Pārsig - agen

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Tarâpaxšidan -> tarâpaxš	k.	تراپخشیدن: übertragen	to broadcast	Übertragen	diffuser	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šekambe	n.	شکمبه: معده	stomach	Magen	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Yârestan -> yârin	k.	یارستن: یارا داشتن; توانا بودن یارستن: جرات داشتن	to be able to dare	~vermögen wagen	- oser	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Bongâh	n.	بنگاه: آژانس	agency	Agentur	agence	Dehxodâ		0.0
•Andarnešestan -> andarneš	k.	اندرنشستن: مصاحبه کردن	to interview	befragen	interviewer	Mehrbod i Vâraste	ازینرو که رودررویی و هم نشست و هم گفت و گو همگی را با هم میرساند. ~مهربد	1.0
•Andarporsidan -> andarpors	k.	اندرپرسیدن: مصاحبه کردن	to interview	befragen	interviewer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Docâr	z.	دچار: نبتلا	stricken	geschlagen	sinistré	Dehxodâ		0.0
•Tarâvordan -> tarâvor	k.	تراوردن: انتقال دادن	to transfer	übertragen	transférer	Mazdak i Bâmdâd	fere به چم آوردن هم هست (carry، bring ) آوَردن هم نمیگوییم ، میگوییم آوُردن، چرا که با ترا+ وُردن (=بـُـردن) هم از آن به ویر برسد.	1.0
•Gruhâd	n.	گروهاد: کمیته	commitee	beauftragen	commissaire	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nivgozâri	n.	نیوگزاری: خبرگزاری	news agency	Presseagentur	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Pišnehâdan -> pišneh	k.	پیشنهادن: پیشنهاد کردن	to suggest	vorschlagen	suggérer	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bimârbar	n.	بیماربر: آمبولانس	ambulance	Krankenwagen	ambulance			1.0
•Sepordedozdidan -> sepordedozd	k.	سپرده‌دزدیدن: اختلاس کردن	to embezzle	unterschlagen	détourner	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šahrbân	n.	شهربان: مامور پلیس	police offier	Polizeibeamter	agent de police	Dehxodâ		0.3
•Farâvâžik	z.	فراواژیک: مجازی	figurative	übertragen; figürlich	-	Mazdak i Bâmdâd	چمی از یک واژه که فرای چم بُنواژه آن است، همان چم figurative آن است. برای نمونه میگوییم: او نان آور خانواده است ، در اینجا آن کس، همواره و براستی با خود نان نمیآورد، بساکه فردید همان است که او نیاز های خانواده را فراهم میسازد. پس در اینجا این واژه یک چم واژیک دارد و یک چم فراواژیک.	1.0
•Dastandarkârân	z. n.	دستاندرکاران: عوامل	agents; people involved in	Agenten	agents; personnes impliquées dans			0.0
•Gomâšte	n.	گماشته: مامور استخدام شده	agent ; missionary ; employee	Agent ; Missionar ; Angestellte	-	_Dehxodâ		1.0
•Soxidan -> sox	k.	سخیدن: سخن گفتن	to say	sagen	dire	Mazdak i Bâmdâd	سخیدن = حرف زدن. واژه سخن ( سخ‌وَن) از ریشه ی ست که امروزه بدان میشود گفت: سخ/سغ ؛ برای همین میشود گفت: سخیدن= to say (انگلیسی)- sagen (آلمانی) ~Mazdak	1.0

PN2 - Command

~