| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Afdom | n. | افدم: آخر; عاقبت | finale | Finale | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De Dehxodâ | گرچه هر روز اندکی برداردش بافدم روزی بپایان آردش رودکی |
1.0 |
| •Bâfdom | n. | بافدم: عاقبت; پایان کار; سرانجام | eventually; end; finally | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Fardom | z. | فردم: اولین; نخستین (پادواژهیِ افدم) | first | erst; erste | - | Ϣiki-En Ϣiki-De MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
| •Každom | n. | کژدم: عقرب | scorpion | Skorpion | scorpion | Dehxodâ | گویند نیز که این واژه در نخست گز+دُمب بوده, که سخنی خردپذیر میزند ~مهربد | 0.0 |
| •Mardomin | z. n. | مردمین: عمومی | public | Öffentlichkeit | public | Mehrbod i Vâraste | با جداسازی مردمی از مردمین, میتوانیم از مردمی در جایگاه درست آن که «بشریت» باشد نیز بهره بگیریم. ~مهربد | 1.0 |
| •Abardomi | n. | ابردمی: برتری مطلق | superiority | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Mardomâmiz | مردمآمیز: خوش مشرب | sociable; genial | gesellig; freundlich | sociable; affable | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Mardomfarib | n. | مردمفریب: عوام فریب | demagogue | Demagoge | démagogue | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Mardomnâmiz | مردمنامیز: کسیکه با مردم نجوشد | unsociable; aloof | - | - | 1.0 | |||
| •Mardomsâlâr | n. | مردمسالار: دموکرات | democrat | Demokrat | démocrate | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mardompasand | n. | مردمپسند: عوام پسند; خلق پسند | popular | Beliebt | populaire | Dehxodâ | 0 | 1.0 |
| •Mardomsâlâri | n. | مردمسالاری: دموکراسی | democracy | Demokratie | démocratie | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mardompasandâni | n. | مردمپسندانی: عامه پسند سازی | popularization | Popularisierung | vulgarisation | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Mardompasandândan -> mardompasandân | k. | مردمپسنداندن: عامه پسند کردن | to popularize | popularisieren | populariser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Dâmane | n. | دامنه: حوزه | domain | Domain | domaine | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Kunmarzi | n. | کونمرزی: | sodomy | - | - | ~MacKenzie | 1.0 | |
| •Baxtin | z. | بختین: تصادفی; بختکی | random | zufällig | aléatoire | Faramarz Bigdelou | بخت+ین, همچون رنگین, ننگین وتاپا ~مهربد | 1.0 |
| •Farzân | n. | فرزان: حکمت | wisdom | Weisheit | sagesse | _Dehxodâ Ϣiki-En | برساخته از پیشوند فرا با واژهیِ زان که چهرهیِ دگرستهای از دانایی باشد: فرادانی, بسیاردانی | 1.0 |
| •Kamgâh | b. | کمگاه: به ندرت | seldom | selten | rarement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kâture | n. | کاتوره: تصادفی; سرگشته | random | zufällig | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âsib | n. | آسیب: صدمه | damage | Beschädigung | dommage | 0.0 | ||
| •Âkidan -> âk | k. | آکیدن: معیوب شدن/کردن
آکیدن: عیبدار شدن |
to damage
to be damaged |
Beschädigung
- |
dommage
- |
Mehrbod i Vâraste Dehxodâ
|
1.0 | |
| •Cire | n. | چیره: مسلط; غالب | dominant | Dominant | dominant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Qalamro | n. | قلمرو: ملک و مملکت; حوزهیِ فرمانروایی | dominion | Dominion | dominion | 1.0 | ||
| •Kâturidan -> kâtur | k. | کاتوریدن: تصادفی ساختن | to randomize | randomisieren | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ⚕Heydari Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Âkândan -> âkân | k. | آکاندن: معیوب کردن; عیبدار کردن | to damage | beschädigen | endommager | Mehrbod i Vâraste Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âsiftan -> âsib | k. | آسیفتن: صدمه دیدن; صدمه زدن | to damage | beschädigen | endommager | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Kâturegi | n. | کاتورگی: تصادفی بودن | randomness | Zufälligkeit | - | ⚕Heydari Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Lutidan -> lut | k. | لوتیدن: لواط کردن | to somoize | sodomisieren | - | Mazdak i Bâmdâd | ما در پیروی از نام حضرت لوط میتوانیم بگوییم لوطیدن در عربی هم از همین گرفته اند= لواط ~Mazdak |
1.0 |
| •Âyamsâyam | b. | آیم سایم: گاه گاه, با بازههای زمانی دور; ندرتا | rarely; seldom | - | - | Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Morzide | z. n. | مرزیده: مفعول جنسی | passive sodomite | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nušyâr | n. | نوشیار: ساقی | cupbearer; butler | Mundschenk; Diener | échanson; majordome | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kâranbâr | n. | کارانبار: رم | random access memory; RAM | Arbeitsspeicher | RAM | 1.0 | ||
| •Minu | z. n. | مینو: روح | spirit | Geist | esprit | MacKenzie | minōg ī xrat= the spirit of wisdom ~Mazdak |
1.0 |
| •Sarfarhang | n. | سرفرهنگ: فرهنگ چیره | dominant culture | Leitkultur | culture dominante | Mazdak i Bâmdâd | این را به فرهنگ چیره و نیرومند در میان فرهنگها میگویند (dominant culture -primary culture) ~مزدک |
1.0 |