Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Sotarsâ | n. | سترسا: حس | sense; feeling | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vât | n. | وات: حرف | letter | Buchstabe | lettre | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Galu | n. | گلو: حلق | throat | Kehle | gorge | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dariq | n. | دریغ: حیف | alack | - | - | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Gonjâ | n. | گنجا: حجم | volume | Volumen | le volume | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hattâ | هتا: حتی | even | sogar | pair | Ϣiki-En | ریشه هتّا به بالاترین گمان از «هاتا»ی اوستایی میباشد ~مهربد | 0.9 | |
| •Sohik | z. | سهیک: حسی | sensual | sinnlich | sensuel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bâhamâd | n. | باه‌ماد: حزب | political party | Politische Partei | parti politique | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dastine | n. | دستینه: امضاء
دستینه: حکم دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند |
signature
sentence wristlet; bracelet |
Unterschrift
- - |
signature
- - |
_Dehxodâ Ϣiki-En
|
1.0 | |
| •Fargoft | n. | فرگفت: حکم | verdict; statement; sentence | - | - | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kox | n. | کخ: حشره | insect | Insekt | insecte | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Inak | b. | اینک: حالا | now | jetzt | maintenant | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Rasâ | z. | رسا: حاکی | expressive | ausdrucksvoll | expressif | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Zist | n. | زیست: حیات | life; brio | Leben; brio | la vie; brio | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Buryâ | n. | بوریا: حصیر | mat | Matte | tapis | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bâqce | n. | باغچه: حیاط | garden | Garten | jardin | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Cehre | n. | چهره: حالت | case | Fall | cas | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Istâr | n. | ایستار: حالت | state | Zustand | état | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Maqâk | n. | مغاک: حفره | pit | Grube | fosse | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âstân | n. | استان: حضرت | holiness; majesty | Heiligkeit; Majestät | sainteté; majesté | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Daryâ | n. | دریا: بحر | sea | Meer | mer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dâmane | n. | دامنه: حوزه | domain | Domain | domaine | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Farzân | n. | فرزان: حکمت | wisdom | Weisheit | sagesse | _Dehxodâ Ϣiki-En | برساخته از پیشوند فرا با واژه‌یِ زان که چهره‌یِ دگرسته‌ای از دانایی باشد: فرادانی, بسیاردانی | 1.0 |
| •Kubgir | n. | کوبگیر: حائل | buffer | Puffer | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kupale | n. | کوپله: حباب | bubble | Blase | bulle | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tankâm | z. n. | تنکام: حشری | horny | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âfruše | n. | آفروشه: حلوا | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bigomân | z. b. n. | بیگمان: حتما
بیمگان: مسلما |
doubtless
undoubtedly; absolutely |
zweifellos
zweifellos; unbedingt |
-
indubitablement; absolument |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
|
0 | |
| •Garmâbe | n. | گرمآبه: حمام | bathroom | Badezimmer | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hamâyeš | n. | همایش: حضور | attendance | Teilnahme | présence | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Porxwâh | z. n. | پرخواه: حریص | avid | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sarbâng | n. | سربانگ: حمله | attack (music) | Anschlag (Musik) | - | Armin Hopes | 1.0 | |
| •Sodegar | n. | سودهگر: حکاک | graver | Kräftiger | plus grave | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Došnâm | n. | دشنام: فحش | swearword; swearing | Schimpfwort; Fluchen | gros mot; jurer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Zehdân | n. | زهدان: رحم | womb; uterus | Gebärmutter | utérus | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Jensixte | جنسیخته: حشری | aroused; horny | geweckt; geil | éveillé; corné | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Kandekâr | n. | کنده‌کار: حکاک | sculptor; carver | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Parniyân | n. | پرنیان: حریر | silk | Seide | soie | Dehxodâ | 0.7 | |
| •Poštibân | n. | پشتیبان: حامی | supporter; backer | Unterstützer | supporter | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ravâmand | z. n. | روامند: حلال | recommended | geboten | - | 1.0 | ||
| •Âtašsuzi | n. | آتشسوزی: حریق | fire | Feuer | incendie | 0.05 | ||
| •Maraxše | z. | مرخشه: نحس | ghastly | grässlich | horrible | _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farmândâr | z. n. | فرماندار: حاکم | governor | Gouverneur | gouverneur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Farmângar | n. | فرمانگر: حاکم | governing | Regierungs | gouvernant | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zebardast | زبردست: حاذق | dexterous | geschickt | agile | Dehxodâ | 0.1 | ||
| •Farzânegân | z. | فرزانگان: حکما | the wise | die Weisen | sages | 0.0 | ||
| •Hudegâne | b. | هودگانه: بحق | rightfully | - | - | 1.0 | ||
| •Râstinegi | n. | راستینگی: صحت | authenticity | Echtheit | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Dam | n. | دم: لحظه
دم: نفس |
moment
breath |
Moment
Atem |
moment
souffle |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
| •Kuž | z. | کوژ: محدب | convex | konvex | convexe | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | ⚕Heydari Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bast | n. | بست: سد
بست: تحصن |
dam
sit |
Talsperre
sitzen |
barrage
siéger |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
|
1.0 | |
| •Kafâ | n. | کفا: محنت | tribulation | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Seft | z. | سفت: محکم | firm | fest | ferme | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bumig | z. | بومیگ: محلی | local | lokal; örtlich | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dadân | z. | ددان: وحوش | wild | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Espul | n. | اه‌سپول: طحال | spleen | Milz | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Harâs | n. | هراس: وحشت | scare | Schreck | - | 0.0 | ||
| •Nezâr | z. | نزار: نحیف | meager; lean | - | maigre | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Nârâm | z. | نارام: وحشی | savage | wild | sauvage | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser