Pārsig - ok

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Mok	b.	مک: تمام	out-and-out	-	à tout crin	ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Nokâr	n.	نوکار: مبتدی	novice; newbie	Anfänger; Neuling	novice; newbie	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Tanok	z.	تنک: کم و اندک; رقیق	thin; rare; fine; slight; sheer; flimsy	dünn	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Tonok —> Tanok
•Tokepâ	n.	توکپا: سفر مختصر	trip; outing	-	-	Dehxodâ		0.1
•Noktehâ	n.	نکته‌ها: نکات	hints; points	Hinweise; Punkte	astuces; points			1.0
•Pokerru	n.	پوکررو: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mehrbod i Vâraste	پوکررو همچون پررو ~Mehrbod	1.0
•Pokidan -> pok	k.	پکیدن: منفجر شدن	to explode	explodieren	exploser	Dehxodâ		0.0
•Žokidan —> Žakidan
•Latokub	n.	لتوکوب: ضرب و شتم	mayhem; beating	Chaos; Prügel	grabuge; battement			0.1
•Sâzokâr	n.	سازوکار: مکانیسم	mechanism	Mechanismus	mécanisme	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Hokkidan -> hokk	k.	هکیدن: سکسکه کردن	to hiccup	aufschlucken	hoquer	Dehxodâ		1.0
•Nâzokdel	z. n.	نازکدل: رقیق القلب	tender-hearted	weichherzig	tendre	Dehxodâ		0.1
•Kandokâv	n.	کندوکاو: کنکاش	explore; dig	-	-	Dehxodâ		0.3
•Kardokâr	n.	کردوکار: عملیات	operation	Operation; Betrieb; Bedienung	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Hokânidan -> hokân	k.	هوکانیدن: تعیین کردن	to determine	bestimmen	déterminer	Ahmad i Kasravi		1.0
•Bolokidan —> Belekidan
•Darpokidan -> darpok	k.	درپکیدن: از داخل منفجر شدن	to implode	implodieren	imploser	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ		0.0
•Xodšokufâi	n.	خودشکوفایی: ارضا کردن و برآوردن خواستههای درونی	self-fulfillment	Selbsterfüllung	épanouissement	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Kandokâftan -> kandokâv	k.	کندوکافتن: کندوکاوی کردن; وررفتن	to tinker	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Sabokbâštan -> sabokbâr	k.	سبکباشتن: سبکبار شدن/کردن; آسوده شدن/کردن; خلاص شدن/کردن	to relieve	entlasten	soulager	Mazdak i Bâmdâd	شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها	1.0
•Kandokâvidan —> Kandokâftan
•Bâše		باشه: اوکی	okay	in Ordnung	d'accord	Dehxodâ		0.0
•Yuq	n.	یوغ: اسارت	yoke	Joch	joug	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nask	n.	نسک: کتاب	book	Buch	livre	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Negâhestan -> negâh	k.	نگاهستن: نگاه کردن; نظر کردن; نظر افکندن; نظاره کردن	to look	schauen	regarder	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ	چون کارواژه‌یِ نگاه کردن را هماکنون داریم و نگاه کردن کمی از نگریستن میتواند دور باشد (مکنزی, برنگریستن = to consider, نگاهی که همراه با باریکبینی و هشیاری باشد) پس میتوانیم کارواژه‌یِ ساده‌یِ نگاهستن را نیز بداریم. ~مهربد	0.5
•Bumsar	z. n.	بومسر: بومیک	local	lokal	locale	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Haštpâr	n.	هشتپار: اکتاو (موسیقی)	octave	Oktave	octave (musique)	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kârgozâr	n.	کارگزار: دلال	broker	Makler	courtier	Ϣiki-Pâ Dehxodâ		0.6
•Âmuze	n.	آموزه: درس آموزه: مکتب	teaching doctrine	Lehre Doktrin	enseignement doctrine	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Haštpâ	n.	هشتپا: اخطاپوس; اختاپوس	octapus	Oktapus	octapus	Farhangestân		0.0
•Cubalef	n.	چوبالف: -	bookmark	Lesezeichen	signet	Dehxodâ		1.0
•Mâtikân	z. n.	ماتیکان: کتاب آموزشیک	textbook	Lehrbuch	manuel	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Mardomsâlâr	n.	مردمسالار: دموکرات	democrat	Demokrat	démocrate	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Bumsâr	n.	بومسار: منطقه	locality	Lokalität	localité	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Sangru	n.	سنگرو: پوکرفیچ	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gongsimâ	n.	گنگسیما: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Farâyâdestan -> farâyâd	k.	فرایادستن: تداعی شدن فرایادستن: کسی را با چیزی مربوط کردن یا وارونه	to be evoked to be associated; to sb. be tied to sth.	wachgerufen werden; hervorgerufen werden; evoziert werden etw. (gedanklich) mit jdm./etw. verbindet werden; assoziiert werden; in Verbindung/Zusammenhang gebracht werden; jdm. etw. zugeordnet werden	- -	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Fraškard	n.	فرشکرد: آخر الزمان	apocalypse	Apokalypse	apocalypse	Dehxodâ	در دین بهی ( نام مهادین دین زرتشتی) به آخرالزمان ویژه ای بنام «فرشکرد» باورمندند. ~Mazdak	1.0
