Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kâb | n. | کاب: مکعب | cube | Kubus; Würfel | cube | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zâb | n. | زاب: صفت
زاب: صفت; کوتاهیده‌یِ زابواژه |
attribute
adjective |
Eigenschaft
Eigenschaftswort |
-
adjectif |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Âbig | z. | آبیگ: | aquatic | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âbân | n. | آبان: سیاره‌یِ نپتون; ایزد آبها | neptune | Neptun | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | نپتون و اورانوس در کهن شناخته شده نبودند چون نمیشد بی تلسکوپ دید شان. از اینرو نپتون و اورانوس نمیتوانند نام کهن ایرانی داشته باشند ولی میتوان نام همتا به آنها داد که نپتون همان آبان، و اورانوس همان آسمان است. ~مزدک |
0 |
| •Âberu | n. | آبرو: شرف; ناموس | honor | Ehre | honneur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âbgir | n. | آبگیر: برکه | pond | Teich | étang | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âbine | n. | آبینه: زجاجیه | viterous body | viterous Körper | corps viterous | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Âbsân | z. | آبسان: مایع | liquid | Flüssigkeit | liquide | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âbxân | n. | آبخان: خانِ آب; چشمه‌یِ آب | water-source | Wasserquelle | source d'eau | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âbyâr | آبیار: سقّا; سقا | water-carrier | Wasserträger | porteur d'eau | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Nâbâš | z. n. | ناباش: غایب | absent | abwesend | absent | Mehrbod i Vâraste | پادواژه‌یِ باشنده (حاضر, present) ~مهربد |
1.0 |
| •Binâb | n. | بیناب: مکاشفه; تصور; خیال | vision | Vision | vision | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bonâb | n. | بناب: قعر دریا | seabed; sea bottom | Meeresboden | fond de la mer; fond marin | Dehxodâ | سراب و بُنآب ~مهربد | 1.0 |
| •Kânâb | n. | کانآب: آب معدنی | mineral water | Mineralwasser | eau minérale | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Lurâb | n. | لوراب: سیلاب | floodwater; flood | hochwasser | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Rigâb | n. | ریگاب: واحه; واحه عربی نیست، مصری است و نام ویژه آبادی هایی ویژه ی همان شمال آفریکاست. بر این پایه نیاز به بازگردان ندارد. خود واژه ی oasis از همین واژه ی حامی ( مصری) اوآحا آمده است. اگر بخواهیم در پارسی برای آن همانندسازی نماییم، میشود " ریگاب" ~Aria | oasis | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Simâb | n. | سیمآب: جیوه | mercury | Quecksilber | Mercure | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vinâb —> Binâb | ||||||||
| •Xizâb | n. | خیزآب: موج آب | wave (water.) | - | onde | 1.0 | ||
| •Šetâb | n. | شتاب: عجله
شتاب: تسریع |
haste
acceleration |
Eile
Beschleunigung |
celerite
accélération |
Dehxodâ
Farhangestân |
0.0 | |
| •Šâxâb | n. | شاخاب: خلیج | gulf | Golf | golfe | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âbband | n. | آببند: سّد | dam | Talsperre | barrage | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âbdast | آبدست: ماهر | adroit; dexterous | geschickt; gewandt | adroit; agile | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Âbejow | n. | ابجو: ماء شعیر | beer | Bier | bière | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âbgine | n. | آبگینه: شیشه | glass | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âbsâni | n. | آبسانی: آبسان بودن; مایع بودن | liquidness | liquid | liquidness | 1.0 | ||
| •Âbvand | n. | آبوند: ظرف | container; dish | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âbxost | n. | آبخست: جزیره | island | Insel | île | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âbâhak | n. | آبآهک: | limewater | Kalkwasser | eau citronnée | 1.0 | ||
| •Âbšuye | n. | آبشویه: سیفون | siphon | Siphon | siphon | Farhangestân | 1.0 | |
| •Kâbena —> Kâbene | ||||||||
| •Kâbene | n. | کابنه: حدقه‌یِ چشم | eye socket; orbit | Augenhöhle; Orbit | orbite de l'oeil | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nâbâši | n. | ناباشی: عدم حضور | absence | Abwesenheit | absence | Mehrbod i Vâraste | پادواژه‌یِ باشندگی (حضور, presence) ~مهربد |
1.0 |
| •Tâbruz | تابروز: انقلاب تابستانی | summer solstice | Sommersonnenwende | solstice d'été | Mazdak i Bâmdâd | تابروز= انقلاب تابستانی= فرارون تابستانی ~Mazdak |
1.0 | |
| •Zâbgir | زابگیر: موصوف | noun | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Cekâbe | n. | چکابه: مقطر | distilled | destilliert | distillé | Saeed Jalali Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Diryâb | n. | دیریاب: بلید | slow: tomfool | Langsam: tomfool | lent: tomfool | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kâmyâb | z. | کامیاب: موفق | successful | erfolgreich | réussi | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Xowšâb | n. | خوشآب: کمپوت | compote | Kompott | compote | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zistâb | n. | زیستآب: آب حیات | elixir | Elixier | élixir | 1.0 | ||
| •Âbdahan | n. | آبدهان: بزاق | saliva | Speichel | salive | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âbforuš | n. | آبفروش: سقّا; سقا | water-carrier | Wasserträger | porteur d'eau | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âbkenâr | آبکنار: اسکله | waterfront | am Wasser gelegen | front de mer | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Âbohavâ | n. | آبوهوا: اقلیم | climate | Klima | climat | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jâbejâi | n. | جابجایی: انتقال | move | Bewegung | déplacer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Lâbidan -> lâb | k. | لابیدن: لابه کردن; التماس کردن | to beg | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nâbornâ | نابرنا: صغیر; نابالغ | underage | minderjährig | mineur | 1.0 | |||
| •Vâboreš | n. | -: تقطیع | scansion | Scansion | scansion | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zâbidan -> zâb | k. | زابیدن: زابی را به چیزی دادن | to attribute | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zâbvâže | n. | زابواژه: صفت (دستور زبان) | adjective | Eigenschaftswort | adjectif | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Âvâbari | n. | آوابری: چگونگی پیوند بخشهای هارمونی در پیوند دو آکورد | voice leading | Stimmführung | - | Ali Rahmjoo | 1.0 | |
| •Farâbar | فرابر: اتوبوس | autobus | autobus | autobus | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Kamâbiš | b. | کمابیش: تقریبا; تخمینا | more or less | mehr oder weniger | plus ou moins | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pirâbin | z. n. | پیرابین: | periscope | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vâtâbeš | n. | واتابش: اعوجاج | distortion | Entzerrung; Verzerrung | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Ârtâbân | n. | آرتابان: کسیکه اخلاق را نگه میدارد; اخلاقمدار | - | - | - | 1.0 | ||
| •Šetâbân | z. | شتابان: | hastily | hastig | hâtivement | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Garmâbe | n. | گرمآبه: حمام | bathroom | Badezimmer | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kažtâbi | n. | کژتابی: ابهام | ambiguity | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Kâmyâbi | n. | کامیابی: توفیق; موفقیت; ظفر | success | Erfolg | succès | Dehxodâ | 0.1 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser