Pārsig - bor

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Bord	n.	برد: -	reach; range	Reichweite	-	Dehxodâ		1.0
•Borin	z. n.	برین: هلال	lunale	Lunale	lunaire	Dehxodâ		1.0
•Bornâ	n.	برنا: بالغ	(young) adult	Erwachsen	adulte	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Borzu	z. n.	برزو: رشید	elevated	-	-	Milad Kiyan	با سودبَرى از پسوندِ "واوِ زابساز" برساخته شده و از نگرِ ساخت واژگانى همتاى "تَرسو" و "شرمو" است.~كیان	1.0
•Kârbor	n.	کاربر: اپ	app	App	app	Mehrbod i Vâraste	به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرم‌افزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod	1.0
•Boridan -> bor	k.	بریدن: قطع کردن	to cut	schneiden	copuer	Dehxodâ		0.0
•Borunin	z.	برونین: ظاهری	external; outward; superficial	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Nâbornâ		نابرنا: صغیر; نابالغ	underage	minderjährig	mineur			1.0
•Vâboreš	n.	-: تقطیع	scansion	Scansion	scansion	Dehxodâ		1.0
•Kârbord	n.	کاربرد: استعمال	usage	Verwendung	usage	Dehxodâ		0.0
•Râhbord	n.	راهبرد: استراتژی; شگرد	strategy	Strategie	stratégie	Farhangestân		1.0
•Âhunbor		آهونبر: نقّاب; نقب زن	~sapper	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Bordbâri	n.	بردباری: صبر; تحمل	patience	geduld	patience	_Dehxodâ Ϣiki-De		0.9
•Borešgâh	n.	برشگاه: نقطه مشترک brwgâh: نقطه مشترک; نقطه تقاطع	point of intersection interface	Kreuzungspunkt Schnittstelle	point d'intersection interface			1.0
•Boreštil	n.	برشتیل: نقطه تقاطع	intersection	Schnittpunkt	intersection	Mahmood Moosadoost		1.0
•Bornâsâl		برناسال: دارای سن قانونی	[of] legal adult age	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Borundâd	n.	برونداد: خروجی	output	Ausgabe	sortie		درونداد و برونداد خوب به نگر میرسند بویژه اینکه واژه ی داد در پایان، فرایافت داده را هم به یاد می اندازد. ~مزدک	1.0
•Borungir	z. n.	برونگیر: محیط; محیطی	circumscribed	-	circonscrit		دایره محیطی = پرهون برون گیر = Umkreis؛ circumscribed circle ~mm	1.0
•Borzrâye	n.	برزرایه: مرتبه بزرگی	order of magnitude	Größenordnung	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Jâbordâr	n.	جابردار: بردار مکان	position vector	Ortsvektor	vecteur position	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vâbordan -> vâbor	k.	وابردن: زائل کردن	to take away	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Nâmborde	z.	نامبرده: مذکور; مافوق	mentioned	erwähnt	mentionné	Dehxodâ		0.5
•Bordâbord	z. n.	بردابرد: خط	streak	Streifen	-	Mazdak i Bâmdâd	بُردهای پی در پی در بازی ~مهربد	1.0
•Borunmarz	z.	برونمرز: خارجه; وزیر (امروز) خارجه -> وزیر برونمرز	exterior; foreign	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Borunraft	n.	برونرفت: خروج	exit	Ausgang	sortie	Dehxodâ		1.0
•Borunxwiš		برونخویش: عینی	objective	objektiv	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste	درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران	1.0
•Vâboridan -> vâbor	k.	وابریدن: قطع کردن	to cut	schnitten	coupe			1.0
•Delbordan
•Nâmbordâr	n.	نامبردار: وارث	heir	-	-	MacKenzie		1.0
•Peybordan -> peybar	k.	پیبردن: واقف شدن; اطلاع یافتن	to find out; to discover	rausfinden	trouver; découvrir	Dehxodâ		0.0
•Pišbordin	z.	پیشبردین: عملی	pragmatic	pragmatisch	pragmatique			1.0
•Râhbordin	z.	راهبردین: استراتژیک	strategic	strategisch	stratégique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Borungozar	n.	برونگذر: خروجی	exit	Ausgang	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با زیرگذر	1.0
•Borunpanâm	z. n.	برونپنام: ممنوع الخروج	barred	gesperrt	barré	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâbordan -> tarâbar	k.	ترابردن: حمل و نقل کردن	to transport	Transport	transport			1.0
•Foruboridan -> forubor	k.	فروبریدن: قطع کردن	to cut off	abschneiden	-	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Kârbordnâme	n.	کاربردنامه: اپلیکیشن کاربردنامه: اپلیکشن	application software application	Applikation Computerprogramm	application application logicielle	Mehrbod i Vâraste Mehrbod i Vâraste	به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرم‌افزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod	1.0
•Pišbordgerâ	n.	پیشبردگرا: عملگرا	pragmatist	Pragmatiker	pragmatiste	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Boruntanide	z.	برونتنیده: -	extended	ausgedehnt	-	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون رو بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Borunyâftan -> borunyâb	k.	برونیافتن: برآوردنِ بلنجِ یک برآیه بیرون از گستره‌یِ بلنج‌هایِ شناخته شده	to extrapolate	-	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Farmânbordâr	n.	فرمانبردار: مطیع; خاشع	obedient	gehorsam	obéissant	Dehxodâ		0.1
•Pišbordgerây —> Pišbordgerâ
•Râhbordšenâs	n.	راهبردشناس: استراتژیست	strategist	Stratege	stratège	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Boruntanidan -> borun	k.	برونتنیدن: -	to extend	ausdehnen	étendre	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون و بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Farmânbordâri	n.	فرمانبرداری: اطاعت; خشوع	obedience	Gehorsam	obéissance	Dehxodâ		0.1
•Pišbordgerâyi	n.	پیشبردگرایی: عملگرایی	pragmatism	Pragmatismus	pragmatisme	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Zâde	n.	زاده: متولد	born	geboren	née	Dehxodâ		0.2
•Delzanande	z. n.	دلزننده: ملالآور	boring	langweilig	ennuyeuse	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Dârzi	z.	دارزی: -	arboreal	baumartig	arboricole	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Mehpur	z. n.	مهپور: آقازاده	highborn	hochgeboren	élevé			1.0
•Beserešt	b.	بسرشت: ذاتا	innately	angeboren	innée			0.2
•Pasvâ		پسوا: پادواژه‌یِ پیشوا; تابع	subordinate	untergeordnet	subordonné	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Sarseporde		سرسپرده: مرئوس	subordinate	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Hamsâyegi	n.	همسایگی: جوار	neighborhood	Gegend	quartier	Dehxodâ		0.0
•Delzade		دلزده: ملول; بی میل	bored; lonesome	-	-			1.0
•Ruzmozd	n.	روزمزد: کارگری که برای هر کار روزانه دستمزد میگیرد, بی آنکه چشمداشت کار بیشتر در آینده را داشته باشد.	day labor; day worker	Tagelöhner	-	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0

PN2 - Command

~