Pārsig - ء

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Baxš	n.	بخش: جزء بخش: قسمت	part; component part	Teil; Komponente Teil	partie; composant partie	Dehxodâ Dehxodâ		0.0
•Pârâd	n.	پاراد: جزء	part; partial	Teil	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با هماد	1.0
•Dâru	z. n.	دارو: دواء	drug; medicine	Droge; Medizin	drogue; médicament	Dehxodâ	آنچه از درخت/دار بگیرند ~مهربد	1.0
•Moxt	n.	مخت: رجاء مخت: عهده	faith; hope responsibility	Glauben; Hoffnung -	foi; espoir -	Dehxodâ	واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi	1.0
•Âfat	n.	آفت: بلاء	pest; bale; disaster	-	-	Dehxodâ		0.0
•Râyhâ	n.	رایه‌ا: آراء	votes	Stimmen	votes			1.0
•Âsmân	n.	آسمان: سیاره‌یِ اورانوس آسمان: سماء	uranus sky	Uranus Himmel	uranus ciel	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Dehxodâ	آس+مان: آنچه به سنگ گرد میماند ~مهربد	0
•Tohigi	n.	تهیگی: خلاء	vacuum; vacancy	Vakuum; Vakanz	vide			1.0
•Kažkâr	n.	کژکار: متخلف کژکار: سوء عمل	wrongdoer misdeed	Missetäter Missetat	- -	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Farâzist	n.	فرازیست: بقاء	survival	Überleben	survie	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pâyestegi	n.	پایستگی: بقاء	conservation	Erhaltung	préservation	Dehxodâ		0.0
•Xwâmn	n.	خوامن: رویاء	dream	Traum	rêver	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Baxšhâ	n.	بخشه‌ا: اجزاء	parts; components	Teile; Komponenten	les pièces; composants			0.0
•Âbejow	n.	ابجو: ماء شعیر	beer	Bier	bière	Dehxodâ		0.0
•Dastine	n.	دستینه: امضاء دستینه: حکم دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند	signature sentence wristlet; bracelet	Unterschrift - -	signature - -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Kâmsiri	n.	کامسیری: ارضاء	satisfaction (sexual)	Zufriedenheit (sexuell)	satisfaction (sexuelle)	amin keykha		1.0
•Xâstgâh	n.	خاستگاه: مبداء	origin	Herkunft; Entstehung	-	Dehxodâ ϢDict-Pâ		1.0
•Âqâzgâh	n.	آغازگاه: مبداء	origin	Herkunft	origine	Dasâtir		1.0
•Zirnevis	n.	زیرنویس: امضاء	signature	Unterschrift	signature			0.0
•Dožgovâri	n.	دژگواری: سوءهاضمه	dyspepsia	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Kâmsir	z. n.	کامسیر: ارضاء شده	satisfied (sexual)	zufrieden (sexuell)	satisfait (sexuel)	amin keykha		1.0
•Gušegiri	n.	گوشه‌گیری: انزواء	isolation	Isolierung	isolement	Dehxodâ		0.0
•Dârug	n.	داروگ: دارو: دواء	drug; medicine	Droge	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ	آنچه از درخت/دار بگیرند ~مهربد	1.0
•Parâd	n.	پاراد: جزء; مولفه	component	Bestandteil	composant	Mazdak i Bâmdâd	Bestandteil(e)= component(s) = پاراد Teil= part = پار ~Mazdak	1.0
•Kažnâmeš	n.	کژنامش: سوء تسمیه	misnomer	Misnomer	mauvais nom			1.0
•Sarcešme	n.	سرچشمه: سرمنشاء	provenance; source	Herkunft; Quelle	provenance; la source	Dehxodâ		0.3
•Dahešidan -> daheš	k.	دهشیدن: عطاء کردن	to grant	gewähren	-	~MacKenzie Mehrbod i Vâraste		1.0
•Faršim	n.	فرشیم: جزء ترکیبی	ingredient	Zutat	ingrédient	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Piškeš	n.	پیشکش: ارائه; اهداء	offering	Angebot	faire offre	Dehxodâ		0.3
•Darâqâz	b.	درآغاز: در ابتداء	in the beginning	am Anfang	au début			0.1
•Požhân	n.	پژه‌ان: کوتاهیده‌یِ پردهان; اشتهاء	appetite	Appetit	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Tavânrow	n.	توانرو: قلمرو اجراء	purview	Zuständigkeit	compétence	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Negarzani	n.	نگرزنی: تضارب آراء	-	-	-	Mehrbod i Vâraste	نگرزنی, همسنگ رایزنی (مشاورت) ~مهربد	1.0
•Didâštan -> didâr	k.	دیداشتن: ملاقات کردن; دیدار کردن; التقاء	to meet	sich treffen	rencontrer	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		0.0