•Fandsâlâr	n.	فندسالار: تکنوکرات	technocrat	Technokrat	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Divânsâlâri	n.	دیوانسالاری:	bureaucracy	Bürokratie	bureaucratie	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nebig	z.	نبیگ: نوشته; کتاب	writing; book	-	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Mardomsâlâri	n.	مردمسالاری: دموکراسی	democracy	Demokratie	démocratie	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Mâyegân	z.	مایگان: کتاب	teaching book	Lehrbuch	livre d'enseignement	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Kubeš	n.	کوبش: ضربه	stroke; impact	-	-			1.0
•Bargemand	z. n.	برگمند: مستند	documented ~documentary	dokumentiert	-	_Dehxodâ		1.0
•Bumig	z.	بومیگ: محلی	local	lokal; örtlich	-	_Dehxodâ		1.0
•Barge	n.	برگه: سند; مدرک	document	Dokument; Beleg	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Farâdidan -> farâbin	k.	فرادیدن: تماشا کردن	to watch ; to look on	zuschauen ; zusehen	-	_Dehxodâ		1.0
•Magarmaj	n.	مگرمج: تمساح	crocodylidae	Echte Krokodile	crocodylidae	Dehxodâ	گردن شکسته ای که به نسبت وزیر اوست از پای تا به سر چو مگرمج همه گلوست ~شفیع اثر (آنندراج)	1.0
•Gozârešik	z. n.	گزارشیک: مستند	documentary	Dokumentarfilm	documentaire	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste	فردید از فیلم مستند یا دکمانتری این نیست که آنجا سندی نشان میشود، فردید این است که این یک فیلم بازیگری شده و داستان ناراستین نیست بساکه فیلمبرداری از چیزهای راستین شده ( و در آن میان شاید برگه ها و فرتور های تاریخی). ازینرو زاب گزارشین برای چنین فیلمی بسنده است. اگر مستند جای دیگر بکار برود، خب آنگاه باید فرایافت برگه‌مندی ( سندیت) را در ان آورد. برای نمونه حرف مستند = سخن برگه‌مند ~مزدک درست است, ولی من گزارشیک می‌افزایم که اینجور زابسازی بیشتر پشتوانه دارد, برای نمونه پیشتر داشته‌ایم «دانشیک», پس اینجا «گزارشیک». ~مهربد	1.0
•Târbarg	n.	تاربرگ: صفحه‌یِ اینترنت	webpage	Webseite; Webdokument	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Câncu		چانچو: -	carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke	-	-	Dehxodâ		1.0
•Gozârnâme	n.	گزارنامه: کتاب تفسیر خواب	dream interpretation book	Traumdeutung Buch	livre d'interprétation des rêves	Dehxodâ		1.0
•Galuband	n.	گلوبند: چوکر	choker (jewelry)	Choker (Schmuck)	collier (bijoux)			1.0
•Diftârnâme	n.	دیفتارنامه: مستندات برنامه‌نویس	coding documentation	Codierung Dokumentation	documentation de codage	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vâžesâr	n.	واژه‌سار: فهرست لغات	vocabulary	Vokabular; Wortschatz	vocabulaire	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tarâdâd	n.	تراداد: رسم و سنت	tradition	Tradition	tradition	Ϣiki-En ادیب‌سلطانی	چیزی که از این دست به آن دست و این زادمان به زادمان پسین داده شده = تـَرا+داده = given/spoken through generations = trans+ dict ~مزدک	1.0
•Mehrâhang	n.	مهرآهنگ: مهرآهنگ	koi no yokan	-	-	Mazdak i Bâmdâd	برایتان یک چالش دارم...می‌توانید برای این واژه‌ی ژاپنی برابر پارسی پیشنهاد بدهید؟ Koi No Yokan ~Yima Shid مهرآهنگ‌ = on the elevation of love, on the way to love هنگیدن ( هنجیدن) = برآوردن (to elevate - set to height) مانند فرهنجیدن ( فرهنگ = فر( further) +هنگیدن ) = تربیت کردن برای والایی	1.0
•Ernegaristan -> ernegar	k.	ارنگریستن: شک بردن; ظن بردن; مظنون شدن	to suspect	vermuten	-	Mazdak i Bâmdâd	ایرنگریستن = suspect = sub+ spect = under looking = ir + negarestan er/ir ( PAH) = under, sub ایرنگریستن مانند ایراختن و برآختن ایرنگر من این است که هنری، ریچارد را کشته است.	1.0

... [2 entries omitted]

PN2 - Command

~