Pārsig - land

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Bolandâ	n.	بلندا: ارتفاع	height	Höhe	hauteur	Ϣiki-En		1.0
•Bâlandegi	n.	بالندگی: اعتلا	excellence	Exzellenz	excellence	Dehxodâ		0.3
•Gahulande	z. n.	گهولنده: مبدل	exchanger	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Bolandpâye	z. n.	بلندپایه: عالی رتبه	high-ranking	Hochrangig	haut rang			0.1
•Boland-Zamân —> Dirzamân
•Âbxost	n.	آبخست: جزیره	island	Insel	île	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Šahryâd	n.	شهریاد: نشان اختصاصی شهر	landmark	Wahrzeichen	point de repère	Mazdak i Bâmdâd	"شهیاد" نام ِ شهریاد ِ تهران بود که به "آزادی" دگرگون شد. ~MM	1.0
•Gâhšomâr	n.	گاهشمار: زمانسنج گاهشمار: تقویم	clock calender	- Kalander	- calandre	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Ruzšomâr	n.	روزشمار: تقویم	calender	Kalander	calandre	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Rusestân	n.	روسستان: روسیه	russia	Russland	russie		برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak	1.0
•Doycestân	n.	دویچستان: آلمان	russia	Russland	russie		برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak	1.0
•Hammihan	n.	هممیهن: هموطن	compatriot; countryman	Landsmann	compatriote	Dehxodâ		0.1
•Negargâhe	n.	نگرگاه: منظره	scenery	Landschaft	paysage	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bigânevâr	z. n.	بیگانه‌وار: عجیب و غریب	outlandish; exotic	fremdartig; befremdlich	-	Dehxodâ		1.0
•Mihan	n.	میهن: وطن	homeland; home country	Heimat; Heimatland	patrie; pays d'origine	Dehxodâ		0.0
•Cešmandâz		چشمانداز: منظره	sight; scenery	Sehenswürdigkeit; Landschaft	vue; paysage			0.1
•Tarâ	v. piv.	ترا: -	trans	trans	trans		دوستان جدا از جستار پیك، آیا ما در خود پارسى كنونى، هیچ پیشوند دیگرى نداریم كه گویاتر از "ترا" باشد. با این كه ده ها واژه با این پیشوند ساخته شده ولى براى من هنوز نمیتونه دریافت پذیر باشه. اگر شاینده هست یك پیك ویژه درباره ى "ترا" بگذارید. پیشاپیش با سپاس ~Amir Hosein Sarboland ترا را همان ≈از میان میتوانید در یاد بدارید. ترادیدن = از میان دیدن ترانما = از میان پیدا تراگذشتن = از میان چیزی گذشتن ~Mehrbod	0.0

PN2 - Command

~