Pārsig - Kaž

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Kaž	v. piv.	کژ:	ab; mis	miss	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		0
•Kažxu	z. n.	کژخو: معتاد	addicted	süchtig	intoxiqué	Ϣiki-En		1.0
•Každom	n.	کژدم: عقرب	scorpion	Skorpion	scorpion	Dehxodâ	گویند نیز که این واژه در نخست گز+دُمب بوده, که سخنی خردپذیر میزند ~مهربد	0.0
•Kažkâr	n.	کژکار: متخلف کژکار: سوء عمل	wrongdoer misdeed	Missetäter Missetat	- -	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Kažrâye	n.	کژرایه: اختلال	disorder	Störung	désordre	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kažtâbi	n.	کژتابی: ابهام	ambiguity	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Kažxuyi	n.	کژخویی: اعتیاد	addiction	Sucht	dépendance	Mazdak i Bâmdâd	اعتیاد از عادت یا خود گرفتن میاید, ازهمینرو کژخویی را میتوان به «اعتیاد» وابسته‌گونه داد.	1.0
•Kažbâlin	n.	کژبالین: زناکار	adulterer; adulteress	Ehebrecher; Ehebrecherin	adultère; femme adultère	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažnâmeš	n.	کژنامش: سوء تسمیه	misnomer	Misnomer	mauvais nom			1.0
•Kažfarnud	n.	کژفرنود: سفسته; مغالطه	fallacy	Fehlschluss	erreur	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažparhun	n.	کژپرهون: بیضی	ellipse	Ellipse	-			1.0
•Kažpeymân	z. n.	کژپیمان: خائن	perfidious; betrayer	-	-	Mazdak i Bâmdâd	خیانت برابر با فریب و حیله و ناراستی و دروغ دشمنی و دغابازی و ........ نیست. خائن کسی است که در نَما، دوست و یاور بنماید و پیمان (گفتاری، همکاری و دوستی ..) بسته باشد ولی در هنگامی که بهای پیمان را از وی درخواهند، آنرا بشکند. درست است که اینکار دربردارنده ی اندی از فریب و ناراستی و دروغ و دشمنی میباشد ولی با این فرایافت ها یکی نیست. خیانت را کسی میتواند بکند که دارای پاسخوَری در برابر یک پیمان و زینهار و .. باشد و نه کسی که هیچ پیمانی نبسته و تهی از پاسخوَری است. بر این پایه به خائن میشود گفت کژپیمان و خیانت همان کژپیمانی است خیانت در امانت = کژپیمانی در پیمان‌سپرده ~مزدک	1.0
•Kažsanješ	n.	کژسنجش: قیاس مع‌الفارق	false analogy	-	-	Mazdak i Bâmdâd	قیاس مع الفارق یک سنجش است که در آن دو سوی سنجش٬ از دیدگاه زابی که بدان سنجیده میشوند٬ دارای سامه ها (شرایط) یکسان نیستند. برای نمونه: رابین هود ادم بدی بود چون دزد بود. ممنوع کردن حجاب کار بدی است چون آزادی پوشاک را از میان میبرد. (رابین هود برپاد بهره کشان و دزدان زبردست میجنگید/ حجاب نشانه ی ایدیولوژیک دینی و سرکوب دینی است و نه یک پوشاک معمولی) = کژسنجش ~مزدک	1.0
•Kažzamâni	n.	کژزمانی: آناکرونیسم	anachronism	Anachronismus	anachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Každisidan -> každis	k.	کژدیسیدن: کژ و کوژ کردن; از شکل درآوردن	to misform	-	-			1.0
•Kažnâmidan -> kažnâm	k.	کژنامیدن: سوء تسمیه; اشتباه و غلط نام گذاشتن	to misname	unzutreffend benennen	donner un nom inexact			1.0
•Kažpendâri	n.	کژپنداری: وهم; خیال باطل	illusion	Illusion	illusion	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažpeymâni	n.	کژپیمانی: خیانت	perfidy; betrayal	-	-	Mazdak i Bâmdâd	خیانت برابر با فریب و حیله و ناراستی و دروغ دشمنی و دغابازی و ........ نیست. خائن کسی است که در نَما، دوست و یاور بنماید و پیمان (گفتاری، همکاری و دوستی ..) بسته باشد ولی در هنگامی که بهای پیمان را از وی درخواهند، آنرا بشکند. درست است که اینکار دربردارنده ی اندی از فریب و ناراستی و دروغ و دشمنی میباشد ولی با این فرایافت ها یکی نیست. خیانت را کسی میتواند بکند که دارای پاسخوَری در برابر یک پیمان و زینهار و .. باشد و نه کسی که هیچ پیمانی نبسته و تهی از پاسخوَری است. بر این پایه به خائن میشود گفت کژپیمان و خیانت همان کژپیمانی است خیانت در امانت = کژپیمانی در پیمان‌سپرده ~مزدک	0.8
•Kažâmixtan -> kažâmiz	k.	کژآمیختن: -	to confound	verwechseln	déconcerter	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažfarnudan -> kažfarnâ	k.	کژفرنودن: سفسته کردن	to make a fallacy	Fehlschluss machen	-			1.0
•Kažbahristan -> kažbahr	k.	کژبهریستن: کژبهره بردن, کژکاربردن	to abuse	missbrauchen	abuser	Ϣiki-En		1.0
•Každaryâftan -> každaryâb	k.	کژدریافتن: دچار سوء تفاهم شدن; درست نفهمیدن; سوء تفاهم کردن	to misunderstand	misszuverstehen	méconnaître			1.0
•Kažfarnudgar	n.	کژفرنودگر: سفسته‌گر	sophist	-	-	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farâkažzamâni	n.	فراکژزمانی: متاکرونیسم	metachronism	Metachronismus	métachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pasâkažzamâni	n.	پساکژزمانی: پاراکرونیسم	parachronism	Parachronismus	parachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pišâkažzamâni	n.	پیشاکژزمانی: پروکرونیسم	prochronism	Prochronismus	le synchronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0

PN2 - Command

~