Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kafâ | n. | کفا: محنت | tribulation | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tafš | n. | تفش: طعنه | sarcasm | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žafk | n. | ژفک: قی چشم | rheum [eyes gunk] | Schlafsand | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Afdom | n. | افدم: آخر; عاقبت | finale | Finale | - | MacKenzie Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | گرچه هر روز اندکی برداردش بافدم روزی بپایان آردش رودکی |
1.0 |
| •Afgâr | n. | افگار: آسیب; ضربه‌یِ روانی; | trauma | Trauma | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Afrun | z. n. | افرون: عکس پشت و رو | obverse | Vorderseite | face | 1.0 | ||
| •Afzun | n. | افزون: علاوه | addition | Zusatz | une addition | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Afhešt | n. | افهشت: نشانی از مبداء; آفست | offset | Offset | offset | Mazdak i Bâmdâd | افهشت افهشتن مانند افسردن ~مزدک |
1.0 |
| •Afšare | n. | افشره: عصاره; اسانس | extract; essence; abstract | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dafzak | n. | دفزک: غلیظ | thick | dick | épais | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tafsâr | n. | تفسار: قشلاق | winter quarter | - | - | Mazdak i Bâmdâd | بجای زمستانگاه و ... از آنجاکه زم/شم = سرما تف/تب/ته = گرما میشود گفت زمسار و تفسار = ییلاق و قشلاق درست همچم با شمران و تهران ~Mazdak |
1.0 |
| •Žafkar —> Žakfar | ||||||||
| •Derafš | n. | درفش: پرچم, نماد | flag | Flagge | drapeau | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Pâraft | n. | پارفت: تردد (رفت و آمد خانوادگی) | - | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šekaft | n. | شکفت: غار | cave | Höhle | - | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Afdidan -> afd | k. | افدیدن: شگفتن; تجعب نمودن | to be astonished; to be astounded | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Afkarân | n. | افکران: افق | horizon | Horizont | horizon | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste | کران و مرزی که در دوردست و بالا (اف, up) دیده میشود. | 1.0 |
| •Afmâreš | n. | افمارش: حساب کردن | calculation | Kalkulation | calcul | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Afzudan -> afzâ | k. | افزودن: اضافه کردن | to add | hinzufügen | ajouter | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Afšomâr | n. | افشمار: حساب; شماره حساب | account | Konto | compte | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Daftari | n. | دفتری: اداری | official | offiziell | officiel | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dafzaki | n. | دفزکی: غلظت | thickness | dicke | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Safrang | n. | سفرنگ: تفسیر
سفرنگ: معنی کردن نوشته‌هایِ دینی |
interpretation
exegesis |
Interpretation
Exegese |
-
- |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Hamraft | n. | همرفت: کنوکسیون | convection | Konvektion | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Afgârdan —> Afgâridan | ||||||||
| •Afmârdan -> afmâr | k. | افماردن: حساب کردن | to calculate | berechnen | calculer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Nafarzâm | نافرزام: ناکامل; ناقص | imperfect; incomplete | unvollkommen; unvollständig | imparfait; incomplet | 1.0 | |||
| •Raftâmad | n. | رفتامد: عبور و مرور; ترافیک | traffic | Verkehr | circulation | Farhangestân | 0.0 | |
| •Tafsidan -> tafs | k. | تفسیدن: گرم شدن: چو خورشید تابان ز گنبد بگشت - بکردار آهن بتفسید دشت | to toast; to warm up | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâjafzâr | n. | باجافزار: - | ransomware | Ransomware | ransomware | Ϣiki-Pâ KeyĀrash Farahmand | 0.3 | |
| •Digafzâr | n. | دیگافزار: ادویه; چاشنی; دیگ ابزار. افزار دیگ را گویند یعنی آنچه در دیگ طعام ریزند از نخود و کشمش و بادام و مانند آن | spice; condiment | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pâdafrah | پادافره: سزایی که دربرابر بدی (افره) داده شود | punishment | Bestrafung | châtiment | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Tirafgâr | n. | تیرافگار: اثر گلوله | ballistic trauma | Schusswunde | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Xânafzâr | n. | خانافزار: اسباب و اثاثیه منزل | furniture | Möbel | meubles | Mazdak i Bâmdâd Amin Keykha | خانافزار همچون خوابافزار (لوازم تختخواب) و جزآن. ~مهربد |
1.0 |
| •Zâdafzâr | n. | زادافزار: آلت تناسلی; اندام جنسی | genitals | Genitalien | organes génitaux | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Afgâridan -> afgâr | k. | افگاردن: زخمی کردن; ضربه زدن; آسیب رساندن | to traumatize | traumatisieren | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Afmâridan —> Afmârdan | ||||||||
| •Afsahidan -> afsah | k. | افسهیدن: از میان رفتن و نابود شدن آهسته | to perish | zugrunde gehen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Afsoridan -> afsor | k. | افسریدن: سرد شدن; یخ بستن
افسریدن: اندوهگین گشتن |
to freeze
to deject; to dispirit; to dishearten |
-
- |
-
- |
_Dehxodâ Ϣiki-En
_Dehxodâ |
1.0 | |
| •Afšânidan -> afšân | k. | افشانیدن: پخش کردن | to spread | verbreiten | propager | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Afžulidan -> afžul | k. | افژولیدن: هیجانزده شدن | to be excited; to be aroused | erregt werden; begeistert werden | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Haftomine | n. | هفتمینه: سابعیه | septenary | septenary | septénaire | 1.0 | ||
| •Raftoâmad —> Raftâmad | ||||||||
| •Sarafrâzi | n. | سرافرازی: فخر; شرف
سرافرازی: افتخار |
glory; pride
honor; pride |
-
Ehre; Stolz |
-
honneur; fierté |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Darraftan -> darrâv | k. | دررفتن: فرار کردن | to escape | entgehen | échapper | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dastafzâr | n. | دستافزار: آچار | wrench | Schlüssel | clé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamraftan -> hamrâv | k. | همرفتن: التیام یافتن | to heal | heilen | guérir | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Koštafzâr | n. | کشتافزار: آلت قتاله | murder weapon | Mordwaffe | l'arme du crime | 1.0 | ||
| •Mangafzâr | n. | منگافزار: آلات قمار | gambling tools | Glücksspiel-Tools | outils de jeu | 1.0 | ||
| •Peyraftan -> peyrâv | k. | پیرفتن: پیروی کردن; مطابق دادن | to conform | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Raxtafzâr | n. | رختافزار: لوازم خواب | bed equipment | Bettausstattung | équipement de lit | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xwâbafzâr | n. | خوابافزار: لوازم تختخواب | bedware | Bettwaren | - | 1.0 | ||
| •Varanafzâ | n. | ورنافزا: افرودیزیاک | aphrodisiac | Aphrodisiakum | aphrodisiaque | amin keykha | 1.0 | |
| •Borunraft | n. | برونرفت: خروج | exit | Ausgang | sortie | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Darunraft | n. | درونرفت: ورود | entrance | Eingang | entrée | 1.0 | ||
| •Afšekastan -> afšeka | k. | افشکستن: محکم و ناگهانی شکستن | to snap | schnappen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Afšemordan -> afšemor | k. | افشمردن: ذکر علت کردن; حساب کردن | to account | erachten | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Afžulândan -> afžulân | k. | افژولاندن: هیجانزده کردن | to excite | anregen | exciter | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pasafkaneš | n. | پسافکنش: به آینده موکول کردن | procrastination | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zâdafzâdan -> zâdafz | k. | زادافزادن: کثیر شدن | to proliferate | wuchern | proliférer | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser