Pārsig - زندگی

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Zendeginâme	n.	زندگینامه: بیوگرافی	biography	Biografie	biographie	Dehxodâ		0.0
•Zistrâne	n.	زیسترانه: رانه‌یِ زندگی; میل به زندگی	life drive; eros	Lebenstrieb	pulsion de vie	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudidan -> hambud	k.	همبودیدن: (روانشناسی) = فرایندی که کَس را برای زندگی در همبود آموزش و پرورش میدهند.	to be socialized	-	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudânidan -> hambudâney	k.	همبودانیدن: (روانشناسی) = فرایندی که کَس را برای زندگی در همبود آموزش و پرورش میدهند.	to socialize	-	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gozirâ	z.	گزیرا: قاطع	decisive	entscheidend; entschlossen	décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. آدمی بهتر است که در زندگی همواره گزیرا باشد. ~مهربد	1.0
•Kâmbânu	n.	کامبانو: رفیقه; معشوقه; زنیکه با مرد همسردار رابطه داشته باشد	mistress (lover)	Mätresse	maîtresse	Milad Kiyan	من اینجا «کامبانو» را با بازبینی کمی بیشتر از دلبانو پسندیدم, بویژه اینکه گویا در تاریخچه‌یِ پیدایش واژه‌یِ mistress (که از فرانسه و فرهنگ آنجا باشد) کامبانو زنی بوده که مرد پولدار هزینه‌هایِ زندگی اش را میپرداخته و بیشتر برای سرگرمی و کام (جنسی) گرفتن با او بوده. ~مهربد	1.0
•Nešimandi	n.	نشیمندی: بی تحرکی	sedentariness	Sesshaftigkeit	-	Nader Tabasian	با واژه‌ی نشیمندی برای sedentary برای زابی که زندگی یا آدمِ که بسیار نشیننده و بی‌جنبش را وامی‌کراند، هم داستانید؟ فیس‌بوک به نشیمندی دامن‌میزند و آدم را از جنبش وا‌می‌دارد. ~Nader Tabasian sedentary ولی زابواژه است, ازینرو نشیمند ~مهربد	1.0

PN2 - Command

~