•Bâvargânâd	n.	باورگاناد: هیات امناء	board of trustees	Kuratorium	conseil d'administration	Hossein Vahidi Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ânudan -> ânâ	k.	آنودن: استقراء کردن	to induce	induzieren	induire	~MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Vaqastan -> vaqan	k.	وغستن: ظاهر کردن و آشکار نمودن. (انجمن آرا) (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).	to appear	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Farmânsâlârân	z.	فرمانسالاران: اولیاء امر	authorities	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Farâzinestan -> farâzin	k.	فرازینستن: ارتقاء دادن	to upgrade	höher einstufen	améliorer	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bâzkâftan -> bâzkâv	k.	بازکافتن: استقراء کردن	to induce	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Vaqast	z.	وغست: [ وَ غ َ ] (ص ) ظاهر و آشکار. (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (انجمن آرا)	apparent	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Afhešt	n.	افه‌شت: نشانی از مبداء; آفست	offset	Offset	offset	Mazdak i Bâmdâd	افهشت افهشتن مانند افسردن ~مزدک	1.0
•Badâmad	n.	بدآمد: سانحه; سوء حادثه	accident	Unfall	accident	Dehxodâ		1.0
•Apizâyeš	n.	اپیزایش: اپیژنز: تئوری که در آن تکامل از یک یاخته بدون ساختمان شروع می‌شود و یا رشد تقسیم سلولی از قسمت‌های جدید به‌وجود می‌آید که قبلاً در سازمان سلولی تخم منشاء پیش‌بینی شده نداشته است.	epigenesis	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Farâmâdi	n.	فرامادی: ماورایی; ماوراء ماده	suernatural	-	-			1.0
•Âzangârdan -> âzangâr	k.	آزنگاردن: صیقل دادن; جلاء دادن	to burnish; to gloss	aufpolieren	-	Mazdak i Bâmdâd	زنگزدایی کردن ~مهربد آهنی را که موریانه بخورد نتوان زدودنش از زنگ بر سیه دل چه سود گفتن پند نرود میخ آهنین در سنگ ~مزدک	1.0
•Pâkpišinegi	n.	پاکپیشینگی: عدم سوء سابقه	no criminal record	-	-			1.0
•Nišxandidan -> nišxand	k.	نیشخندیدن: خنده اسهتزاء آمیز	to sneer; to grin	spotten; grinsen	ricanement; sourire	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Padidâvardan -> padidâvar	k.	پدیداوردن: ظاهر کردن . ظاهر ساختن . پیدا کردن . انشاء. تولید. ایجاد	to bring into existence	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Dožbahristan -> dožbahr	k.	دژبهریستن: سوء استفاده کردن	to abuse	missbrauchen	abuser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sarâqâzin	z.	سرآغازین: اصل نخستین; اصلی; منشاء; پیشا تولدی; اولیه;	primordial	primordial; ursprünglich; uranfänglich; urweltlich	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Farâzistan -> farâziv	k.	فرازیستن: بقاء یافتن; بجا ماندن	to survive	überleben	survivre	Ϣiki-En		1.0
•Kažnâmidan -> kažnâm	k.	کژنامیدن: سوء تسمیه; اشتباه و غلط نام گذاشتن	to misname	unzutreffend benennen	donner un nom inexact			1.0
•Každaryâftan -> každaryâb	k.	کژدریافتن: دچار سوء تفاهم شدن; درست نفهمیدن; سوء تفاهم کردن	to misunderstand	misszuverstehen	méconnaître			1.0
•Ânâyeš	n.	آنایش: استقراء; فرایندی است که از راه نگریستن پیرامون به مِهاد‌ها و دات‌هایِ جهانگستر میرسیم.	induction	Induktion	induction	~MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . \|\| (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . \|\| بازداشتگی . \|\| گنجیدگی در چیزی . \|\| احاطه و محاصره . \|\| ممانعت و منع. \|\| تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0
•Mehrmand	z. n.	مهرمند: باعاطفه; عاطفی	affectionate	zärtlich	affectueux	Mehrbod i Vâraste	عاطفه = مهرمندی عاطفی = مهرمندین باعاطفه = مهرمند بی عاطفه = بی‌مهر, نامهرمند خلاء عاطفی = کمبود مهرمندی[ن] ~Mehrbod	1.0
•Mehrmandi	n.	مهرمندی: عاطفه	affection	Zuneigung	affection	Mehrbod i Vâraste	عاطفه = مهرمندی عاطفی = مهرمندین باعاطفه = مهرمند بی عاطفه = بی‌مهر, نامهرمند خلاء عاطفی = کمبود مهرمندی[ن] ~Mehrbod	1.0
•Pardise	n.	پردیسه: پارک	park	Park	parc	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste Masoumeh Hanifehzadeh	نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟ بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند. ~مهربد بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار می‌رود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دست‌ساز بوده که مهرازی می‌شده. ~Masoumeh Hanifzadeh بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود. ~مزدک	1.0
•Mehrmandin	z.	مهرمندین: عاطفی	affectional	zärtlich	affectueux	Mehrbod i Vâraste	عاطفه = مهرمندی عاطفی = مهرمندین باعاطفه = مهرمند بی عاطفه = بی‌مهر, نامهرمند خلاء عاطفی = کمبود مهرمندی[ن] ~Mehrbod	1.0

... [3 entries omitted]

PN2 - Command

~