Pārsig - مص

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Bonvâže	n.	بنواژه: مصدر	infinitiv	Infinitiv	infinitiv			1.0
•Gosâreš	n.	گسارش: مصرف	consumption	Konsum; Verbrauch	consommation	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Hangomand	z. n.	هنگمند: مصمم	determined; having made up one's mind'"	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Harzgosâr		هرزگسار: مصرف	wasteful	verschwenderisch	gaspilleur	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ravâyâfte		روایافته: مصوب	approved	genehmigt	approuvé			1.0
•Namâvand	n.	نماوند: مصداق	instance	Beispiel	exemple	Mazdak i Bâmdâd	نماوند [nomâvand/namâvand] =Instance سیب نماوندی از میوه است Class --> Instance ---- (نمونه= example) ~Mazdak	1.0
•Hacal	n.	هچل: مخمصه	plight	Notlage	situation critique	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Farsâxte	n.	فرساخته: مصنوعی	sophisticated; artificial	künstlich	sophistiqué; artificiel	Ϣiki-En		1.0
•Gozirmandi	n.	گزیرمندی: مصممیت	resoluteness; determinedness	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nešinosowxan	n.	نشینوسخن: مصاحبه	interview	Interview	entretien	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kamgosâr	z. n.	کمگسار: کم مصرف	economical	sparsam	économique	Mahmood Moosadoost		1.0
•Geziridan -> gezir	k.	گزیریدن: مصمم شدن	to be determined	bestimmt werden	-	_Dehxodâ		1
•Gosâridan -> gosâr	k.	گساریدن: مصرف کردن	to consume	verbrauchen	consommer	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Delvâre	n.	دلواره: قلب مصنوعی	artificial heart	Kunstherz	Cœur artificiel		دلواره, همچون ماهواره	1.0
•Hušvâre	n.	هوشواره: هوش مصنوعی	artificial intelligence	künstliche Intelligenz	intelligence artificielle	Ϣiki-En		1.0
•Dožaxtar		دژاختر: فاجعه; مصیبت	disastrous	katastrophal	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Andarnešestan -> andarneš	k.	اندرنشستن: مصاحبه کردن	to interview	befragen	interviewer	Mehrbod i Vâraste	ازینرو که رودررویی و هم نشست و هم گفت و گو همگی را با هم میرساند. ~مهربد	1.0
•Andarporsidan -> andarpors	k.	اندرپرسیدن: مصاحبه کردن	to interview	befragen	interviewer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Zehdânvâre	n.	زهدانواره: زهدان ساختگی; رحم مصنوعی	artificial uterus	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Gozirmand	z. n.	گزیرمند: مصمم; تصمیم گیرنده	determined	entschlossen	déterminé	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bonvâženâm	n.	بنواژه‌‌نام: اسم مصدر; نام بنواژه	gerund	Gerundium	gérondif	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Virâstâr	n.	ویراستار: مصحح; تصحیح‌گر; ادیتور	editor	Herausgeber	editeur			0.0
•Niyâzvâre	n.	نیازواره: نیاز مصنوعی; احتیاج ساختگی	artificial need	künstliche Notwendigkeit	besoin artificiel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pâyvâre	n.	پایواره: پای مصنوعی, مانند ماهواره (قمر مصنوعی)	prosthetic leg	Beinprothese	jambe prothétique			1.0
•Râyâmadan -> râyây	k.	رآیآمدن: اراده کردن . مصمم شدن بر کاری . نظر پیدا کردن به امری. بر سر آن شدن. اعتقاد یافتن. تصمیم به کاری گرفتن. اراده ٔ کاری کردن	to be determined	bestimmt werd	-		وزآن پس همان کن که رآی آمدت روان و خرد رهنمای آمدت ~فردوسی	1.0
•Rigâb	n.	ریگاب: واحه; واحه عربی نیست، مصری است و نام ویژه آبادی هایی ویژه ی همان شمال آفریکاست. بر این پایه نیاز به بازگردان ندارد. خود واژه ی oasis از همین واژه ی حامی ( مصری) اوآحا آمده است. اگر بخواهیم در پارسی برای آن همانندسازی نماییم، میشود " ریگاب" ~Aria	oasis	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Yâxtan -> yâz	k.	یاختن: [ دَ ] (مص ) اراده کردن و قصد نمودن . (از برهان قاطع). آهنگ کردن . (فرهنگ رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ). گراییدن . متمایل شدن . مایل شدن . ﾅیل کردن . قصد چیزی کردن و روی آوردن یا نزدیک شدن یا کشیده شدن به سوی چیزی یاختن: عودت کردن; پس رفتن	to intend to regress	beabsichtigen -	entendre -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Rusestân	n.	روسستان: روسیه	russia	Russland	russie		برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak	1.0
