Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Dâne | n. | دانه: بذر | seed | Samen | la graine | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dâneš | n. | دانش: علم | science | Wissenschaft | science | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hudâne | b. | هودانه: حقیقتا | truly | wahrhaft | vraiment | 1.0 | ||
| •Dânešik | z. | دانشیک: علمی | scientific | wissenschaftlich | scientifique | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Rizdâne | ریزدانه: | granular | granular | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Dânedâne | ||||||||
| •Dânešfar | n. | دانشفر: پروفسور | professor | Professor | professeur | 1.0 | ||
| •Dânešyâr | z. n. | دانشیار: دوسنت | docent | Dozent | docent | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Peydâneš | n. | پیدانش: دانش شناخت یاخته‌هایِ پِی (عصبی) | neuroscience | Neurowissenschaften | neuroscience | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Rivdâneš | n. | ریودانش: شبه علم; آنچه که مانند دانش به نگر آید ولی دانشیک نباشد | pseudoscience | Pseudowissenschaft | pseudoscience | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Dânešnomâ —> Rivdâneš | ||||||||
| •Dânešnâme | n. | دانشنامه: دایرة المعارف | encyclopedia | Enzyklopädie | encyclopédie | Farhangestân | 0.3 | |
| •Dânešâmuz | n. | دانشآموز: محصل | student | Schüler | étudiant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jâvdânegi | n. | جاودانگی: لایزالی; بی زوالی; خلد | eternality | Ewigkeit | éternité | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Rizdânegi | ||||||||
| •Yazdânegi | n. | یزدانگی: الوهیت | divinity | Gottheit | divinité | 1.0 | ||
| •Farnudâne | b. | فرنودانه: منطق‌وار | logically | logisch | logiquement | Ϣiki-En ~Dasâtir | 1.0 | |
| •Dânedânegi | n. | دانه‌دانگی: | granularity | Granularität | granularité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kârâmadâne | b. | کارآمدانه: | effectively | effektiv | efficacement | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pišâmadâne | b. | پیشامدانه: اتفاقی; تصادفا | incidentally; accidentally | übrigens; zufällig | incidemment | 1.0 | ||
| •Rizdânegih | n. | ریزدانگی: | granularity | Die Granularität | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Dânešmandân | n. | دانشمندان: علما | scientists | Wissenschaftler | scientifiques | 0.0 | ||
| •Ravešmandâne | b. | روشمندانه: علی القاعده | typically | in der Regel | - | Mehrbod i Vâraste | این همان In der Regel آلمانی برابر typically انگلیسی است و پیوند چندانی با rule ندارد. ببشتر بچم نورمال است normalerweise و نورمال در پارسی برابر بهنجار و هنجار برابر راه و روش ( معمول و پذیرفته) است. پس میشود بجای علی‌القاعده٬ روشمندانه یا روامند هم گفت ( هردو از رفتن) نمونه کاربرد: نمایندگان مردم (که علی القاعده باید نماینده مردم باشند و خواسته های آن ها را پیگیری کنند) بدنبال مسایل دیگر رفته اند. ~Mazdak |
1.0 |
| •Hampišâmadâne | b. | همپیشامدانه: اتفاقا | coincidentally | zufällig | par hasard | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser