالک lord Herr seigneur Dehxodâ   0.0
Xâne n. خانه: بیت home Zuhause maison Dehxodâ   0.0
Xajak n. خجک: نقطه; مانند تیله point Punkt point Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xastu z. n. خستو: معترف; اعتراف کرده acknowledged; confessed anerkannt; gestanden reconnu; avoué Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xašin z. خشین: هر چیز سیاه رنگ تیره که در آن سپیدی باشد, همچون کوه برفدار - - - ϢDict-Pâ Dehxodâ   1.0
Xerad n. خرد: عقل reason Vernunft raison Dehxodâ   0.0
Xizâb n. خیزآب: موج آب wave (water.) - onde     1.0
Xodin z. خودین: شخصی personal persönlich personnel Mehrbod i Vâraste   1.0
Xodro n. خودرو: ماشین; اتومبیل automobile Automobil voiture Dehxodâ   0.0
Xolle n. خله: مخاط mucus Schleim mucus Dehxodâ   1.0
Xonyâ n. خنیا: موسیقی music Musik - Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xorâk n. خوراک: غذا food Essen aliments Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   0.9
Xowši n. خوشی: لذت pleasure Vergnügen plaisir Dehxodâ   0.0
Xurây —> Xurâyân
Xwamn —> Xwâmn
Xwâmn n. خوامن: رویاء dream Traum rêver MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
Xwâst n. خواست: اراده will Wille volonté Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xâmuš   خاموش: ساکت silent still silencieux Dehxodâ   0.0
Kox n. کخ: حشره insect Insekt insecte Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ   1.0
x n. کاخ: قصر palace Palast palais Dehxodâ   0.0
Mox n. مخ: نخل palm Palme paume Dehxodâ   0.0
Rox n. رخ: صورت; وجه face Gesicht visage Ϣiki-En   0.1
x n. راخ: اندوه; غم dejection; gloom; downheartedness; blues - - _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En   1.0
Šux z. شوخ: بذله‌گو funny lustig drôle Dehxodâ   0.0
Axgar n. اخگر: شراره flare Fackel éclater Dehxodâ   0.1
Âxšig z. n. آخشیگ: عنصر element Element élément Dehxodâ Dehxodâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ   1.0
Âxšij —> Âxšig
Baxš n. بخش: جزء

بخش: قسمت
part; component

part
Teil; Komponente

Teil
partie; composant

partie
Dehxodâ

Dehxodâ
  0.0
Laxt n. لخت: بیخیال

لخت: قطعه
cool

piece
-

Stück
-

-
Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ

Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
  1.0
Moxt n. مخت: رجاء

مخت: عهده
faith; hope

responsibility
Glauben; Hoffnung

-
foi; espoir

-
Dehxodâ

واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد
ور مخت : بر عهده

~Sheyda Sadeghi
1.0
Raxt n. رخت: garment Kleidungsstück - Dehxodâ   0.0
Raxš n. رخش: برق lightning Blitz foudre Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
Xandaq n. خندق: - ditch Graben fossé Dehxodâ این واژه را میتوان ساییده‌ی کندک دانست ~Mehrbod 0.0
Xarmuš n. خرموش: موش صحرایی rat [f.] Ratte - _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   1.0
Xod+Ak
Xodaki n. خودکی: عکسی که کس از خود میاندازد selfie Selfie selfie Mazdak i Bâmdâd در سلفى (واژه مورد نظر من) مهم این دو مورد است كه ١-فرد از خودش به تنهایى و یا با چند نفر دیگر ٢-عكس بگیرد.
به صورتى: از خود/خودشان + فعل عكس گرفتن
Selfie is a self portrait photography
بنابراین شاید:
عكس خودنگاره
ولى خودك هم نو بودن و كوتاه بودن را دارد و هم مثل واژه سلفى فراخ است به متنهاى مختلف راحت تر گره میخورد و در عین حال «خود-سلف» را هم دارد. ~مرجان شیرازی

چون سلفی یک واژه ی (زاب ونام) هام‌ساخته و کوتاهیده ی نوازش کرده ( مانند حسنی بجای حسن) میباشد٬ بهتر است بگوییم:
خودکی khodaki
یک خودکی گرفتم
روانتر است تا گفتن : یک خودک گرفتم

~مزدک
1.0
Xodarj n. خودارج: مناعت طبع self-respect Selbstachtung respect de soi Mehrbod i Vâraste   1.0
Xodkâr z. خودکار: اتوماتیک automatic automatisch automatique Dehxodâ   0.0
Xodpuy n. خودپوی: self-dynamic Eigendynamik auto-dynamique     1.0
Xodrân n. خودران: ماشین خودران self-drive Selbstfahren conduire soi-même     1.0
Xowšbu   خوشبو: خوش رایحه; معطر fragrant duftend parfumé Dehxodâ   0.0
Xowšâb n. خوشآب: کمپوت compote Kompott compote Dehxodâ   1.0
Xošdâr z. n. خوشدار: مشتاق، علاقمند، (هم اکنون در بلخ و هرات به همین معنا به کار میرود). enthusiast; interested - - _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En   1.0
Xoškâd n. خشکاد: قارّه continent - - _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ   1.0
Xugiri   خوگیری: عادت کردن getting used to; accustoming - - _Dehxodâ Ϣiki-Pâ   1.0
Xumâye n. خومایه: مزاج temprament Temprament temprament Mazdak i Bâmdâd تمپرامنت خوی سرشتین و جانوری است ( که همیشه چیز خوبی نیست) که در پی فرهنگیدن درزیر لایه ی خوی همبودین و فرهنگی پنهان میگردد ( گاهی در برخی «فرهنگ» ها هم جانوری تر میشود !).
از اینرو «مایه» ~Mazdak
1.0
Xurbar —> Xurbarân
Xâvand n. خاوند: صاحب; ملک‌دار possessor Besitzer possesseur Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ   1.0
Xâvdis   خاودیس: oval oval - MacKenzie Mazdak i Bâmdâd اووال= خاودیس
( خاو در خاویار هم بچم تخم ‌ovum بکار رفتست)

~مزدک
1.0
Bexod —> Bexwištan
Laxte n. لخته: دَلمه شدن خون و ... thrombus Thrombus thrombus Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
Raxne n. رخنه: نفوذ influence Einfluss - Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ   1.0
Roxâd n. رخاد: قلعه رفتن (شطرنج) castling Rochade - Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
... [2312 entries omitted]