Pārsig - but

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Vali		ولی: اما; امّا	but	aber	mais	Dehxodâ	واژه‌ی ولی از «بیگ» برگرفته و واژه‌ای پارسی میباشد ~مهربد	0.0
•Sartâz	n.	سرتاز: هجوم; شروع[ناخواستنی]	onset	Beginn	début	Mehrbod i Vâraste	این تنها سرتاز گرفتاری‌ها بود … ~Mehrbod	1.0
•Sâv	n.	ساو: باژی که پادشاهان توانگر از پادشاهان کمتوانتر بگیرند; باج و خراج	tribute	Tribut	hommage	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Zâb	n.	زاب: صفت زاب: صفت; کوتاهیده‌یِ زابواژه	attribute adjective	Eigenschaft Eigenschaftswort	- adjectif	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Darâqâz	b.	درآغاز: در ابتداء	in the beginning	am Anfang	au début			0.1
•Zâbidan -> zâb	k.	زابیدن: زابی را به چیزی دادن	to attribute	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Basâke		بساکه: بلکه	rather; but	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Nušyâr	n.	نوشیار: ساقی	cupbearer; butler	Mundschenk; Diener	échanson; majordome	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Martanhâ	b.	مرتنها: مگرتنها; صرفا; محضا	merely; but only	lediglich; bloß	simplement	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sarâqâz	n.	سرآغاز: مقدمه; شروع	commencement; beginning	Beginn; Anfang	commencement; début	Dehxodâ	ای نام نو بهترین سرآغاز بی نام تو نامه کی کنم باز	0.0
•Barbastan -> barband	k.	بربستن: نسبت دادن	to imputate; to attribute	zurechnen	imputer	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Bekenâr	z. b.	بکنار: منتفی	set aside; discarded	beiseitegelegt; verworfen	mettre de côté; mis au rebut	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tâzekâr	n.	تازه‌کار: مبتدی تازه‌کار: ناشی	novice newbie; newcomer	Anfänger Neuling	novice débutant; nouveau venu	Dehxodâ Dehxodâ		0.0
•Âzdâš	n.	آزداش: آز+داشن	award	Auszeichnung	prix	Ϣiki-En Ϣiki-De	New persian form not existing, but could be âzdâš or hazdâd \| دهیشن (دهش) همان هبه یا کمابیش هدیه و .. است. پاد+دهشن = پاداش = دهش در برابر کاری نیکو = vreward جایزه = ex +wader و ex * = هز ( مانند هزینه ( expense ) پس جایزه یا همان آوارد میشود در پارسی هزدهش یا هزداش ( به همانندی پاداش) ~مزدک	1.0
•Virtavânestan -> virtavân	k.	ویرتوانستن: مجازی ساختن; مجازی‌سازی کردن	to virtualize	virtualisieren	virtualiser	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ	Not physically existing but made to appear ( in mind/by software) ~مزدک	1.0

PN2 - Command

~