| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Parxâstan -> parxiz | k. | پرخاستن: خدمت کردن | to serve | dienen | servir | "Etymological Dictionary of the Iranian Verb" By Johnny Cheung | 1.0 | |
| •Sezidan -> sez | k. | سزیدن: سزاوار بودن | to deserve | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pištuxtan -> pištuz | k. | پیشتوختن: رزرو کردن | to reserve | reservieren | - | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nepâhestan -> nepâh | k. | نپاهستن: مشاهده کردن | to observe | beobachten | observer | ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nepâhande | z. n. | نپاهنده: مشاهدهگر | observer | Beobachter | observateur | Ϣiki-En ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Nepâhešgar | n. | نپاهشگر: مشاهدهگر | observer | Beobachter | observateur | Ϣiki-De ϢDict-Pâ ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zamânesâz | زمانهساز: ابن الوقت; کسیکه با زمانه و روزگار میسازد و شکایت نمیکند | timeserver | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Zibidan -> zib | k. | زیبیدن: مناسب بودن; زیبنده بودن | to befit; to deserve | - | - | _Dehxodâ Nourai ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Tudâr | z. n. | تودار: کسی که اندیشههایِ خود را پوشیده دارد | reserved; collected | verschlossen | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Delir | z. | دلیر: شجاع; جسور | courageous; wholehearted | mutig; von ganzem Herzen | courageux; sans réserve | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Bâygân | n. | بایگان: حافظ; آرشیویست | preserver; archivist | Bewahrer; Archivar | conservateur; archiviste | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tudâri | n. | توداری: پوشیده نگه داشتن اندیشههایِ خود | reservedness; collectedness | Verschlossenheit | - | Dehxodâ | 1.0 |