Pārsig - نگیز

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Angize	n.	انگیزه: غرض	motive; motif	Motiv	motif	Dehxodâ		0.0
•Angizeš	n.	انگیزش: تحریک	stimulation	Stimulation	stimulation	MacKenzie Dehxodâ		1.0
•Angizande	z. n.	انگیزنده: تحریک کننده; مهّیج	stimulating	anregend	stimulant	Dehxodâ		0.3
•Barangizeš	n.	برانگیزش: ترغیب	motivation	Motivation	motivation			1.0
•Šurangiz	n.	شورانگیز: هیجان آور شورانگیز: فتنه‌انگیز	exciting; sensational seditious; exciter	aufregend; sensationell aufrührerisch; Erreger	passionnant; sensationnel séditieux; excitateur	Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Gardangiz		گردانگیز: غبارانگیز	-	-	-	Dehxodâ		1.0
•Angizesâz	n.	انگیزهساز: محرک دارویی/ماده‌ای که انگیختگی را میافزاید	stimulant	Stimulans	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Šurbarangiz	n.	شوربرانگیز: دراماتیزه‌کن	dramatizer	Dramatizer	dramaturge	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Angizânidan -> angizâney	k.	انگیزانیدن: جنباندن; تحریک کردن	to stimulate	stimulieren	-	MacKenzie Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bahrestangiz	z.	بهرستانگیز: علاقه برانگیز	interesting	interessant	intéressant	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Barangizânidan -> barangizâney	k.	برانگیزانیدن: انگیزه دادن	to motivate	motivieren	motiver	MacKenzie Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Barangixtan -> barangiz	k.	برانگیختن: انگیزه گرفتن	to be motivated	motiviert werden	être motivé	MacKenzie ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Angizebaxšidan -> angizebaxš	k.	انگیزه‌بخشیدن: تشویق کردن	to encourage	ermutigen	encourager		دلگرمیدن بیشتر به «تسلی دادن» میخورد, تشویق در خود شوق و انگیزه دادن دارد. دهخدا «آرزومند کردن» را دارد که ادبیک بسیار زیباست, روزواره‌تر میشود «انگیزهبخشیدن» گفت. او انگیزه‌بخش من بود = او مشوق من بود. ~Mehrbod	1.0
•Dampadid		دمپدید: فی البداهه	impromptu	-	-	Mazdak i Bâmdâd	میدانیم که پدید آوردن خود تا اندازه ای دارای چم آفرینش ناگهانی نیز میباشد. پس میتوان از واژه ی پدید سود جست. نمونه برای اندیشه‌انگیزی: دَم‌پدید او میتواند دَم‌پدید چامه بسراید . ~مزدک	1.0
•Šurnâme	n.	شورنامه: دراما	drama	Drama	drame	Mazdak i Bâmdâd	دراما جابیست که سهشهای ژرف هومنی بینندگان ٬یکراست انگیخته و رخنمون میشوند. در ‌آن تنها اندوه یا مرگ کهرمانان ( مانند تراژدی) نیست٬ بساکه میتواند نگرانی یا دلهره یا خشم را برانگیزد. برای همین شاید کاربرد واژه شور در ساختن واژه درخور باشد. شورنامه در کنار اپیک: کوشنامه و لیریک‌ = سرودنامه ~مزدک	1.0
•Kušnâme	n.	کوشنامه: حماسه	epic; epopee	Epos; Epopee	épique; épopée	Mazdak i Bâmdâd	دراما جابیست که سهشهای ژرف هومنی بینندگان ٬یکراست انگیخته و رخنمون میشوند. در ‌آن تنها اندوه یا مرگ کهرمانان ( مانند تراژدی) نیست٬ بساکه میتواند نگرانی یا دلهره یا خشم را برانگیزد. برای همین شاید کاربرد واژه شور در ساختن واژه درخور باشد. شورنامه در کنار اپیک: کوشنامه و لیریک‌ = سرودنامه ~مزدک کوش که امروزه بجای سعی نشسته٬ در بیخ چم نبرد را دارد. در فربود٬ هر کوششی یک نبرد برپاد دشواریها و رهبند هاست. ~مزدک	1.0
•Forugaštan -> forugard	k.	فروگشتن: فروگشتن:	to explore; to travel throughly to go under	- untergehen	- -	Dehxodâ Dehxodâ	یکی از چم های پیشوند فرو، همان سراسر و تا به پایان (کلّ و تمامی) است . مانند فروگرفتن (مصادره-اشغال)= گرفتن همه جا/ همه چیز فروگشتن : اگر گشتن را همان سیر و سیاحت بگیریم، میشود سراسر چیزی را گشتن و گردیدن . اگر گشتن را برابر شدن بگیریم، این فرو به چم پایین است و میشود غرق شدن یا پنهان شدن و .... اینهایی که در آنها فرو برابر سراسر و تا به پایان است، نیاز به کارگیر دارند: چنگیز چین را فروگرفت او خراسان را فروگشت و مردم نیشابور را فروکُشت. فرستاده، نامه ی را بر پادشاه فروخواند ... آنجایی که گشتن برابر شدن است کارگیر نیاز نیست: کیخسرو در میان برف البرزکوه فروگشت ( غیب شد/غرق شد) ~مزدک	1.0
•Delmâye	n.	دلمایه: روحیه	spirit; morale	Laune; Stimmung	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	این روحیه در انگلیسی همان moral است، مانند روحیه ی جنگی ، روحیه شان را باخته اند . این روحیه ، چیزی نزدیک انگیزه و دل داشتن برای انجام کاری ( کاری سخت ) میباشد. برای همین واژه ی دل‌مایه بدید من گویاست و مایه ای را میرساند که کسی در راستای دلاوری و انگیزه‌آوری داراست. نمونه ی کاربردی: "آن جنگجویان با همه ی آسیب هایی که خورده اند، هنوز دلمایه ی بزرگی برای پایداری دارند ~مزدک	1.0
•Angixtâr	n.	انگیختار: علت	cause	Ursache	cause	Mehrbod i Vâraste	انگیختار همان انگیزه‌ای است که مایه‌یِ جنبش و روند چیزها میشود: انگیختار و انگیخته = علت و معلول = cause and effect ~مهربد	1.0

PN2 - Command

~