Pārsig - شایند

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Šâyand		شایند: ممکن	possible	möglich	possible	Ϣiki-En		1.0
•Šâyande	z. n.	شاینده: ممکن کننده	enabling	ermöglichend	-			1.0
•Šâyandi	n.	شایندی: امکان	possibility	Möglichkeit	possibilité	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Šâyandegi	n.	شایندگی: اختیار	-	-	-			1.0
•Nâšâyand	z.	ناشایند: غیر ممکن; ناممکن	impossible	unmöglich	impossible	Dehxodâ	شایند از شایستن میاید, که واژه‌یِ آشنای دیگر همان «شاید» است: او شاید ≈ او بتواند ~مهربد	1.0
•Šâyandihâ	n.	شایندیه‌ا: امکانات	possibilities	Möglichkeiten	possibilités			1.0
•Kâršâyand	z. n.	کارشایند: اهل عمل	practical	Praktisch	pratique	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bondis	n.	بندیس: گردآیه‌ای از دیس‌هایِ شایندِ یک واژه	lexeme	Lexem	lexème	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pardišidan -> pardiš	k.	پردیشیدن: رویابافی خوشایند; خیالبافی کردن	to be in a reverie; to pleasantly daydream	-	-	Mazdak i Bâmdâd	اندیش = هم+دیش	1.0
•Tarâ	v. piv.	ترا: -	trans	trans	trans		دوستان جدا از جستار پیك، آیا ما در خود پارسى كنونى، هیچ پیشوند دیگرى نداریم كه گویاتر از "ترا" باشد. با این كه ده ها واژه با این پیشوند ساخته شده ولى براى من هنوز نمیتونه دریافت پذیر باشه. اگر شاینده هست یك پیك ویژه درباره ى "ترا" بگذارید. پیشاپیش با سپاس ~Amir Hosein Sarboland ترا را همان ≈از میان میتوانید در یاد بدارید. ترادیدن = از میان دیدن ترانما = از میان پیدا تراگذشتن = از میان چیزی گذشتن ~Mehrbod	0.0
•Barafruxtegi	n.	برافروختگی: عصبانیت	rage	Rage	rage	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژه‌یابی، واژه‌گزینی و واژه‌سازی پارسی‎. ما واژه ی برافروختگی را بایست برای عصبانیت بکار ببریم و خشم را برای غضب. عصبانیت دارای نشانه های بیرونی مانند برآشفتگی و/یا بانگ زدن و/یا درشت گویی و اینهاست.=rage/fury(E)-≈Wut(G) خشم ولی میتواند درونی و خاموش باشد و دیرتر برای کسی که خشمیده ) مغضوب) است٬ پیامدهای ناخوشایند را از سوی خشمنده ببار آورد= wrath/anger(E)-Zorn(G) ~Mazdak	1.0
•Farâmuxtan -> farâmuz	k. n.	فراموختن: مطالعه کردن	to study	untersuchen	enquêter	Mazdak i Bâmdâd	این فرایافت ( study ) همواره با خواندن همراه نیست. برای نمونه شما میتوانید یک نگاره از میکل آنژ را study کنید پس شاید بشود گفت: فراموختن - این "موختن" از آموختن یافت میشود و فرا در فراگرفتن . دانشجویان هنر شایند که نگاره های میکل آنژ را بفراموزند.They should study the paintings of M.A. من از آزمون گذر نکردم چون این نسک را درست نفراموخته بودم ~Mazdak	1.0

PN2 - Command

~