Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Niyâg | نیاگ: جد | ancestor | Vorfahr | ancêtre | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Kankus | n. | کنکوس: جن | jinn; elf | Dschinn | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Gen | n. | گن: جنس | genus; sex | Gattung; Sex | genre; sexe | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Jâh | n. | جاه: مقام; منزلت | position; status | Position; Status | position; statut | Dehxodâ | 0.3 | |
•Piš | v. | پیش: جلو
پیش: قبل |
pre
before |
-
- |
-
avant |
Ϣiki-En
Dehxodâ |
0 | |
•Baxš | n. | بخش: جزء
بخش: قسمت |
part; component
part |
Teil; Komponente
Teil |
partie; composant
partie |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
•Jang | n. | جنگ: جدال | war | Krieg | guerre | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jašn | n. | جشن: عید | holiday | Urlaub | vacances | Dehxodâ | 0.0 | |
•Joft | n. | جفت: زوج
جفت: زوج |
pair
even |
Paar
gerade |
paire
pair |
Dehxodâ
|
0.0 | |
•Kušâ | n. | کوشا: جدی | serious | ernst | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Lâše | n. | لاشه: جسد | corpse | Leiche | corps | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bazah | n. | بزه: جرم | crime | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Bâyeš | n. | بایش: جبر | - | - | - | 1.0 | ||
•Janam | n. | جنم: ذات; سرشت | spirit | Geist | esprit | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Jegar | n. | جگر: کبد | liver | Leber | foie | Dehxodâ | 0.0 | |
•Pârâd | n. | پاراد: جزء | part; partial | Teil | - | Bamdad Khoshghadami | همسنگ با هماد | 1.0 |
•Tabah | n. | تبه: جرم | crime | Verbrechen | crime | 0.0 | ||
•Peykare | n. | پیکره: جسم | body | Körper | corps | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Haj | z. | هج: راست و ایستاده مانند ستون | upright | aufrecht | droit | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Raj | n. | رج: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
•Jure | n. | جوره: - | match | Übereinstimmung | match | Dehxodâ | 1.0 | |
•Jâme | n. | جامه: لباس | dress; cloth | Kleid | robe | Dehxodâ | 0.2 | |
•Pate | n. | پته: جواز | permit | erlauben | permis | Dehxodâ | 1.0 | |
•Ravâ | n. | روا: جایز | allowed | erlaubt | permis | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tâze | z. b. | تازه: جدید | fresh | frisch | frais | Dehxodâ | 0.0 | |
•Yârâ | n. | یارا: جرات | daring; courage | Gewagt; Mut | audace; courage | Dehxodâ | 0.3 | |
•Âšâm | n. | آشام: شربت; نوشیدنی
آشام: جرعه |
beverage
sip |
Getränk
- |
boisson
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Bejâ | z. | بجا: بموقع; مناسب
بجا: به صف |
proper
set! |
richtig
- |
approprié
- |
Dehxodâ
|
دیدین در آغاز پیشیجویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟ |
0.0 |
•Beruz | z. b. | بروز: جدید | up to date | auf dem Laufenden | à jour | 0.1 | ||
•Duzax | n. | دوزخ: جهنم | hell | Hölle | enfer | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hamâd | n. | هماد: جمیع
هماد: کل،کلیت |
-
whole; entire |
-
Ganzheit |
-
- |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Jahân | n. | جهان: عالم; دنیا | universe | Universum | univers | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jende | n. | جنده: فاحشه | whore | Hure | putain | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jozân | z. | جزآن: غیره | etc. | usw. | etc. | تعقید. [ ت َ ] (ع مص ) بسته شدن . (دهار). ستبر گردانیدن دارو و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ) ~دهخدا | 1.0 | |
•Jâvar | z. n. | جاور: حال | mood | Stimmung | humeur | Ϣiki-En _Dehxodâ Dehxodâ | چنانکه اگر گویند: «چه جاور داری ؟» مراد آن باشد که چه حال داری ؟. (برهان ) | 1.0 |
•Kuhin | z. | کوهین: جبلی | mountainous | gebirgig | montagneux | Dehxodâ | 1.0 | |
•Nâdân | نادان: جاهل | ignorant | ignorant | ignorant | Dehxodâ | 0.0 | ||
•Pahlu | n. | پهلو: جانب | side | Seite | côté | Pursinâ Dehxodâ | 0.0 | |
•Pâsox | n. | پاسخ: جواب | answer | Antwort | répondre | Dehxodâ | پادسخن ~مهربد | 0.0 |
•Šagâh | n. | شگاه: جعبه | box | Box | boîte | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bejoz | b. | بجز: غیر از; الا | except | außer | hors; excepté | Dehxodâ | به جدا از ~مهربد | 0.0 |
•Xajak | n. | خجک: نقطه; مانند تیله | point | Punkt | point | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gostâx | z. n. | گستاخ: جسور | insolent | frech | insolent | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jastan -> jan | k. | جستن: اتفاق افتادن; رویدادن; رخدادن | to occur; to happen | - | - | MacKenzie | 0 | |
•Nešast | n. | نشست: جلسه | session | Session | session | Farhangestân Dehxodâ | 0.0 | |
•Yaxsân | z. | یخسان: جامد
یخسان: منجمد; بسیار سرد |
solid
frigid |
-
frigide |
-
frigide |
Ϣiki-En
Ϣiki-En Ϣiki-De |
1.0 | |
•Rapivin | رپیوین: جنوب | south | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Roxine | n. | رخینه: وجه | modal | Modal | modal | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
•Šegeft | n. | شگفت: عجب | wonder | Wunder | merveille | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nâhidšid | ناهیدشید: جمعه | friday | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Gerânvâri | n. | گرانواری: جدیت | solemnity; seriousness; gravity | Feierlichkeit; Schwere; Schwerkraft | solennité; gravité; la gravité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hamsâyegi | n. | همسایگی: جوار | neighborhood | Gegend | quartier | Dehxodâ | 0.0 | |
•Kârdpezešk | n. | کاردپزشک: جراح | surgeon | Chirurg | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Sarneveštin | z. n. | سرنوشتین: جبری | deterministic | deterministisch | déterministe | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Badsorâyi | n. | بدسرایی: هجو | mockery (poetry) | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hasti | n. | هستی: وجود | existence | Existenz | existence | Dehxodâ | 0.0 | |
•Yureš | n. | یورش: هجوم | onslaught | Ansturm | assaut | Dehxodâ | یورش وامواژهای ترکی ولی خوشخیم و بکاربردنیست ~مهربد | 0.0 |
•Âzâde | n. | آزاده: نجیب
آزاده: پادواژهیِ برده; کسیکه آزاد است |
noble
freeman |
Nobel
freier Mann |
-
- |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Šetâb | n. | شتاب: عجله
شتاب: تسریع |
haste
acceleration |
Eile
Beschleunigung |
celerite
accélération |
Dehxodâ
Farhangestân |
0.0 |