•Doycestân	n.	دویچستان: آلمان	russia	Russland	russie		برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak	1.0
•Turkestân	n.	ترکستان: ترکیه	turkey	Truthahn	dinde		برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak	1.0
•Jozân	z.	جزآن: غیره	etc.	usw.	etc.		تعقید. [ ت َ ] (ع مص ) بسته شدن . (دهار). ستبر گردانیدن دارو و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ) ~دهخدا	1.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . \|\| (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . \|\| بازداشتگی . \|\| گنجیدگی در چیزی . \|\| احاطه و محاصره . \|\| ممانعت و منع. \|\| تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0
•Vâgostar	z. n.	واگستر: شایع	prevalent	Vorherrschend	fréquent	Mazdak i Bâmdâd	واگیر برای سرایت خوبه. مرض مسری= بیماری واگیردار فراگرفتن هم برای مصادره است. فروگرفتن= اشغال واگستر برای شایع خوبه ~مزدک	1.0
•Vâgostari	n.	واگستری: شیوع	prevalence	Häufigkeit	prévalence	Mazdak i Bâmdâd	واگیر برای سرایت خوبه. مرض مسری= بیماری واگیردار فراگرفتن هم برای مصادره است. فروگرفتن= اشغال واگستر برای شایع خوبه ~مزدک	1.0
•Zabânravâ	z.	زبانروا: مصطلح	idiomatic; colloquial	idiomatisch; umgangssprachlich	idiomatique; familier	Mazdak i Bâmdâd	مصطلح = رایج در زبان٬ (کاری با فرایافت اصطلاح ندارد) = زبانروا ~Mazdak	1.0
•Farâdâdan -> farâdeh	k.	فرادادن: بیان کردن	to express	ausdrücken	exprimer	Dehxodâ	فراداد = بیان / فراده = بیان کننده فرایافت = مفهوم / فرایاب = مفهوم دهنده فراگرفت = اشغال+تصرف+مصادره+یاد گرفتن فرزام/ فراگیر = اشغال کننده، عمومی ، ... ~مزدک تنها در یک گزاره نگرش خود را به دین فراده - در فند هنرپیشگی بازیِ زیرپوستی فراداد قدرتمندتری از رل بازیِ نمایشی دارد - واکنش او فراده ی سهش درونی اش بود - در سخن گفتن فراداد درستی ندارد - هنری که از فراداد بی بهره باشد مانا نیست - فراداد هنری همانا پیوندِ همسوی سهش، اندیشه و فند است. - در فرادادن عقیده اش ناتوان بود - این واژه فراده ی این پدیده نیست. - گفته های او فرادهی این فرهود است که .... - در هنرهای دیداری برای فراداد بیشتر از رژ بهره گرفته می شود تا رنگ اگرچه هنرمندی مانند روتکو از رنگ نیز برای فرادادنِ سهش به خوبی سود برده است ~Nader Tabasian	1.0
•Forugovâštan -> forugovâr	k.	فروگواشتن: تلفیق کردن; وقف دادن; جذب کردن (در تن)	to assimilate	assimilieren	assimiler	Mazdak i Bâmdâd	فروگواردن ( مانند فروگرفتن = اشغال/ مصادره) = assimiler We Are the Borg. You Will be Assimilated. Resistance is Futile.(Star Trek) ما بورگ ایم، شما فروگوارده خواهید شد. پایداری سودی ندارد!	1.0
•Forugaštan -> forugard	k.	فروگشتن: فروگشتن:	to explore; to travel throughly to go under	- untergehen	- -	Dehxodâ Dehxodâ	یکی از چم های پیشوند فرو، همان سراسر و تا به پایان (کلّ و تمامی) است . مانند فروگرفتن (مصادره-اشغال)= گرفتن همه جا/ همه چیز فروگشتن : اگر گشتن را همان سیر و سیاحت بگیریم، میشود سراسر چیزی را گشتن و گردیدن . اگر گشتن را برابر شدن بگیریم، این فرو به چم پایین است و میشود غرق شدن یا پنهان شدن و .... اینهایی که در آنها فرو برابر سراسر و تا به پایان است، نیاز به کارگیر دارند: چنگیز چین را فروگرفت او خراسان را فروگشت و مردم نیشابور را فروکُشت. فرستاده، نامه ی را بر پادشاه فروخواند ... آنجایی که گشتن برابر شدن است کارگیر نیاز نیست: کیخسرو در میان برف البرزکوه فروگشت ( غیب شد/غرق شد) ~مزدک	1.0

PN2 - Command

~